無法做到兼修兩種語言,我該怎麼做?

時間 2021-06-02 19:46:37

1樓:易學國際教育

自學日語,一般大多數同學都會覺得日語學習會越來越難,這是因為沒有掌握乙個系統的學習方法。不要太有壓力,主攻英語的同時,可以把日語當做一種興趣來培養,比如繞口令、漫畫報紙及雜誌、日本的影視劇、學唱一些日語歌曲等,日語的學習更需要在特定文化環境中進行一些潛移默化的薰陶,還可以參加一些日語學習社群,與志同道合的小夥伴經常用日語進行交流。

你現在日語學不下去,可能有以下幾點原因:

原因一:偽漢語影響

因為日語中有許多我們熟悉的偽漢語,因此入學門檻確實比較低,很容易上手。但與此同時這些偽漢語也存在一定干擾;造成我們理解的時候會帶著中文思維去記憶日語的單詞和語序,慢慢的就養成了錯誤的學習思維模式,當達到一定水平後就會發現理解越來越難。

原因二:英語學習思維難轉換

多年英語學習習慣的養成造成了我們在學習其他外語時也下意識地使用那一套固定思維:單詞死記硬背,造句固定搭配。而日語的表達語序有很大的不同,它所謂的固定搭配會根據語境的不同而改變。

因此如果一開始沒有乙個清晰的思路養成,只靠自己過往英語學習的經驗,自然會越記越難,越說越亂。

原因三:認為只要多記單詞,就能學好日語

的確,一門語言的學習過程,離不開大量單詞的記憶過程,但是並不僅僅是多記一些單詞就能夠實現日語正常交流的。除了反覆的背誦,還需要練習眼睛對日語熟悉和耳朵與日語的磨合,以及在不同語境中如何靈活運用會背的單詞。

在易學國際教育的日語老師都會陪學生們學習,班裡的日語學習氣氛非常濃厚,譬如說課後老師們每天聽寫生詞,要求同學們每天進入校門之後使用日語對話,沒課的時候可以在學校自習,隨時解答我們的疑惑等等,在易學國際教育學習日語,讓學生們有一股無形的力量,總有一種奮發向上的衝勁。

希望可以幫助到你~

同時學兩種語言是怎樣的經歷?

狂奔的麥穗TU 專業算是法語正在大二 英語今年考專四 不過我英語還好所以不是很擔心 然後用愛發電報了葡語的選修課 如果我過幾個月這幾科都搞的不錯再來更 兩個月過去了,回答一下,是會禿的經歷 DracoWang 今天德語課上坐在前排想問德國老師乙個問題,她偏向於和我們用德語溝通練習我們的語感。本是沒聽...

有哪些歌曲有兩種語言版本?

木柚淺 石楠小札 傾成之戀,國語粵語,歌曲背景是張愛玲和胡蘭成的故事。琴師國語粵語兩個版本的,詞不一樣都很好聽。兔子先生,也是國語粵語,粵語版的真的太太太好聽了。 隱酬廊 接觸過不少,但只記得陳奕迅的紅玫瑰和白玫瑰了 這兩首歌旋律都是一樣的,歌詞不一樣,而且乙個國語乙個粵語 兩個都喜歡,但偏愛於粵語...

用兩種不同語言正常交談是種什麼感覺?

全憑條件反射?參加過一次特混亂的留學生小聚會,有兩個日本人乙個南韓妹子一位德國大叔一位巴西小哥還有乙個芬蘭籍的華人,其中日本人妹子跟巴西小哥將英語講到一半突然有個詞解釋不出來了,轉頭拿日語問正在埋頭吃肉的我 英語 何?不值得英語是什麼來著?我 一臉懵逼 it s not worth?講真這種即問即答...