1樓：
按中文是跟吉讀音沒有區別的。
在中文中，雖然有「気」字，但是幾乎不用，而日文中氣體的「氣」寫作「気」。閱讀的「讀」，日文中寫作「読」。
有的日文中的用漢字組成名詞，如同猜謎語一般。比如「足袋」，就是「襪子」。「公尺國」，就是「美國」。
自行車寫作「自転車」。「時差訊號」就是紅綠燈這樣的交通訊號。「料金」就是「費用」。
「到著」就是「到達」。「役職」就是「職務」。「旅券」就是「護照」。
「交番」就是「派出所」。「付近」就是「附近」。「水死」就是「溺死」。
「名片」成了「名刺」。「樣本」寫作「見本」。「奠基」寫作「定礎」。
也有的日文中的漢字，以中國的習慣來「猜測」，會鬧笑話。比如，日文中的「手紙」，其實是信！「服役」不是去「當兵」，而是「入獄」、「坐牢」！
「留守」反而是「不在」的意思。「老婆」不是指「妻子」、「媳婦」，是指「老太婆」。「前年」指的是「去年」，即前一年，而不是去年的去年。
「人參」指的是「 胡蘿蔔」
還有的日文中的漢字，是中文漢字所沒有的，是日本人創造的，叫做「日製漢字」或者「和制漢字」。比如，「働」是工作的意思，勞動者寫作「勞働者」；「 峠」指山口、鞍部；「畑」指旱田、田地；「榊」指常綠樹；「辻」指十字路口，十字街，路旁，街頭；「躾」指教養；「雫」指水滴……
題主不必糾結此事
2樓：yang leonier
其實字形這東西手寫的話很隨便，比如我從小到大走之旁的字都是從外到裡寫，袁世凱的袁最上面永遠是寫士而不是土，但是從來沒有別人看不懂的情況
3樓：
內地的教育似乎對「字形規範」管得特別嚴，老百姓也似懂非懂地很在意。
《通用規範漢字表（徵求意見稿）》提出對「琴」等字的筆畫修改，竟被老百姓以對生活影響大為理由反對，真是花樣齊出、莫名其妙。
我的意見是
從官方角度，規範的制定有它自身的規則規律要考慮，並不需要強行推廣以約束人們寫字風格和評判對錯。
從群眾角度，不必把官方規則奉為圭臬，語言文字是隨著時間改變變化的，正確錯誤並沒那麼絕對，「茶」「殺」「親」「條」的下面寫成「木」還是「朩」都可以，千萬不要淪為「規範主義黨」。
這是「吉」是一種異體字寫法。
為什麼我默讀時心裡總要乙個字乙個字唸出來才能理解，我想知道大家都是這樣嗎，但這嚴重拖慢了我的閱讀速度？
白眉毛王 瀉藥但是多閱讀，量增加，這會有明顯見長的 我只能從個人方面來解釋了，我讀書很慢通常兩種情況一是我本人心情焦躁，沒有認真的去體會語言和內容，也就眼下了了，看得快但是一眼即過了，所以逼迫自己乙個字乙個字讀，雖然即使這樣效果也不好 二就是文章生詞多，句式雜糅在一起，標點少。我看起來就會很吃力，就...
還記得你小時候會寫的第乙個字嗎？
薄皮小橙子 只記得第一次遲到，自己在門口痛哭流涕不敢進班，被老師發現以後，一通安慰，坐到位置上，淚眼朦朧的奮筆疾書，等眼淚幹了，寫完一整頁 花 從此我就發現我哭的時候寫字又整齊，又快，又好看。可能悲傷的時候注意力比較集中吧 冰糖小葫蘆兒 我只記得我上了一年中班，還不會寫3，對就這個3，然後被父母極有...
為什麼 HTC 的 logo 第乙個字母是小寫，第二個字母是大寫，第三個字母好像是小寫又好像是大寫？
Fred 先解釋一下，C也是大寫的。接下來是答案，這是公司團隊最後通過的版本。原因很簡單。只是比HTC和htc都更好看。是不是也有點萌。火腿腸員工。 施云峰 據說是台灣人認為第乙個字母要出頭，否則公司也無法出頭。台積電的英文第乙個也是小寫，據說也是這個原因。至於後面的TC，似乎都是大寫的。 變成 L...