1樓：chki
不很贊同「只是一種習慣用法」的觀點。選擇「多くの人」還是「多い人」明顯是有語義學上的動機的。也就是說，不是在意思一樣的兩種說法裡選了一種，而是兩者原本意思就不一樣。
日語的「多い」的基本意義並不是「數量大」，而是「數量超過標準或者比較物件」，是乙個相對概念。對於同樣是相對概念的「新しい」「大きい」等來說，到底達到多少數量能算是「多い」，視物件不同、評價者不同，差異是比較大的。這一點「少ない」「遠い」「近い」等也是類似的。
在不提及標準（「通常より多い人」）或者比較物件（「昼間より多い人」）的情況下，「多い人」對數量的表述過於模糊，是不成為「很多人」的意思的。
而「多く」的基本意義也不是「數量大」，而是「全體裡的大部分」，也就是「多數」的意思。
表示「數量大」而不涉及到比較的是「たくさん」。
2樓：靜止的鹹魚
這個問題，我在日本留學期間正好老師講到過。當時老師是這麼講的:
如果把修飾「人」的前面的詞換一下，那麼可以是優しい人、綺麗な人等等。意思是某個人是溫柔的，某個人是美麗的。前面的詞是描述人本身的特質。
但是如果是多い人，某個人是多的？？？就很奇怪了。所以要用多くの人、たくさんの人來表示很多人的意思。
可以當做特殊用法來記，但不是毫無道理的哦。
3樓：大阪李白
多い人多用於個體，比如お金が多い人、一般不用來形容人多，形容人多大多數用多くの人、多くの人後面接想要表達的東西，這個沒什麼解釋的，慣用
4樓：
2023年6月14日更新：
@與太郎 大神來啦，他給的回答更加全面專業，我這個水水的答案就僅供參考和啟發了，建議務必去看一下他的答案的~
補充：如果強調「多」這個形容詞的「存在」或「擁有」，其實中文的「多」也有類似的現象，我們不說「錢多人」而說「錢多的人」或者「人錢多」，不說「事多人」而說「事多的人」或者「這人事真多」。
「多くの人」是很多人的「多」，「多い人」是今天多雲多雨、多災多難的「多」。
原答案：
先上結論：可以用「多い人」，但和「多くの人」有區別，並且需要補充資訊。「多くの人」是"名詞+の＋名詞"，整體是乙個由名詞修飾的名詞，「多い人」是「"xxが多い"＋人」，是個由定語從句修飾的名詞，而且定語從句部分還缺少成分。
想弄明白這件事其實很簡單，翻下字典就行了。因為「多く」是「たくさん。」，「多い」是「物の數や量除了表示「たくさん」這個」屬性狀態「，還有輕微的」ある」，即表達」存在「這個屬性。
你如果想說」人很多「或者「很多人」，而不強調「有」很多人，那當然是用「多くの人」,你如果不僅想表達「人很多」，還想表達這裡「有」很多人（想象乙個小盆友和麻麻一起逛公園，小盆友天真地說，：「媽媽，媽媽這裡有好多人呀~。」），那就可以使用「人が多い」。
「多い」不僅有「存在」屬性，還可以表示「擁有」（這兩者幾乎是一回事，沒人反對吧），比如「お金の多い人」（這裡的の是從句的主格助詞，並不是連線名詞做定語的那個の，換言之這裡的"の」可以被替換為「が」）,你以為我羨慕他手上有很多錢嗎(銀行職員天天點鈔，守著金庫，你會非常羨慕嗎），我羨慕的是這麼多錢都是他的呀（你有乙個億存銀行了，手上一毛錢都見不著，那，我還是非常羨慕啊）！
總結：「多い」作為形容詞，自帶存在或擁有屬性，也就是說，如果要修飾名詞，只能先構成乙個存在句，再用這個存在句做定語小句接名詞。
補充個題外話，眾所周知漢語是孤立語，而日語是黏著語（還帶點屈折語成分），因此不能簡單用中文去理解日語（同理英語也一樣，人家是屈折語）。當乙個漢字「多」後面跟著不同的假名「く」「い」時（這其實是屈折語的典型現象），往往不能馬上就認為人家是一家人，不僅是它們的語法地位（名詞還是形容詞），它們的意思有可能也是不完全一樣的。
5樓：
恐怕只是一種習慣了。
另外，當然也可以說「多い人」，但基本只用在「名詞（＋のが）＋多い人」這種形式，比如「お金の多い人」（錢很多的人）。嚴格來說這裡「多い」和「人」沒有直接關係，是修飾前面的名詞的，和前面的名詞一起形成乙個從句，然後再修飾「人」。
6樓：譚一其
因為先有日語，再有語法。
日語是自然發展出來的，並不是哪位天才系統構建出來的。
強行把日語往語法裡套，只會得到大量符合語法，卻不符合真實日語的情況。語法並不是數學公式。
習うより慣れる。不但不應該用「理性之腦「進行邏輯分析，反而應該用」潛意識大腦「進行體會，這樣以後才能脫口而出。
7樓：zeno
這個形容詞和它的反義詞「少ない」在這一點上比較特殊（「少ない」更慘，似乎連「少なくの人」一般都不說），單獨用的時候好像就是不直接修飾名詞。但是如果放在句節中，也可以修飾的。比如下面的例子。
次のビール容器を容量の多い順に並べ替えなさい。
具體原因不明，沒研究過。
8樓：漳縣巴陵
說來也怪，平時說話，「おおぜいの人」、「たくさんの人」、「多くの人々」都說過。
「多い人」是真沒聽過也沒說過。可能就只是習wen慣hua問題吧。
而且「たくさんの人」也很怪。「たくさん」本來是形容物品的。廣播和新聞播報也以「おおぜいの人」為準。但是私下裡說「たくさんの人」的人大量存在。
這個現象最早能查到2023年上映的Z高達，裡頭艾瑪中尉的遺言是這樣的：沢山の人が、あなたを見守一人じゃない。
（嗯？）以上
網絡卡為什麼要用MAC位址而不直接復用IP位址？（有沒有IP位址標識的網絡卡？）
白新平 其實我也在糾結使用了IP，為什麼還要使用MAC，剛搜尋的時候突然想到 TCT IP通訊的過程中，最底層是物理層，而IP被封裝在MAC幀中，對於物理層是不可見的，所以只能通過MAC位址就行通訊。不知道對不對，但是感覺這樣解釋比較合理。 徐辰 因為這兩個東西不是一撥人搞的，只是後來迫於世俗壓力而...
為什麼那麼多人用PowerPoint也不用wps？
emmm，其他的不說。就Office的字型選項裡沒有上下標，是真的難受啊。每乙個上下標都要點開字型，或者按快捷鍵。乙個ppt做下來還要再檢查好幾遍，有點麻煩。word裡就有這個圖示，ppt裡沒有真是想不通 小文太刀 每個人都有自己的偏好，我們單位普遍使用wps，挺好的。至於那些人說的這功能 那功能，...
為什麼好多人喝水用桶裝水（無論燒開還是直接喝），做飯卻用自來水，這有什麼差別嗎？
虎鯨媽媽 相對而言，桶裝水更快捷方便，但是卻普遍存在二次汙染，常常存在細菌超標的現象。而自來水是經過水廠消毒處理後進入到使用者家中，燒開後可以殺滅水中的細菌 微生物，卻無法徹底去除水中的三氯甲烷等消毒副產物，兩者對身體健康都有一定的影響。可以挑選能去除水中有害物質，自帶殺菌功能的淨水器，保障飲水安全...