現在英語普及率這麼高，未來英語翻譯還會有用嗎？

1樓：小興趣

關於英語普及率，沒有具體看過資料，但是，從感受來看，所謂的普及，只是很多人都會一點英語吧，真正能做到給一篇長文章，能很快理解80%的意思的人應該不多，作為乙個職業，英語翻譯在需要明確語義的場合仍然是剛需。那些用的不多，或者工作量不大的場合，比如旅遊翻譯需求就不大了，不知道是不是有這樣的職業。

整體來看，英語翻譯的需求還是會長期在的，但是如果是職業生涯規劃的話，有幾個風險確實需要考慮：

如上面說的，大眾都了解一些英語之後，稍微說一點英語就需要翻譯的場合大大減少，工作機會可能有所減少。

隨著技術的發展，目前各大AI公司出的翻譯工具已經非常好用，能滿足相當部分的翻譯需要，這種情況下，偏正經的職業英語翻譯需求也減少了，這種衝擊可能是更大的。

人無我有，人有我優，人優我轉，英語翻譯確實需要考慮差異化才有更多的機會。

2樓：夜色藍衫

在AI大潮即將襲來的前夕，人類最後的希望是AI不具備'人情味'，因為單就知識傳授和應用而言，人是完敗的；可是AI具有'人情味'也只是乙個時間問題。想保住自己的工作，還得在保證專業能力不斷提高的同時，加強與人交往的能力。

3樓：一鳴各種

瀉藥在全球所有人都使用同一種語言實現之前，翻譯都是有用的。

說到普及率，莫說英語，我們國家整個高等教育的普及率才多少？我沒做過調查不敢亂說，但肯定沒有很高，因為念完初中就不再繼續念書的人比比皆是。當然這部分人大概率也不會需要英語翻譯。

而就算是本科畢業，又有多少人能繼續學習英語到不需要翻譯的程度呢？可以說也就十之一二吧。

注意這裡說的翻譯，我們預設是要能把兩門語言實現準確互通的，出來的東西是要能拿得上檯面的。這樣一限定，能做到的就更少了。

所以在相當長的一段時間內，翻譯是不會過時的。