翻碩和學科英語怎麼選？

1樓：Baptiste

英語專業的專碩方向包括兩個：翻譯和學科英語。由於不用學習二外，且學習年限更短，故二者競爭都特別激烈。但是相較於翻碩而言，學科英語的競爭是空前的，非常卷。

當然了，現實是一方面，另一方面你也要結合個人實際情況和自身興趣而定。

翻譯相對來說競爭較小，但如果你執意要考學科的話，建議你盡量選擇招生人數較多的院校，這樣成功上岸的概率會大一些。

2樓：滿地都是六便士

看自己以後的職業規劃吧，學科英語競爭太激烈了，並且不好調劑，如果想當老師，其實翻碩也能當老師的，不確定的話可以去看看地區的招聘條件，只要是英語相關專業一般都可，並未要求一定要學科英語。

同時我覺得如果英語基礎不好，也可以考慮學科英語，因為有一門是考中文，關鍵是要背。

至於學校的話，看你自己有沒有學歷要求，如果沒有，可以考慮雙非院校，現在學科英語雙非院校競爭都很大，自己今年剛上岸~

3樓：

翻碩和學科英語是兩個很捲的專業。慎選。基本一志願不上岸，初試分不上400390調劑無門。英專老學姐建議英專孩子們考慮下學碩，雖然招的不多但是報錄比也低，基本沒有跨考生。

4樓：Jungle

985翻碩在讀，歷屆學長學姐出路主要就是當初高中英語老師。

初高中老師的編制招聘要求裡英語翻譯和學科教學都在招考專業範圍內，如果當老師，沒有區別。

學科教學開設的院校少，所以相對於翻碩難一點。

5樓：高翻小陳成長ing

這個主要針對個人選擇，如果以後想從事教育行業，那麼學科英語就是你的最佳選擇。如果想從事英語筆譯或英語口譯相關的工作，那麼建議選擇翻譯碩士。當然相對於學科英語來說，翻譯碩士可能對英語的要求比較高。

考察的內容和形式也是完全不同的。建議可以先去了解學科英語和翻譯碩士的考試內容，然後針對自己的學習情況作出最終選擇。可以看下我的翻譯碩士上岸稿，裡面有針對翻譯碩士題型的講解和分析，看一下適不適合自己。

6樓：冬雪夏陽

學科英語不太清楚。翻碩就業面並不廣，想做翻譯的話要求很高，一般翻碩的學生畢業了去做翻譯的極少極少，如果要考翻碩建議考雙一流學校的翻碩

7樓：許綠豆

我也挺糾結

但我又覺得我的人生不會因為選翻碩或者學科英語就會有很大的不同對我來說，不想選學科英語是因為選這個專業我百分百當老師，內心深處還想為人生留出一點兒其他的可能性

但反過來，如果我真的不想當老師，內心足夠強大堅定，讀學科英語之後也可以不當老師。

而讀翻碩，聽說大部分翻碩也去當老師了。很多帖子都說當翻譯苦。我覺得反正不能當一輩子翻譯，天天對著電腦敲字，一年又一年，想想都覺得無趣，不如當個老師面對一群學生來得爽。

當翻碩畢業後考編當老師，在面試、教學水平上肯定一開始是不如師範生（心裡沒底...要和一堆師範生競爭），但是翻碩經過兩三年學習，英語水平應該比學科英語強（一般來說）

8樓：雲朵

翻碩可以進企業工作，學科英語大部分就是初高中老師了。其實這幾年翻碩內卷更加嚴重，拿我們學校來說雙非一本，一共5個調劑名額，有一千多人報名，其中還有好多四百多分的成績，所以都很難，除非目標院校定弱一點，可能會比較容易。

9樓：Ficus

翻碩也很卷啊，各個專業的都跨過來考翻碩，分數也是一年一年水漲船高。如果你以後有明確的從教的想法的話，建議選擇學科英語，這比翻碩要好很多，翻碩雖然也能當老師，但是有的學校是明確規定了只要師範英語或者學科英語的。