1樓：鹿子笙
目的是提高『語文』水平的話，那先要學習漢語的語法結構吧。
我是一名法學生，還沒有正式踏入法律的行業中。我們的老師不止一次告誡我們，要成為一名很好的法律人，有兩門課的學習是很必要的，一就是法律本身，其次就是初中語文。這不是開玩笑，而是說，要是想瞬間讀懂乙個句子，就必須要學會區分主謂賓定狀補，而這個也就是小學和初中的語文會教。
所以真的想要提公升語文水平，那就先回到最初的起點，去請教請教中小學的語文老師。敏而好學，不恥下問。況且現在中小學語文老師水平普遍不低，題主可以適當去學習一下！
2樓：忽隙
主要因為題主是做翻譯的，個人覺得要和普通人提高語文水平的方法區別開。
多看一些翻譯大家的作品，中文外語對照著看，光看也不太行，最好能熟記。錢鍾書做筆記的例子就是最後的證明。
而且書讀百遍其義自現，古人不會騙你的。
再者語文水平總的來說就是綜合素養，要看你翻譯的問題在哪，是理解原著方面還是語言轉換方面，一般翻譯時覺得詞不達意的話，這二者兼而有之。
可以看思果的《翻譯研究》
作為乙個成年人尿床是什麼體驗？
你永遠不知道，你的尿和你的夢，哪乙個先結束。大半夜的，又是被尿床驚醒，搜尋了一下，看見有許多和我相同經歷的人，略略安心些。我應該就是有位題主所說的遺尿症，從小到大一直尿床，原本在二十歲以後已經很偶爾了，但是自從去年生了寶寶以後，因為生產後控制不住，又開始頻繁起來。說實話，二十歲前時常因此自卑，不敢和...
乙個成年人可以單手掐住另乙個成年人的脖子舉起來嗎（就像很多影視劇中的樣子）？
影視劇剪輯師 體重差距大的話沒問題，那也得是經常鍛鍊的人才可以！我單手拖我兒子，他現在54斤，真心費勁了，但也可以舉起來 以後就不行嘍 Caspar Cui 能。我哥能給我從床上薅起來 夾著我一起去上班。當時我才110斤，我哥有170 吧 現在150斤的胖子了，他應該是拿不起來我了。 問道 這是不可...
如何成為乙個成年人？
學生時代，我們有乙個不成文的規定 我可以把作業借給你抄，我要是良好，你也可以是良好，不過不能是優秀我可以考試的時候給你傳小紙條，我要是98，你可以是97，不過不能是99 體測是我按規矩跑兩圈你只跑一圈，你不能在我精疲力盡時輕易的超過我這些 規矩 大家心照不宣，並且很統一地去唾棄那些不按 規矩 的人這...