有什麼好的英語單詞用法書可以推薦嗎 看問題補充 ?

時間 2021-06-06 04:24:35

1樓:老宋albert

沒有什麼單詞用法書可以涵蓋以上這些你想要的,只有詞典能滿足這些要求,而且可能只是一本詞典也不行,需要多本好詞典結合起來用。

一般的詞典都是釋義,語境或者說適用情況的話需要你自己從例句中去體會,所以例句的數量和質量很重要。如果只是考慮例句的數量和質量的話,推薦《韋氏高階英漢双解詞典》,例句據說是所有詞典裡面最多的,而且例句質量基本都不錯,很多感覺比較生活化,語境比較強烈,比較容易把握。

不過,語境這個東西即便是最全面的詞典也無法概括完全的,這個還是只能通過大量的閱讀去掌握,甚至自己去總結,沒有哪個詞典能有足夠的篇幅把所有的語境都能總結清楚的。

但有乙個詞典比較特殊,http://

vocabulary.com

,對於很多單詞(不是所有單詞,多為常用單詞),除了釋義外,會有一段話專門介紹這個詞,大多是介紹這個詞所適用的語境,所以很多人很推崇這個詞典。

但是,不要抱期望太高,它可能沒有想象中作用那麼大,尤其對於高階學習者。高階學習者更追求的還是釋義的精準性,以及全面性(能包含最新的或較生僻的釋義),而這正是http://

vocabulary.com

這種介紹式釋義的短板。但是把這些小段落匯集成冊的話,我覺得則是最好的單詞書,可以用來通讀,因為這些段落都寫的挺生動活潑。

EDIT:上面這段我需要更正一下,可能有些單詞,http://

vocabulary.com

這種解釋方法,相比其他母語詞典,解釋的不夠全面,也不夠精準,但有些單詞,則解釋之精彩,讓人都有熱淚盈眶的衝動,就拿剛才我看到的flamboyant這個詞,我分別給出柯林斯(我平常很少用柯林斯,這裡放柯林斯,主要是柯林斯的釋義風格比較接近自然語言,和http://

vocabulary.com

類似,所以很多人比較推崇,但實際和後者真是完全沒法比),牛津高階,ODE和http://

vocabulary.com

柯林斯:

牛津高階:(明顯中文釋義和英文釋義的意思大相徑庭,原文中attract attention是結果,而並非目的,也即並沒有說是人家這樣表現就是為了attract attention,但我們的翻譯就直接按照目的來翻譯了,這也就是為何flamboyant這個詞的意思比較難以把握的原因,按炫耀賣弄來解釋的話,在有些句子中解釋的通,在其他句子中則解釋不通)

ODE(明顯ODE的解釋更精準,但也要注意attract attention是結果,而不是目的):

vocabulary.com(看完感覺是不是有嘆為觀止的感覺呢:))

各個詞典都可能有一些比較好的用法資訊,這個很難總結,印象比較深的,乙個是ODE(The Oxford Dictionary of English), 有時候會用簡短的指示給出很有用的用法資訊:

再乙個是美國傳統詞典,經常會給出乙個詞的詳細用法或者同義詞辨析:

可不可數,及物不及物等,其實常見的那些學習者詞典對這些都注釋的挺詳細,例如下面是《韋氏高階英漢双解詞典》中對people的釋義:

但這裡還需要提一下ODE,ODE我印象很深的一點就是,這個詞典對限定詞(determiner)的標註是我認為最科學和最詳細的,例如對於each,牛津高階双解裡面只是標註了這個詞既可以當做代詞,也可以當做限定詞,但後面的例句是混在一起的,而ODE則詳細的給出了哪些例句中each是用作限定詞,哪些是代詞:

很多詞典都有很豐富的片語(實際可以分為習語和短語動詞兩類),但如果想全面的話,任何一本都不可能涵蓋所有,經常需要幾本結合著拾遺補缺。

韋氏高階(我確實覺得韋氏高階在例句和片語這兩塊兒都挺強的,EDIT: 韋氏高階在義項編排上也是非常清晰的,總之總體感覺確實是乙個很棒的詞典,釋義的話在學習者詞典中也是拔尖的,當然有時候比起母語詞典還是差一點兒,沒那麼精準,畢竟只能用常用詞來釋義):

下面是牛津高階的,可以比較下,我覺得韋氏高階的還是更清晰:

英語單詞怎麼背,有沒有好的考研英語單詞書推薦?

楊老師 1.市面上聽過的這幾家好的機構的詞彙都可以。買一本就可以,不要中途換。不要道聽途說,總換書,影響自己的學習進度 2.認真分析考研英語的捲麵設計,會發現,只有寫作是自己要寫出來的,其他只要認讀。所以,背單詞並不要會寫。3.任何能讓你記住單詞的方法都是可行的,不要管科學不科學。所以,聯想,諧音,...

記英語單詞有什麼好方法?

Brother Joe007 先弄清楚單詞的結構就很容易記啦,比如詞根,字首字尾,但是只是背單詞的話,對英語學習沒啥幫助。這裡涉及乙個普遍的問題,就是怎麼樣才算掌握了乙個單詞?要永遠記住 聽得懂,說得出,寫得出句子來 這樣才算學會了乙個單詞!詳見如下 1 有沒有什麼可以快速記住英語單詞和句子的方法?...

怎樣好的背誦英語單詞?

一則國際教育 單詞是英文中的基礎環節,也是最重要的環節,這個想必這位同學已經比較清楚了吧 然而語言的學習是乙個長期積累的過程,所以短時間內記憶大量的單詞會引起大腦的 吸收 和 消化不良 充其量是把單詞過了一遍,能留存在腦海的詞彙量非常有限。那麼常常我們會因為單詞太長 太難 詞義太多 記得多忘得多的情...