我看好多英語單詞有好多不同的意思,這些單詞的意思差別比較大,那外國人在交流的時候不會引起歧義嗎

時間 2021-06-03 13:57:30

1樓:鄭冬瓜

每種語言都有這個特點的,一詞一字多意,不過是你對中文足夠熟悉,所以不會產生這種疑惑。隨便舉乙個例子:● 打1. 擊,敲,攻擊:~擊。毆~。~殺。打鼓。

2. 放出,發出,注入,扎入:~炮。~雷。~訊號。~電報。

3. 製作,造:~首飾。~家具。

4. 撥動:~算盤。

5. 揭,破,鑿開:~破。~井。

6. 舉,提起:~燈籠。~起精神。

7. 塗抹,印,畫:~蠟。~戳子。

8. 寫出,開出:~證明。

9. 捆,扎:~包裹。

10. 合,結合:~夥。~成一片。

11. 捕捉,獲取,購取:~水。~魚。

12. 除去:~消。~杈。

13. 考慮、計畫:~算。~腹稿。

14. 用,採用,使用:~比喻。

15. 玩,玩耍:~球。

16. 截,停,減,退:~住。~價兒。

17. 表示人體發出某種行為動作:~手勢。

18. 進行某種活動,從事或擔任某種工作:~交道。~短工。

19. 與某些動詞結合,基本上保留原動詞詞義:~掃。~擾。

20. 自,從:你~哪兒來?

乙個打字,20個意思, 少嗎 = =大兄弟多的例子我就不舉了,也不論證了,明白就好

請問一下英語單詞before的意思是什麼?怎樣解釋?用法是怎樣的?我有點不明白?

與嶼侗 before的用法如下 conj.連詞 1 before主要引導時間狀語從句,意為 先於 之後才 不多久 就 當主句是將來時時,從句謂語動詞須用現在時 當主句是一般過去時或過去完成時時,從句常用過去時。before引導的時間狀語從句不能用於否定式。2 before還可用於barely sca...

英語單詞能不能像漢語那樣猜詞語的意思?

神戳戳騎摩托 單個看不好猜,但是也有 hotel motel motor hotel botel boat hotel 放句子裡更好猜,可以看看鍾道隆逆向英語學習方法,聽新聞全是猜出來的生詞。 小花花 emmm 雖然覺得英語也是可以靠結構猜出來詞義的,但是好多詞有的時候用所謂的同根詞或者構詞法猜的時...

乙個英語單詞後面有很多意思,我想問的是用英語交流的人能準確的表達嗎?或者說和他交流的人能聽懂嗎?

大JoeJoe 如下圖所示 在新華詞典裡面,故 有六個意思 黃色 但你未必能明確地說出它的這六個意思。你不能說出它的六個意思,但這並不妨礙你認得這六個意思所形成的詞 紅色 你都認得這些詞,但我也相信你不會不分場合,不分語體,不分新舊地用它們。這麼一說就明白了,其實英語和漢語在這一點上是一模一樣的!絕...