1樓：「已登出」
我說下自己的一點小看法，不同意請忽略。
現代科技文明本來就是興起於西方，這是乙個大傳統，用英文寫肯定更有優勢，一脈相承。
為什麼中文就貌似沒那麼有邏輯性？我認為有以下幾點。
一，很多專有詞中國以前沒有，就從英文生硬翻譯過來，簡直是，狗屁不通。。。。這些生造出來的詞沒有半點演化磨合的過程，和正經的漢語表達習慣相去幾光年，讀起來非常不爽。而且有時候容易將它專有的意思和漢語環境裡的意思搞混掉。
二，為了保證科學的嚴謹性，為了學生以後好對接國際，很多定理什麼的也從英語直譯過來的。你看看高數和物理上面的那些定理，都是長長的一句話，好多插入語和補語（英語的典型特徵）。以前心裡就想，神經病吧，這定理用三句話能講得很清楚很好理解，幹嘛非要硬湊成一句話？
和我們根深蒂固的漢語邏輯，差太遠了。所以覺得，漢語是不是在敘述邏輯方面能力不行？
三，整個體系是起自西方的，牽連的問題遠不止上面這兩個。。。。。
敝人能力有限，還不能從語言本質分析。
所以，我的觀點結論就是:
現代文明起源於西方，英語（拉丁語）作為描述、交流工具用了幾百年了，早已磨合得天衣無縫，English speakers也早已習慣了。用漢語來做轉接工具，難免表現不如英語。
如果起源於中國，一直以來是用漢語描述的，那類似的問題說不定會出現在quora上，誰知道呢？
加拿大的college是不是比碩士畢業更好找工作，更方便移民？
單純為移民而讀college，大多會後悔，讀完之後沒人能保證你找到合適工作，順利移民，中間要花費多少時間精力你也無法知道。即使移民了，之後也要面對找工作生活的問題，而現實就是很難找到專業工作，你要面對的是語言文化的差異，和英語比你好的人競爭，這是個運氣和實力並存的概率問題。沒人能給你保證，你移民了就...
把中文翻譯成英文是不是也會有所謂的翻譯腔？
Louis.Kahn 浮生卻似冰底水，日夜東流人不知。Life is like the water under the ice Floating eastwards day and night but no one notices.記得是BBC紀錄片 中國的故事 裡的乙個片段，主持老紳士一張口，我當...
是不是善於撒嬌的女生比不會撒嬌的更容易得到一些東西？
蘋果肌小仙女 其實。我覺得。還得看臉吧。想象一下，如果乙個宇宙無敵大美女撒撒嬌讓你幫她乙個小忙。自然是樂意的很，並且還 如果如花現在在你面前，跟你撒嬌，讓你幫她擰瓶蓋。呵呵，恐怕可能想讓她見不到明天的太陽 嗣音 難說。畢竟世界上也有反感別人撒嬌的人啊。我會撒嬌，但不會軟磨硬泡，一般求一次不答應就不會...