1樓：
ている並非嚴格的進行時！！！並不等於英語的ing。
而且，英語的ing有把動詞名詞化的作用，ている並沒有這種功能，反倒是……こと有這樣的功能。
ているところ才是嚴格的進行時態，表示正在……
ている表示進行時：田中さんは電話をかけている。
ている表示狀態的持續：花が咲いている 並不是花正在開放，而是花正在持續開放的狀態。
ている表示動作結果的持續：スーツを著ている。並不是正在穿衣服，而是穿西裝這個動作的結果在持續。私は結婚している。並不是正在辦婚禮，而是結婚這個動作的結果的持續。
ている表示習慣性的日常動作。毎朝
還有一種我不大說得出來是啥…… 私は日本語を教えている。並不是正在上日語課，而是表示我從事著教日語這份工作。 私はHNKで働いている。
並不是我現在正在上班，而是表示我持續著這份工作。
敬語的作用我能想到的有這麼幾個：
1，表示尊敬。這大家都理解。
2，劃清界限。表示我跟你不是一夥兒的。
3，揶揄諷刺。中文也有類似的用法。
當不需要這些作用的時候，自然就不需要用敬語了。
2樓：日本狸貓田中裕之
我們日本人學英語的時候日本英語老師講：英語動詞的「～ing」就是「～ている」。
我在大學課程學漢語的時候，日本漢語老師講：漢語的「在～」和「～著」就是日語的「ている」的意思。
日本高中的古文老師講：古日語的是基本上現代日語的「している」的意思。
學外語原來很難，你們明白了嗎？()
3樓：「已登出」
動詞原形表示動作、作用等，接「ている」時表示各種狀態，如進行、持續及存續等。
用敬語時要考慮的因素很多，如對方為長上、關係生疏及場面正式或聽話人為不特定多數等場合，需使用敬語，反之則不用。
日語中到底什麼時候用 體？什麼時候用動詞的 體？
鍵山怜奈 原則上來講口語中跟關係好的人用 體，不熟悉的人用 體，對上級用 體，對下級用 體。除關係好的人以外盡量避免 結句，這算是特例。書面寫作，大部分情況下 和 區別不大，大部分情況多用 體，少用 體。意味著放低姿態，但是重要的還是你的寫作方式。書面語和口語的區別其實不在於用嘴說出來還是寫在紙上，...
日語中時間後什麼時候用 什麼時候接 或不用助詞？
基本如前面答主所言。表示話題 強調 對比。想要強調時間這個主題的時候，用 表示歸著點 不太記得其它含義了 想要表達在幾點鐘做某事的時候，用 特殊地，来週 再來周 今日 昨日 今朝之類的表示時間的詞，後面不接助詞。寫得比較籠統，俺很久沒碰日語了。如有誤差，請賜教 針線活 用來修飾具體時間，例 昨日私 ...
什麼時候用 Chinese，什麼時候用 China s，什麼時候用 of China？
已登出 s強調屬於某人，of強調被屬於的東西。比如my father s friend強調father s，a friend of my father強調friend。Chinese通常表示 中式的 但其實也可以用來表示 中國的 中國經濟最好說成China s economy，但說成Chinese ...