1樓：瀨宿
不知道你理解的書面語是什麼，是指です、ます這種敬體還是單純的書面用語？
如果是前者，那麼除了親朋對話，上對下的口語會話或正式文章中，基本都用です、ます。
如果是後者，書面用語，就只用於書面寫作，郵件回覆當中。
2樓：鍵山怜奈
有三個問題
第乙個問題，書面語與口語的分界線不是那麼明確的非黑即白，一般來講區分書面語和口語的區別在於兩點，第一點是書面語寫給大眾看，口語說給對方聽，第二點是書面語自說自話，口語顧及對方心情，因此並非寫在紙上的就是書面語，從嘴裡說出來的就是書面語；例如，新聞廣播屬於書面語的範疇，而日記和私人書信屬於口語的範疇。
原文介於書面語和口語之間，雖然是書寫出來面向大眾的，但是語氣親和，飽含感情。
第二個問題，とか並非口語，原文中的とか，作為書面語我覺得沒有什麼特別奇怪的地方。
第三個問題，不存在「晴れなど雨など」這種書面語，書面語的話只能是「晴れや雨など」，如果說「晴れなど雨など」的話還不如說「晴れとか雨とか」。
說話傾向用書面語，如何改？
嗨 俺也一樣。說起來，剛才和朋友聊著聊著不小心也書面了一下。於是，就像許多次從前一樣。對方懵掉了。俺用文字表達時，口語和書面混亂到一塊，甚至於，有些話只能自己看的懂。俺說家鄉話的時候，唉，偶爾也會出差錯。奇葩值太高時還方言念詩。俺平時能不講普通話就不講，若真要講，俺得弄個稿子寫寫些。寫完了會有點散文...
日語什麼時候用
並非嚴格的進行時！並不等於英語的ing。而且，英語的ing有把動詞名詞化的作用，並沒有這種功能，反倒是 有這樣的功能。才是嚴格的進行時態，表示正在 表示進行時 田中 電話 表示狀態的持續 花 咲 並不是花正在開放，而是花正在持續開放的狀態。表示動作結果的持續 著 並不是正在穿衣服，而是穿西裝這個動作...
丹麥語什麼時候用sin，什麼時候用sine？
dustette 另外乙個答案的解釋是正確的，例句是錯誤的。sin和sine都是反身所有格形容詞，乙個是單數乙個是複數，反身 reflexive refleksiv 就意味著它們不能出現在主語裡，而是出現在其他的句子成分裡和主語呼應。所以應該是 Jensen og HANS ven rejser t...