曼昆經濟學裡的trade off 應該翻譯成什麼?

時間 2021-06-03 03:54:13

1樓:寫閒衝鴨

權衡就是在有限的資源分配中如何分配在不同事物的比較評定它和機會成本(opportunity cost)不同前者指權衡

而後者指你餘下選擇中最好的乙個

2樓:

In economics the term is expressed as opportunity cost, referring to the most preferred alternative given up. A tradeoff, then, involves a sacrifice that must be made to obtain a certain product, service or experience, rather than others that could be made or obtained using the same required resources. For a person going to a basketball game, their opportunity cost is the money and time expended, as compared with the alternative of watching a particular television program at home.

3樓:JasonD

Oxford English Dictionary:Orig. U.

S. In early use: an exchange.

Now chiefly: a compromise between two desirable but mutually exclusive features; a concession or sacrifice made in one area to obtain benefits in another.

Webster's Third New International Dictionary of the English : a balancing of desirable considerations or goals all of which are not attainable at the same time

參考:http://www.

Merriam-Webster Unabridged這個詞的側重點就是兩者或多者之間的權衡。

曼昆 《經濟學原理》的優缺點?

小明隊長 我也看了這本書的,還有個練習題,但我不是金融專業的,平時空閒時間看,感覺普通人還是能看懂的,因為這本書是很早寫的,所以到現在好多金融的知識現在都提公升了,可以當入門使用,如果繼續深學還要看更高一層的書 愚者的理性世界 曼昆的 經濟學原理 屬於初級教材類,比較容易理解,也形成了乙個邏輯閉環,...

馬歇爾的 經濟學原理 和曼昆的 經濟學原理 有什麼區別?

已登出 曼昆版本的經濟學原理我在去年為了應付考試讀了大半,馬歇爾的經濟學原理這兩周斷斷續續地讀了百分之三十左右。作為乙個門外漢我無法從專業的角度點評這兩本書,我只能以乙個對經濟學並無太多研究的學生視角來評價 曼昆版本 語言淺顯易懂,更適合初學者。有公式 圖表進行輔助,深入淺出。有一些可以和生活現象聯...

如何高效地閱讀曼昆的《經濟學原理》?

為者常成 我沒記錯的話,這本書第一章 還是Introduction?的結尾就是在告訴你,應該怎麼學。大意是說,每看完一部分,把自己的理解用自己的話寫下來。建議重讀那部分 馬霓虹 看了那個思維導圖的高讚回答,讓我產生了反思。如果大學的學科教育目標,僅僅是為了攻克幾本教材,去刷分 完成考試 拿到學位,那...