1樓：
這個真的不是自然演変出來的，其中有很大的人為因素。
厳格來說，題主問的応該是「為什麼日語由漢字片仮名混書変成了漢字平仮名混書」，平仮名如何取代了片仮名的地位。
仮名的由來就不細說了，鑑於片仮名自誕生以來一直用來注釈漢文，而平仮名僅限於女流文學，故又稱「女手」，二者格調之差顕而易見。
另外，明治維新到二戦結束前，除了法令文書等使用「漢字片仮名混書」外，文學作品中是「漢字片仮名混書」與「漢字平仮名混書」両種並存的，平仮名和片仮名並不存在誰比誰高一等的情況。國民教育上一般是先學片仮名，後學平仮名，因為前者比較規整些便於書寫，而後者比較難以掌握架構。
戦後日本在連合國総司令部民間情報教育部 (GHQ-CIE) 的指導管理之下開始教育改革。
GHQ考慮到日語復雑性會影響教育普及度，要求日本廃除漢字仮名改用羅馬字，遭到強烈反対，於是搞了乙個識字率調查。
（捜2023年「日本人の読み書き能力調查」）
結果被打臉了，調查対象中全文盲僅有1.6%，半文盲也才2.1%，合計不超過4%。
GHQ顏面全無，於是放棄了「拉丁化之路」。
「日本語の表記」武部良明；角川書店 p.455
同様、在GHQ的指示下，社會上由先學片仮名改為先學平仮名了，而且片仮名的作用也僅限於表記外來語等。
於是就造就了我們現在所看到的日語的様子。
眾所周知，GHQ是以美中國人為首的，所以可以簡単地理解為，這一切都是美國造成的。
參照http://
sans-culotte.seesaa.net
/article/193166662.html
連合國軍最高司令部指令：文部科學省
現代日語裡面為什麼沒有以 結尾的動詞？
K.Zhang 古語要看多古了，平安算古，奈良更古。奈良時很常見的 做助動詞，表示可能，或者自然發生，因此產生的詞語很多。煮 消 見 燃 思 聞 等等，古語動詞變形和現代日語不一樣，這些都是下二段。但是，到了平安時期，除了刻意復古的文人墨客，基本上大家都用 這個用法也延續到了現代。那時候聞 什麼的還...
你為什麼學日語？
秋名山來的 因為我是學習文科的，所以報考的範圍比較有限，我的志願是報考英語專業，而且我的想法非常堅定，但是在我選擇的學校當中還有其他的語言，那就是日語，我有一些猶豫，在英語和日語兩者中徘徊。後來又一次遇到我的班主任，看了我的志願單，建議我學習日語，而且當時流行這樣乙個說法，英語很普遍，而且日語是小語...
比較並分析日語和漢語，為什麼日語攜帶的資訊效率沒有漢語高？
十八千壇女兒紅 因為日語語音不夠豐富。五十音其實也就44個發音，加上各種濁化 長音 撥音 拗音 和拗音也就二三百個音節，說難聽點，夠幹啥的？作為對比，現代漢語普通話的語音系統經過大幅簡化依然有一千二百多個音節，漢語的各種方言加起來有幾千個音節，古漢語有近4000個音階。世界上更存在一些有上萬個音節的...