1樓：雪梨同傳詹姆士
有點好奇樓主學翻譯博士的動機是什麼？
如果對語言的轉換本身有興趣，為什麼不去直接去學語言學？
大多數的海外翻譯課程都是以實用性為主，為當地就業市場輸送專業翻譯，澳洲也不例外。不管哪個學校的課程，其中的研究型課程都不多，如果要申請博士一般要在碩士完成後專門去學研究型的diploma才能滿足招生的需要，我當年的乙個同學就是這麼做的。
所以我建議樓主還是要想明白到底是以後出來做翻譯，還是搞語言方面的研究。如果答案是前者，那到碩士足以，之後出來積累工作經驗更有益處。如果是後者，我建議走語言學研究的道路。
說實話我都不知道澳洲有沒有學校收翻譯博士，之前答主的回答裡基本也都是碩士課程。但憑經驗說一句，語言學博士出來就業非常困難，不管是國外還是國內，最好的出路是大學老師，可永遠也是僧多粥少的局面。
以上供樓主參考。
2樓：Journey
如果不考慮院校知名度，排名等問題，就專業而言，八大以內，推薦昆士蘭大學，莫納什大學；八大以外，推薦麥考瑞大學，西雪梨大學。
1. 昆士蘭大學
翻譯專業均為配額課程，名額很少，在全球排名靠前，共計3個課程，提供漢語、日語翻譯方向：
Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting (#32)（學制2年）*
Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation（學制2年）*
不限制本科專業背景，含高階雙語技能，建議985/211加權均分75以上，雙非80以上，雅思要求均分6.5（單項不低於6）；其中1.5年制的要求有2年相關工作經驗；要求雅思合格才能申請。
2. 莫納什大學
澳洲唯一成為國際大學翻譯學院聯合會成員的大學，目前只開設了乙個翻譯碩士課程，提供漢語、法語、德語、印尼語、義大利語、日語、韓語、俄語、西班牙語翻譯方向：
Master of Interpreting and Translation Studies（學制1.5年或2年）*
要求本科相關專業含高階雙語技能，建議均分75%以上，雅思均分7（寫作7，其他單項不低於6.5）（提供語言直公升班）。
3. 麥考瑞大學Master of Translation and Interpreting Studies（學制1年，或1.5年）*
Master of Advanced Translation and Interpreting Studies（學制1年，1.5年，或2年）*
Master of Translating and Interpreting Studies / Master of International Relations（學制2.5年）*
麥考瑞大學的翻譯專業均要求本科相關專業，雅思7，單項6.5（提供語言直公升班）。
4. 西雪梨大學Master of Arts Translation and Interpreting Studies（學制2年）
Master of Translation and TESOL（學制2年）*
Master of Interpreting and Translation（學制2年）*
西雪梨大學的翻譯專業要求本科任何專業，有較強的雙語技能，建議均分70%以上即可，雅思均分7（單項不低於6）。
*有該標記的課程均受到NATTI認證。
澳洲到底哪個大學的翻譯碩士最值得讀
你好鴨！小錄來答 麥考瑞大學 Macquarie University 麥考瑞大學位於雪梨，該校的商科和人文科學類專業在當地都頗有口碑，而且教學嚴謹，對學生的要求也十分嚴格。該校的翻譯專業每學期招生幅度在80 130人左右，7月份入學學生相對較少，專業主要有翻譯碩士 1.5年 高翻碩士 1年 會議翻...
澳洲哪個大學的傳媒專業最好？
澳洲闊闊姐 對於澳洲留學傳媒專業的介紹，可以看這篇。傳媒算是當下比較熱門的行業和專業，澳洲這方面發展得還行。 留學益網CSA 要是按照傳媒專業在QS學科排名看，QUT昆士蘭科技大學的傳媒專業排名在17，是澳洲排名最好的一所大學，其次就是雪梨大學排名21了，但是你要是看大學綜合排名，昆士蘭科技又沒有那...
澳洲心理學專業哪個大學最好？
jamieS 對本科生來說都差不多。不用看排名，跟本科生都沒關係。UNSW USYD UMEL都挺好，不過要考慮一下你之後honours要讀哪個學校。同校申請honours容易點。 33只企鵝 如果是非澳洲心理學本科想讀碩士及以上請戳 33只企鵝 國內心理學畢業，想到澳洲進修怎麼辦？如果本科已被AP...