1樓：震王爺不會英語
基本句子結構一致，都是主謂賓結構。但是英文有後置定語，比如不定式，定語從句等會放在名詞後面修飾，這與漢語不同。另外，英語的狀語習慣性放在首尾，而漢語習慣放在主謂之間。
2樓：
語言表達的方式不同，所以剛開始學習起來會不太習慣。
你甚至會不自然地用中文的表達順序來翻譯英文，然後被老師扣分。
沒關係，不需要糾結語法順序，因為這是你改變不了的。你需要關注的其實是慢慢去培養語感。一旦語感培養出來了，你自然而然會在用英文的時候用英文的表達順序來說，這是需要時間的，關鍵在於勤加練習。
3樓：孟話英語
英漢語在句子方面大致有這些異同：
1、英漢語都有主謂賓結構的句子，而且主謂賓結構在英漢語中都是主流結構。
如：I read books/我讀書。
2、英語中只能動詞做謂語，形容詞不能做謂語，所以有了主係表結構，但漢語中可以用形容詞做謂語，所以有這樣的差別：
英語：主係表/主語+系動詞+形容詞，如：The meeting is important.
漢語：主謂/主語+形容詞，如：這個會議很重要。
3、定語位置不同
英語：單詞做定語在被修飾詞前，短語和句子做定語在被修飾詞後。如：the beautiful girl with long hair。
漢語：定語全在被修飾詞前。如：乙個留著長髮的漂亮的女孩。
4、狀語位置不同
英語：單詞做狀語可在句首、句末、謂語前（助動詞後，一般動詞前），短語作狀語在謂語後，句子作狀語可在句首或句末，但在句首時通常用逗號與主句隔開。
如： She is always worried about his son's safety when his away from home. always是單詞做狀語，在助動詞is後，when從句在句末（也可以在句首）
漢語：狀語一般在謂語前。如上面的例句翻譯為：孩子不在家的時候，她總是擔心他的安全。
在英語語法中，parts of speech 是詞類的意思，那 speech 怎麼翻譯？
戴千里 詞典都不願意翻一下了麼？何況現在有這麼多電子詞典 Merriam Webster s Advanced Learner s Dictionary part of speech noun pl parts of speech count a class of words such as adj...
如何快速學習英語語法，讓自己的英語學習更上一層樓？
周周 去看語法書，有針對性的學習語法 高考有些語法點是難點，但是不是重點。比如虛擬語氣，倒裝句。這些在語法題中比較少考到。在學有餘力的基礎上可以去深入學習下。如果你語法基礎差，暫時先放棄。有的既是難點也是重點，比如動詞的時態語態，定語從句等等，需要多花點時間。有些知識點非常龐大，但是考察的點非常的單...
有沒有什麼好的中文版英語語法書推薦？
英語思維 英語思維 解密英語語法的原理 華東理工大學出版，國內第一本講解英語語法原理和思維內涵的書 是第一本真正系統完整的呈現英語語法框架體系全貌的書。該書糾正了傳統英語教育的諸多謬誤，理清了英語語法的脈絡，帶給讀者乙個全面完整的英語語法視野。該書從動詞的源頭 動詞原形 入手，系統地闡述了 時 和 ...