日語單詞真的這麼難記嗎?

時間 2021-06-01 13:42:30

1樓:良課-日語魔術師

是的,日語單詞對於大部分日語學習者來說,真的很難

特別是沒有掌握日語單詞記憶方法的學習者,頻繁經歷的痛苦是:今天花了2小時,抄得手都痛了,好不容易記住了幾十個單詞。睡一覺起來,一檢查,發現忘了80%

但只要搞清楚日語單詞難記的原因,並且掌握相應的日語單詞記憶方法,卻可以達到基本一遍就牢記,而且還覺得記單詞很有趣的效果,就像下面這位同學:

下面,先詳細解析「日語單詞難記的原因」。

日語單詞難記的原因

1 日語單詞結構複雜

2 教輔材料人為增加困難

3 沒有掌握正確的記憶方法

下面逐條詳細分析。

1 日語單詞結構複雜

有的同學可能會說:「日語單詞結構一點都不複雜呀,好多漢字呢,一看就能懂,根本不需要記!」

是的,如果只是單純達到「閱讀要求」,大部分的日語單詞都帶漢字,對中中國人來說並不難。但學日語,除了「讀」以外,還有「聽說寫」不記漢字的日語讀音,不刻意訓練繁體字,就只能變成啞巴日語

根據日語語言本身的特性,日語單詞粗略分為下面4類:音讀詞、訓讀詞、擬聲詞、外來語

【音讀詞】

簡單來說,就是發音和對應漢字的漢語拼音有點像

例如:來年(らいねん)

但也不是每個音讀詞和漢語拼音都像,還有差別大的

例如:疼痛(とうつう)0疼痛

而且這種和漢語拼音不太像的佔音讀詞的大部分,所以音讀詞的讀音,並沒有那麼好記

【訓讀詞】

訓讀詞的發音就完完全全和對應漢字的漢語拼音沒關係了。

例如:見合い(みあい)0 相親

這類詞就是初學者克星,死記硬背會很難受,因為無法通過發音和漢字建立聯絡忘得比記得快多了

【擬聲詞】

連日本人都頭痛的詞,他們還專門編了一本《擬聲詞詞典》,而且這類詞基本上不帶漢字,中國學生猜都沒法猜。

例如10-[副詞]手感粗糙;(許多小而硬的東西碰撞時的聲響)刷啦刷啦,嘩啦嘩啦

【外來語】

各種外語(英語、荷蘭語、德語……)直接音譯到日語的單詞,大部分來自英語。

有一部分和原本的英語單詞相比,發音變化不大英語好的話,記它們有優勢

例如:アイス——ice 冰

但更多的,是發音變化很大的外來語,幾乎無法還原到對應的英語單詞

例如:プレゼント——present禮物

本人曾經留學澳大利亞,雅思總分7分(其中閱讀單項9分滿分),英語詞彙量肯定不算差,但我學日語時,很難根據外來語單詞的發音,反推回對應的英語單詞,覺得直接記外來語更省事。而且太多常用的外來語單詞來自非英語的外語,我不可能為了記這些單詞,又再去學別的外語,成本太高了。

所以傳統教學推崇的「英語好,記外來語就easy」的理念,根本不實用

2 教輔材料人為增加困難嫌い(きらい)

嫌(いや)

在詞典和教材單詞表裡,這兩個單詞的釋義都是「討厭」。

但這兩個詞能替換用嗎

答案是「不能」,差別還挺大的,可詞典和教材偏偏不把它們的區別寫出來

所以碰到這種「長得像」,「意思也相近」的詞,發音和釋義極容易記混

3 沒有掌握正確的記憶方法

如果你只需要記10個單詞,死記硬背夠用了。

但如果你要記幾千單詞只會死記硬背單詞就是你永遠的惡夢

而且正如我之前所說,你不僅需要在閱讀中用到單詞,聽力、口語和寫作都需要。中國學生最害怕的就是聽力和口語

歸根結底,就是傳統的死記硬背,只能勉強把記過的單詞變成閱讀和寫作詞彙,對於聽力和口語無能為力

真正有效的日語單詞記憶方法,應該把發音和釋義建立聯絡,這樣才能全面解決聽說讀寫問題(因為假名就是讀音,記住發音就相當於記住假名,而漢字對中國也不難)。

我在這篇回答裡詳細分享了這個方法的原理和步驟,90%看完的同學,都向我反映:「現在記日語單詞,效率至少提高了2倍,而且比死記硬背更輕鬆」。

如何背日語單詞?

下面我來分享「如何用正確的記憶方法」,來輕鬆牢記上面給出的困難詞例。

【音讀詞】

疼痛(とうつう)-0-[名詞]疼痛

優化:頭刺捂(把長音體現出來:to+u=tou和ci+u)

助記:感覺到般的【疼痛】,要著。

【訓讀詞】

見合い(みあい)0 相親

優化:覓愛(把「あい」放在一起,變成「愛」)

助記:【相親】,就是尋覓愛人。

【擬聲詞】

10-[副詞]手感粗糙;(許多小而硬的東西碰撞時的聲響)刷啦刷啦,嘩啦嘩啦

優化:砸啦砸啦

助記:很多雨點砸啦砸啦在地上,發出【嘩啦嘩啦】的聲音。長期水滴石穿後,路面變得【手感粗糙】

【外來語】

2-[名詞]禮物

諧音:普樂,贈妥看到這裡,相信你已經輕鬆記住了上面那些難詞,是不是感覺日語單詞,沒有那麼難記了?

總結一下:

日語單詞難記的原因:

1 日語單詞結構複雜:日語語言本身的特性

2 教輔材料人為增加困難

3 沒有掌握正確的記憶方法

日語單詞正確的記憶方法:把發音和釋義建立聯絡,越有邏輯越好。

相信大家看到這裡,已經明白怎麼記日語單詞了。

另外,我還為大家準備了「日語入門最核心的200詞」,每個單詞都會手把手教你怎麼記,想要的同學可以si信我,暗號「200詞」(或直接點下面的鏈結),具體內容如下:

知乎營銷平台

2樓:yuki

不難記,只要你掌握方法如:背課文、造句、分類集中記憶,這些都是好辦法。

背課文不但可以記憶單詞,還可以記住一些文法接續,是非常適合保持語感和鞏固記憶的方法。相對來說比較需要大塊時間,而且容易對助詞的關鍵點產生遺漏,需要反覆加強記憶,最好結合錄音或者默寫來檢查錯誤。

造句可以實際考察你的語彙、文法應用水平,並且養成日語思維,特別是對助詞應用的檢驗非常有效。缺點是在沒有老師的檢查指導下,難以發現語法錯誤和應用錯誤,最好利用好網路社群來糾錯。

分類記憶能夠結合語境進行全面把握,是提高詞彙識認量很有效的方法,但缺點是有些單詞真的極有可能用不到,就很容易遺忘了,而且紙質的整理不太方便擴充,建議多深入場景複習,比如去個超市要複習一下吃喝,出門要複習一下交通等等。

我再推薦乙個課桌之外碎片時間中的背單詞辦法:「しりとり」,也就是詞語接龍。

當然我們不是只為了玩,所以在過程中盡可能貼近你近期背的單詞,越提前想到的單詞越是記憶深刻的詞,然後檢驗你沒有使用的、使用頻率低的詞重新記憶一次,再找機會使用它們來接龍。

學語言,最好的辦法是經常使用,沒有環境就要保證經常複習,如果不複習忘了不奇怪的。

附文一篇。

しりとりとは、言葉遊びの一つで、日本人に最も親しまれている暇潰しの一種である。參加人數は何人でもよい。古い護法として用參加者のうちの一人が、最初に適當な単語を言う(最初に言う単語以降の人は順番に、前の人が言った単語の最後の文字(つまり『尻』である)から始まる単語を言っていく。

詞語接龍是文字遊戲的一種,對於日本人來說是消磨時間的首選(遊戲)。參加的人數不限。據說古時認為這一遊戲具有降魔驅邪的作用。

首先參加者中的一人說出合適的詞語(也有第乙個詞必須是「しりとり」的規則)。之後的人按順序,以前面的人所說詞彙的最後乙個假名(也就是「尾巴」)開始接龍,說出新的詞語。

単語を連綿と繋げて「ん」で終わる単語を言うと基本的に負けであるが、大抵「ん」で終わる単語を言う前に飽きるか時間の都合かで終わる。細地方個人によって少しずつ違いがあり、いわゆる公式の統一ルールは存在しない。

詞語順聯下去,說出以「ん」結尾的詞彙的話,基本就算是輸了,如果以「ん」結尾的詞語說出之前已覺得玩膩了或者時間上不夠的話也可以直接結束。具體的規則(各地規則)根據地方·個人會有些差別,所以所謂的公式般的規則是不存在的。

たとえば、単語の文字數を制限するとか、語尾2文字をとるとか、特定の文字を必ず含決める。

比如說,可以給詞彙的字數加上限制、以詞尾的兩個假名來接龍、一定要有特定的假名、決定乙個主題等等。

注:「ん」「を」は除く)これらの語で始まるワードは、広辭苑の中でも1桁分しかページ數相手からしたら非常に返すのが難終わる言葉で攻めるのが非常に有効な手段であると言えます。

以注:除去「ん」、「を」)為開頭的詞語,廣辭苑中只有少數幾頁左右的詞彙量。所以,對方很難接下去。因此,接龍遊戲中用這些假名結尾的詞語進行攻擊是非常有效的手段。

頭脳勝負です。

詞語很難在腦海浮現是決勝關鍵,這是頭腦的比拼。

3樓:觸控不到的海

日語單詞是困擾很多學習日語的夥伴,作為乙個過來人是深有體會啊~但是作為乙個學日語的年輕人怎麼能見點困難就退縮呢?其實記憶單詞是真有方法的。

好了直接進入正題,如何記憶日語單詞?

首先正在學習日語的夥伴可以移步去N1大神:學習日語死記硬背?掌握正確的方法才能事半功倍

如果日語語法是日語學習的骨架的話,那麼日語單詞就是學習日語的血脈,如果你想快點學好日語,單詞記憶是首選,有了日語單詞做基礎,就可以快速的學好日語了。

對於怎麼樣快速記住日語單詞,每乙個學習日語的小夥伴都在學習中一直在探索和嘗試中,但是學習日語的小夥伴被複雜的日語所困擾,背過之後再忘記,複習之後又忘記也是屢見不鮮的。

如何提高日語單詞的背誦速度,還有讓每一次背誦單詞變得有意義,就是要掌握日語單詞的讀音規律:

日語中有漢語詞、外來語詞、和語詞等其他。同樣是漢語詞,有的音讀、有的訓讀、有的音訓混度等。日與此的狀況多而且複雜,想要徹底解決記住日語單詞這一難題,有效的辦法就是掌握日語詞的音讀。

日語音讀和訓讀找規律就是抓住綱目,分清條理是記住單詞的關鍵。

分時間段來記日語單詞:

有一部分人記單詞的方法是在在乙個無人打擾的環境,保持注意力能夠集中,早晨30分鐘,中午20分鐘,晚上10分鐘,記單詞的量可以逐漸加大。

利用好晚上時間記單詞

有的人利用好晚上的時間記單詞事半功倍,合理利用好晚上時間背單詞,這裡說的背單詞並不是說新單詞,而是這一天記過的300個單詞在晚上睡前快速的記一遍,這樣你記住單詞就會事半功倍。

最重要的一點:堅持

記日語單詞,不管用什麼辦法,堅持下來才是王道,一天分時間記單詞,也要和堅持放在一起才有效,什麼好的辦法都不是一蹴而就的,第一天記過的單詞通過晚上再快速過一遍,第二天早上在記新單詞之前把之前的單詞再記一遍。

遇到沒記住的就記下來,形成乙個單詞本,抽出一天的時間專門記這些容易忘記的單詞,這樣記下來的日語單詞就具有很長的記憶,不會輕易就會忘記的。

背單詞真的真難嗎?

CodeArhat 很難 接觸英語28年後,雖然一直在用,但測試發現詞彙量只有5000多。不難 又用了1年,把詞彙量提到了13000。方法 每天背幾小時,堅持一年。詞頻前18000詞大約背了三遍,多看例句 看單詞選英文釋義 讀英文句子選詞填空。別猶豫,別糾結,先背一年再說。 李老五 要看跟什麼比跟進...

用app背單詞真的管用嗎

學語論 單詞真的要學牢固,要能分清兩個看起來長的像的單詞,比如dose與doze adapt與adopt contend與content costume與custom等等,這些容易混淆的詞還有很多。如果僅憑視覺記憶和聽覺記憶,很難做到記得很準確。古人說 好記性不如爛筆頭 我個人的體會是,如果我聽一門...

各位我想知道學日語記單詞有什麼技巧嗎?

早道 讓每個人多學一門語言,多看乙個世界 你的問題,由早道替您解答!背單詞對大家來說是很頭疼的一件事。尤其是初學者,在剛接觸到新的語言,還沒有理清思路,就開始面對突然出現的一堆單詞,完全不知道該如何開始 當然啦,如果我和零基礎小白講什麼 前乙個單字的尾音為撥音 後乙個單字的首音為 行音時,經常發生濁...