1樓：CHARLIE
學渣回答一下吧。
是不是可以從對話理解，場景意思更清晰呢？
Never mind 一般是對方致歉或者類似，而你表示大度和不要緊的意思。
所以，個人覺得，這種場景下，Never mind 指向是事情，而不是任何人。
比如：對方遲到了，說不好意思。
你回答：不要緊。
是讓對方別介意，表示我不介意（其實還是指不介意這件事情）。
所以，個人感覺，更可能是，it』s not bi g deal,Never mind it .的指向。
反過來，說祈使句的朋友，個人不太容易，因為英語思維和禮儀不是如此的。
我自己有次犯過錯誤，說錯話：
打籃球把別人碰了，一直說sorry 沒錯，結果想說are you ok ?錯說成it』s ok .對方半開玩笑瞪我 it』s not ok! Very not ok !
類似的，祈使句在這種場景下會很怪。
出事了，一般外中國人不會說我不介意或者你也別介意，憑什麼，萬一對方就是介意呢？
而是一般說，這事不大，不要緊的。對事不對人，雙方都輕鬆愉快一點。
比如誇人，一般情況也要誇具體事，比如I like your skirt today . 而我自己經歷如果你跟乙個人說I like you today 可能對方以為你要搞事情。
開玩笑而已。
另外，英語裡，各位同學應該都知道乙個基本規律：正常說話，歌詞可能不算，一句話裡不會頻繁轉換主語。
這個基本規律下，我覺得It』s a mistake?You/I/We never mind it.似乎不如Never mind it 順。
2樓：這一刻我等了好久
看見never mind就瞬間想起了阿黛爾的someone like you..
Never mind, I'll find someone like you
意思是說你別管了，我總會找到乙個像你一樣的人還是我不管了，我要找乙個像你一樣的人？
3樓：
hmm, I may not agree with @栗子
「never you mind」 is a little bit harsh and sarcastic, it conveys a meaning like "Dont ask about it." or "It's none of your business"
But "never mind" means "you dont need to worry about it."
I guess the question is raised because we hear people say "never mind" when
◇ someone apologizes or says sorry to him/her;
◇ comforting someone who is upset.
So you start to wonder what exactly it means.. Does it mean
"（I） dont mind." （when receiving apology）
or "（You） dont mind."? （when comforting others）
Personally I would be inclined to the latter explanation under both circumstances.
Because even when receiving apologies, 「I」 may still "mind", BUT, no matter honestly or not, I dont want "you" to feel upset and continue to mind it. I want to be "polite".
Sometimes "never mind" is actually said to oneself and he/she is "comforting him/herself", it's still "hey, it doesn't matter buddy. You dont need to worry about it."
Hope this helps.
劍橋詞典中的解釋
英語中為何有如此豐富的同義詞？說英語 寫英語的時候如何選擇準確地道的詞彙表達？
英語解憂雜貨店 我們以此為例子，在寫作時描述乙個現象很流行，除了popular還有什麼表達？通過這些例子掌握更加地道的運用。1.Popular Virtual idols are popular nowadays.2.Fashionable It was fashionable to fray th...
英語中not until句型倒裝時要注意哪些？
你的姐姐Alex Not until he left the room did the rain stop.格式為Not until 從句 助動詞 主語 主句 謂語有兩點需要注意 1.注意Not until後直接加從句,從句不倒裝，主句要倒裝，簡稱 主倒從不倒 2.因為not已經放在句首，所以最後主...
說英語時SHE和HE不分怎麼改？
參考上面人的例子，編乙個關於he 和 she的句子,記憶借助於三十而已裡面的陳種couple Chen and Zhong are a cute couple.She likes cats and he loves keeping fish.She always accused he him of ...