1樓：艸霓瑪的知乎
因為在拉丁語裡有完成體。即完成體和未完成體的對立。
和時範疇組合就有現在時完成體。
我想，你預設的所謂「過去時」應該對應於拉丁語裡的現在時完成體。
2樓：
你要的那個東西，拉丁語用完成時表達，拉丁語的完成時不等價英語的完成時。像 veni, vidi, vici 就描述了過去一串發生的簡單動作，最貼切的英語翻譯是過去時，而不是現在完成時。
對了，還有歷史不定式這種看似更奇葩的用法。
語言間的概念大都只能找大致重疊和對應，沒那麼些等價。
3樓：拙靈
這個問題其實並不難。首先你不能夠用一種語言的思維去理解另外一種語言。
如果以這種思路來問問題，就類似於問蜘蛛為什麼不直立行走，人類為什麼不能進化出光合作用等等問題。並且拉丁語與英語也並不是同一時代的語言，這種代際之間的差異是必然的。
因此要回答這個問題也很簡單，首先是要了解拉丁語的時態系統背後的意義和劃分的標準。
時態概念是兩個語法範疇組成的，時範疇和態範疇。拉丁語中也存在著過去，現在，將來三個時範疇，同時存在著態範疇，包括完成態和未完成態。這一點在英語中是同樣的。
因此兩兩結合就產生了六種時態。時範疇我用粗體來標示，態範疇我用下劃線來標示。
Past+Imperfect=過去未完成
Past+Perfect=過去完成
Present+Imperfect=一般現在
Present+Perfect=現在完成
Future+Imperfect=將來時
Future+Perfect=將來完成
因此最重要的是要區分清楚時態概念中的時範疇和體範疇是不同的概念。不要被語法書中的XX時這樣的術語所誤導。
希臘語為何沒有像拉丁語一樣擁有眾多後代形成乙個語族？
希臘大帝國時代，本可以像羅馬帝國那樣，把讓希臘語在各地落地生根成為方言，後世再成為民族語言，然而 1 小亞細亞地區，亞歷山卓征服後便逐漸希臘化，羅馬時代和拜占庭帝國時代一直是希臘文明的核心區域，然而外來的突厥人最終征服並同化了這個地區，希臘語就此消失 2 色雷斯地區，原本包括多瑙河和愛琴海之間的區域...
為什麼英語喜歡借用拉丁語動詞的過去分詞形式來當動詞原型使用
iulius 除了樓上Paulus大神提到的back formation外，其實英語真的有直接借用。首先，我們應該知道，跟其他日耳曼語一樣，英語發展至今，一直保留了一堆不規則動詞，也就是現在時 過去時 過去分詞主要通過母音變化來體現的強變化動詞，而與之對應的自然就是無需母音變化的規則動詞 也就是弱動...
一名精羅應該學習拉丁語還是希臘語？
tippy 都要學。精共和國羅和精元首羅先學拉丁語，然後學希臘語。乙個普通羅馬人必須掌握流利的拉丁語，這是母語。在這個基礎上，精英羅馬人必須懂得如何閱讀書寫希臘語。要知道，只要家裡供得起你上學，啟蒙班小孩兒都是要學希臘語的 比如聖奧古斯丁在他的懺悔錄裡就寫了他小時候學希臘語的經歷，類似的記載很多。尤...