1樓：Ricky Kisaragi
把日本人眼中的漢字理解成一種意象符號即可。一組具有某種含義的語音搭配上與之存在一定關聯的意象符號，構成乙個意音組合，可以用來表達很多微妙的意思。算是日語這種有訓讀的語言裡特有的玩法。
2樓：
最近正好在給女兒取名字，
是的…真心是想怎麼取就怎麼取
一般都是先定讀音，然後再想漢字，漢字的話可以非常隨意茉莉花可以讀まりか 也可以是ジャスミン
まりか還可以是萬理華真理佳...
所以取名字…還真是看父母的センス的
3樓：龔老爺
有常識性的讀法，也可以自己自己規定，例如我這種比較少的姓，按習慣性就被讀作キョウ、但我自己堅持要讀作ゴン、也沒有日本人提出過異議，畢竟他們自己的姓名也是自己想怎麼讀就怎麼讀
4樓：
發音可以和漢字完全沒有關係，日文漢字對應的讀音來自英語外來語這種例子有很多
例如：「葡萄酒」的發音可以是「ぶどうしゅ」或「ワイン」(Wine)
「風琴」＝「オルガン」(Organ)
5樓：
乙個是「日語」，乙個是「英語」
日語：星空「ほしぞら」
英語：NASA
漫畫一開始就說了」名字寫作「由崎星空」 ，但叫作「ゆざき なさ」」
十分明顯，「なさ」是個『英文名字』，也就是說他的名字是叫「NASA」，這個名字是由』星空『這個日語漢字名字翻譯成的』英文名字『
雖然作品中用的是「平假名」，但一般人更加習慣寫成「片假名」，也就是，「ナサ」這種寫作更加流行
英語在日語中屬於』外來語『，一般使用「平假名」書寫，當然你寫成「片假名」，或者是「羅馬音」也完全正確
倒不如說，在國際上使用「羅馬音」更為流行，因為和「英文本母」 「漢語拼音」等非常相似，實際上它們的確同源， 比如常見的霓虹公司名字「TOYOTA」「MURATA」「HONDA」「NISSAN」「SONY」「TOSHIBA」等
ナサ 「NASA」，不就是「アメリカ航空宇宙局（美國航空航天局）」嗎！？
日語中人名的讀音是怎樣確定的？
屹峰 以下是推測，並無親身經歷。有搜尋日文論壇獲取資訊。有指教請提出。題主，我們來看一看日本人可以怎麼取名字。因為從你的題目中看，好像認為一定先有了漢字，然後再去決定讀音。要記得，日語本身只需要五十音，漢字不是必須存在的說。想乙個喜歡的名字 要記得用日語思考哦 此時是假名，根據假名決定是否使用漢字，...
奈良的日語讀音是音讀還是訓讀？
後庭花 首先，音讀和訓讀是針對漢字表記才有的問題。可以簡單理解為乙個漢字是按照 模仿 中古漢語的讀音，就屬於音讀。按照日本固有讀音，就是訓讀。無論音讀還是訓讀都遵守了漢字固有的意義。也就是說音讀和訓讀是針對表意漢字讀音的問題。而 奈良 屬於萬葉假名，利用了原有漢字的音而無視漢字的意義。萬葉假名是表音...
一場戰爭的名字是誰規定的？
滬漂大叔 總結一下差不多就是戰爭名稱一般包括了參戰雙方名稱，時間，戰鬥主要地點或者戰爭發生原因等要素，再加上命名方的一些主觀表達。比如中日甲午戰爭 參戰方，時間 日本叫日清戰爭 對參戰方的表述不同，認為對手應該叫清國 馬島戰爭 戰鬥主要地點，也是戰爭發生原因 第n次中東戰爭 主要戰爭區域，同時也是參...