1樓：RachChen
go for it
go get them
you go girl/boy
hang in there
come on
don't give up
2樓：一如
不同語境下不一樣吧
撐住別慫：
Hang in there （加油扛住）
Don』t give up （加油啊別放棄）Keep your spirits up (振作起來）熱血鼓勁：
Go get it （加油拿下它）
鼓勵別人增加信心：
You got this （加油，你沒問題的）我會全力以赴加油的：
Make all-out effort to...
賽場助威：
Fight on （戰鬥到底。來自USC給自家球隊助威用的「戰歌」 ）
你自求多福開心就好：
Good luck………
3樓：
英語裡機會沒有加油這個詞，但是美中國人以別的方式加油，比如美劇裡一般拉拉隊給隊員加油時直接喊隊名，比如如果說「蒙卡隊加油」，直接說成「MONKA, MONKA,MONKA,MONKA」。
4樓：SNAKE
我也很好奇,後來我上網查了查也沒找到滿意的答案,因為英語裡沒有和漢語"加油"直接對應的單詞.
go go go 其實等於"快快快","上上上"的意思,多用於成員剛出場的時候給他加油打氣的.
come on 算是比較比較心急的"快快快"的意思了.
英語當中還有一些加油鼓勁的話,比如 "hang it there", "don't give up!", "you can do it"之類的根本就不能簡簡單單翻譯成"加油!"
於是最後我覺得最適合的就是南韓人發明的"fighting"了..
(應該是南韓人發明的吧...)
但是中國人擅長把加油當口號喊,這時候連"fighting"都不能勝任了!你見過什麼南韓人沒事在某項運動或比賽中把fighting類似加油號子那樣有節奏的喊出來嗎?當然可能是我南韓的文化了解太少,說不定真有..
我知道加油號子肯定有很多不同種類的英文單詞替代的,但是我從不看體育節目(何況國外的體育節目),所以我也舉不出例子來..
突然覺得"加油"二字好萬金油,你想想那些中譯英的翻譯人員在翻譯加油的時候有多蛋痛..
情景1: 丈夫出門前,妻子跟丈夫說: "加油!"
情景2: 拔河比賽中的"加油!加油!加油!加油!"
情景3: 皮筏艇比賽中的"加油!加油!加油!加油!"
情景4: 短跑比賽中的的"加油!加油!加油!加油!"
奇葩 用英文怎麼說？
李如一 很抱歉，之前誤點了本版同文的回答 one of a kind 這基本是褒義，所以並不適合。Someone is something else 可以考慮。這句可褒可貶。也可以褒，比如 you re really something else 類似非池中物的意思 可惜，奇葩一詞原本的褒義在簡體中...
動詞 黑 用英文怎麼說？
阿朱 Blacken 就是這麼樸素而生動 Cambridge 話說Cambridge頁面最近改版了，還沒適應過來呢。Oxford 讀過的書 但不記得是哪一本了，看來以後要備註書名和頁碼 張達林 Hack一詞可以表示 黑 進去了別人的電腦。如 I hacked into Alice s compute...
去加油站應該給加油的工作人員怎麼說呢？
yungjoe 一般都是要求加滿，師傅，95號，加滿！老司機可能熟練的知道郵箱還能裝多少公升或者多少錢的油。不可能要求加百分之幾，加油員難以知道你郵箱還能加多少。 公尺樂的樂 不明白為什麼會提出這樣的問題 就好比，你去飯店吃飯，應該怎麼跟店小二說呢？這算是問題嗎加多少說多少，單位一般是 元 加滿的意...