1樓：足球新聞翻譯官
乙個法語單詞有十幾種意思你就頂不住了？
那隨便用個漢字呢？
孩子打醬油了，你這問題被人打CALL了，（我至今也沒明白打CALL這個殖民地氣息爆棚的是被誰當個包的），你和某乎網友打成一片了，出門要打車票了，進超市買雞蛋論打，衣服破了舊了打個邊，軟體公升級打個補丁，野外生存打不著火，只能打入當地村民內部。
隨便一字十幾種意思是正常的，估計你是在沒有學好母語的背景下，強行以母語為工具語言學習外語。
2樓：法語等外語課
這個問題早在大一就咆哮過，除啦接受殘酷現實人家法中國人就這樣，沒別的辦法，它乙個動詞同乙個時態是六個變位，加上15個以上奇怪就是15*6.再加上自反代詞和動詞搭配好傢伙又乘以2，而且聽起來差不多，所以我們後來都認為漢族和英語比較適合推廣
3樓：小xy
正常，乙個動詞變位還有十幾種時態語態嘞，一種時態下光對應不同人稱就有六種變位，以後還有各種語法知識加超多的例外。a, c'est le franais.
4樓：都中文士
這是學外語最常見的一種現象啊，就像打籃球能沒有身體接觸嗎？道理一樣。
像devoir pouvoir vouloir都是多義多用。遇到這種情況，建議不要單獨記憶，而是增加閱讀量，在閱讀中記憶。隨著閱讀量積累，自然就熟悉它們的各種意義和不同用法了，而且連語境、表達方式還有不同時態的變位表達，都印在腦子裡，就能學會正確應用了。
5樓：寄雨
哈哈哈哈哈哈哈哈好問題
不過細想一下中文也是這樣。比如說「打」這個字，你說「打人」，意思就是去揍人，去「打飯」，意思就是去裝飯菜，說「打車」意思是攔車坐，說「打字」就是敲擊鍵盤，那你不可能真的打飯打車打字，以下省略n種用法。就像我們對「打」情有獨鍾一樣，你也不能攔著法中國人喜歡哪個發音組合咯。
6樓：InTouch
有點絕對了吧～
中文：玩乙個字，放在不同的語境當中，那麼它所表達的含義有區別。
英文：take乙個單詞，在不同的句子裡含義也不一樣。
法文：prendre乙個單詞，也是一樣放在不同的場景當中意思會發生變化。
人類社會從最初創造語言，到隨著自生生產力的發展，語言內容和表達方式也在發展進化，再到語言的簡化和進一步的規範化，在這些過程中不停的衍生出人們新的思維方式和表達習慣。那麼，如果長時間原有的語法和詞彙結構不變，不及時創造新的單詞的情況下，為了能表達乙個新鮮的內容或者描述一項新產生的現象，需要我們繼續用舊字詞來描述說明。那麼，一詞多義就變多了～
所以你斷定法語一詞多義現象嚴重其實說明你還是對其他語言了解不足。所以，別煩了～法語的語法結構可比英語固定好學多了
為什麼我活了十幾年得不到乙個物件
枝丫 為什麼要糾結這個問題，活了這麼多年，你對得起你自己麼？你對得起父母的養育之恩了麼？你對的起國家了麼？那只是人生中小小的乙個環節，這種事隨緣就好。你如果實在想談物件，朋友介紹，拓展你的異性圈。總之各種能接觸女生的你都去試，保不齊就找到了。 Melanie 才十幾年急什麼，我身邊還有活了三十幾年都...
我花了乙個半小時背英語單詞，背了十幾個又忘了，怎麼辦？
香香香香蕉 英語單詞是要沒哥單詞過7到13遍才會有長時間印象，還不是不會忘記，就像中文一樣，不會短時間啥都能記住，你這還早，還是有很多機會的，要下定決心才行，走神不要怕，知道走神後知道走回來才是關鍵，時間久了就會好很多 元子 但是！堅持！即使不全會背但你堅持背真的！你不自覺的記的快了！而且背單詞比以...
和乙個大我十幾歲的男人相愛了，他有乙個15歲兒子，昨天說準備淨身出戶離婚，我很難過？
要不是你那個老實人生的是個兒子，我還以為你是我爸的小三呢。巧了，我也碰上這個情況。我就明告訴你，你是個建仁，未來的日子也活該不好過，你的那個老實人有本事拋棄十幾年的家庭，你以為你們能撐過生活的磨難?還有你那個老實人也四十多了吧，你們有本事再生養乙個正常的孩子嗎？別到時候快死了又想把剛成年的小孩扔給所...