1樓：Winton
主要是因為單詞和中文意思不是一一對應的，只是用乙個大概的中文詞語解釋單詞，還有就是一些單詞的歷史淵源，歷史內涵造成乙個單詞有多個意思。然後就是莎士比亞，現代英語很多主要的單詞都是莎士比亞造出來的，就像魯迅寫錯字是通假的一樣，莎士比亞用的新單詞就有新意思。而且單詞是不斷發展的，每年都會有成百上千的新單詞，早在2010左右，語料庫收錄的單詞就超過了一百萬，我們現在很多使用的單詞都是近三百年發展出來的。
這是很正常的現象，如果非要細摳，對學習毫無幫助。
你可以討厭英語，為什麼單詞對於客觀物體是一一對應，而不像漢字是組合意思，只需要幾千個漢字就可以組合所需要的所有客觀物體。所以說中文是世界上最簡單的幾種語言之一，只是因為漢語的文化內涵過於豐富，造成很多人難以理解。但是如果只是學到日常交流，日常寫作，日常說話，還是要比英語簡單很多的。
但是在中國沒有成為超級大國之前，你想要接觸世界，還是得說英語，基本上所有學術前沿、技術前沿使用的都是英語。所以知道這些就好，不要過於抱怨，除非你不用學習英語。
2樓：宮宸
這種情況大部分是因為你缺乏理解和想象力看不出它們的關聯，但也有時候是因為歷史上的奇葩事件。
firm這個詞是因為原本兩個不一樣的詞變成英文以後用了同樣的拼寫。
其中公司的解釋來自於拉丁語，硬的解釋來自於古法語。
有哪些英語單詞倒過來是另乙個單詞？
雖然這個問題是問英語的但是我忍不住歪個樓中文倒過來意思還是一樣的詞我這些年只知道三個 嫉妒悲傷還有乙個我忘了。 youbang mood doom,let tel,but tub,loof fool,sag gas，應該還有好多，暫時想不出啦。 Cittie 這種時候怎麼能少了便捷易懂的Python...
如果只能選擇乙個墨墨背單詞，扇貝英語單詞版和不背單詞你會選哪個？
野原新之助人為樂 我只說乙個，默默背單詞不能重複背同一本書，對一些想要二刷三刷的不友好。當然也很少人會有精力去二刷 而且單詞上限需要購買。我覺得同一本書不能重複背就是想錢想瘋了 夏了個夏天呀 墨墨背單詞沒用過不太了解，不做評價，不背單詞和扇貝單詞英語版兩個目前都在用，不背單詞的影視例句挺有意思，這是...
如何大致準備判斷乙個英語單詞的讀音？
已登出 英語吸收了太多來自法語 拉丁語等語言的外來詞，導致其發音很不規律，所以我建議還是以音標和錄音為準，不要想著瞎猜讀音。比如chaos這個單詞，很多同學把它的讀音猜成 tas 其實它的正確讀音是 ke s Melon.Fzl 首先我告訴你這種想法很不可取.英語不是乙個完全的表音語言.對，為什麼這...