德語介詞in可以表示在 之後嗎?

時間 2021-05-11 23:27:25

1樓:融入德國

表示未來的時間。

舉例,三天後我去巴黎。Ich fahre nach Paris in 3 Tagen。去巴黎這件事是在未來。

容易跟in混淆的是nach。nach也表示在幾天之後,但是所描述的事情已經發生了。舉例,幾天後我心情恢復了平靜。

Nach ein paar Tagen war ich entspannt

2樓:品德德語

in可以表示時間和空間兩個概念。

表示時間時,加第三格表示將來,意思實際為在...之內,翻譯為「在...之後」。

表示空間時,可接第三格表示靜態,接第四格表示動態,意思為在...裡。

3樓:Extra

這個問題有意思。

按照我們的思維,幾天後總想表達成nach ein paar Tagen. 但是到了德國,發現他們都是用in的:

Wir schreiben die Klausur in 5 Tagen.

In einem Monat ist die Coronakrise vorbei (狗頭

Bin da in 5 Minuten.

但是我們也能理解用nach的形式:三小時後會天黑,Nach 3 Stunden ist es dunkel. 不過德中國人可能覺得這是乙個很奇怪的句子,按照他們的習慣,這句話一定是In 3 Stunden ist es dunkel.

但是好像不止我們中中國人容易說成nach, 每乙個非母語使用者都有可能犯這個錯誤。我的數學老師,乙個可愛的烏克蘭老太太,在一次出題時用了nach,導致德國同學很迷惑,而我一下子理解了她的意思:

所以,平時用的時候還是盡量用in,但是我們都明白nach的意思就可以了

4樓:德語梅梅醬

可以,時間上表示在(多久)之後,主要和nach做區分對比:

in + 時間段(第三格)表示未來,如:In drei Jahren wird sie das Bachelorstudium abschliessen. 三年後她將學士畢業。

nach + 時間段(第三格)表示過去,如:Nach drei Monaten erwarb er das Zertifikat.

5樓:MMMr

可以但是和nach有一定區別 in表示的事情是未發生的。

Ich habe eine Prüfung in drei Tagen.就是說三天後我有一場考試。

6樓:扈說八道講德語

這個in和英語裡面的很像,如果後面加時間的話,表示在某個時間段以後。比如說in 3 Tagen 三天後。in einem Jahr 一年後,有同學會問,那如果在一年期間,一年內,怎麼表示?

innerhalb eines Jahres 這才是一年之內!

漢語介詞可以被否定嗎?

鈕祜祿 甄嬛 可以試著構建一組contrastive focus,比如I am notinthe box,I amunderthe box.這樣應該可以確保否定詞否定的是介詞。如果把漢語的localiser分析成postposition,那 我應該在車底,不應該在車裡 算乙個例子。如果把 把 被 分...

赫羅圖可以表示黑洞嗎?如果可以,在赫羅圖的哪個位置?

Flyingspace 在經典的廣義相對論中黑洞的溫度是絕對零度所以可以看到這種情況下是沒辦法畫在赫羅圖上的。但是如果我們考慮黑洞的霍金輻射那麼黑洞表面就會有一定的輻射但是對於通常意義上的黑洞而言 指質量在恆星量級以上的黑洞 他們的溫度都是非常低,比我們知道的宇宙微波背景輻射的溫度2.73K都要低好...

到德國打工需要學歷嗎 不會德語可以去嗎?

融入德國 只要有公司要你給你工作就可以來德國打工。只要你雇主不介意你的學歷和德語水平,願意錄取你,那麼沒問題。比方說中餐館廚師,或是無師自通的程式設計師,或是遠端貨車司機。或是你爸在德國開公司需要你打理,錄用你不是分分鐘的事嗎?至於不會德語在德國過得怎麼樣,是另一碼事了 蛋捲軒仔 你要搞清楚你是來德...