1樓：
講一類可能不太符合題意的：
押す + ふ = 抑える
引く + ふ = 控える
差す + ふ = 支える
付く + ふ = 閊える
摑む + ふ = 捕まえる
另外，「迎える」的語源似乎是「向かう（向き合う）」，並不是「向く + ふ」。
2樓：Nyoeghau
我來說一類蠻有意思的：
益（ますます）＝増す増す
各（おのおの）＝己己
屢／數（しばしば）＝暫暫
人（ひとびと）＝人人（多見於書き下し文）
入（はひ）る＝這ひ入（い）る 我合成我自己眼（まなこ）＝眼な子我也合成我自己
其他餚（さかな）＝酒菜
信天翁（あほうどり）＝阿呆鳥
銀（しろがね）＝白金
玩ぶ／弄ぶ／玩ぶ（もてあそぶ）＝持て遊ぶ
赴（おもむ）く／趣＝面向く
湖（みづうみ）＝水海
卵＝玉子
3樓：Raymond
我舉些奇葩的。
志（こころざし）< 心指し、承lt; 受け賜る這些還算常規操作；真正奇葩的是這些：
4樓：鐳鐳
熱門的都被說了，那我只好說些冷門的了。
梢（こずえ）=木+末
雷（いかずち）厳+つ+霊
吊(おもかゲ)=面+影
あきた(慊)る=飽き+足る(足りる的古語)溯（さかのぼ）る=逆+登る
碑（いしぶみ）=石+書
用いる（もちいる）=持ち+いる
試心+見る
豬（イノシシ）=亥+の+獣/亥の肉
曙（あけぼの）=明+仄
都（みやこ）=宮+処
大晦日（おおみそか）=大+三十日（勉強？）黃昏（たそがれ）=誰そ彼（你的名字警告）
鏡（カガミ）=影+見
5樓：澤也衛門
這位前輩比我總結的要詳細，大家轉去裡面吧，這篇回答不再更新了。
Nulll：日語中的合成再造詞都有哪些？
梧=青桐
蜀=青虫
蔬=青物
猩=赤色
蚶=赤貝
購う=商買う
證=明かし
燈=明かし
銅=赤金
赭=赤土
暁=明時
幄=揚げ張り
曙=明仄
旭=朝日
嫂=兄嫁
嵐=荒い風
殿/舎=在処
雷=厳つ霊
粋=意気
碑=石文/石書
泉=出づ水
営む=暇無む
蝗=稲子
妹=妹人
彩る=色取る
承る=受け賜る
驢=兎馬
歌う=歌合う/打ち合う
利/殖=生まわし
廄/駅=馬屋
羨む=心病む
描く=絵書く
粱=大粟
狼=大神
鳳/鴻/鵬=大鳥
公=大宅/大家
陥る=落ち入る
弟=弟人
己=己我
蠶＝飼い蠶
顧みる=返り見る
燎=篝火
風=気風
刀=片刃
傾く＝片向く
必ず=仮ならず
雷=神鳴り
廁=河屋
築く=基付く
砧/碪=衣板
菌/茸=木の子
嘴=口端
紅=呉藍
鉄=黒金
今朝=此朝
今日=此日
獣=毛物
梢＝木末
志=心指し
試みる=心見る
御座る=御座在る
駒=小馬/子馬
縠=籠目
諺=言事
理=事割り
斷る=事割る
杯/杯=酒壞
魚/餚=酒菜
溯る=阪登る
実/核=真根
殿=後駆
銀=白金
硯=墨磨り
李=酢桃
樓/閣＝高殿
薪=焚き木
確か=た然
筍/筍=竹の子
忽ち=立ち待ち
掌=手な心
卵=玉子
徘徊る=た廻る
容易い=た易い
掌る=官取る
培う=土飼う
黃昏＝誰そ彼
掌=手の平
概=鬥掻
枓=鬥形
帳/帷=戸張り
扉=戸片
霖=長雨
鍋=餚甕
鶏=庭鳥
塒＝寢座
閨＝寢屋
鋼＝刃金
捗る= 果取る
袴=穿裳
謀=計り事
蛍=火垂る
庇/廂=日差し
聖=日知り
瞳/眸= 人見
向日葵=日回り
暇/隙=日間
札/簡=文板
再び=二度
舷=船端
舷=船縁
謙る/遜る=減り降る
炎/焔=火の穂
檣=帆柱
參る= 參入る
誠=真事
益=増す増す
政=祭り事
窓=目門
眼=眼な子
瞼＝目蓋
帝=御門
汀/渚=水際
勅/詔=御言宣
湖=水海
店=見世
道=美地/深地/御地
導く=道引く
港=水な戸
源=水な元
宮＝御屋
都=宮処
息子=生す子
娘=生す女
鞅=胸繋
飯=召し
睫=目つ毛
殯=喪上がり
基く=本付く
弄ぶ=持て遊ぶ
簳=矢柄
僕=奴我
倭=山処
蘇る=黃泉帰る
夢=寢目
邪=橫様
6樓：K.Zhang
這個好像還沒人寫：
嫂 （あによめ兄嫁）
另外，說乙個找這種詞的方法：基本上所有合成詞音調都是中高 。——真不想感謝某位要我注意音調、發音的人類。（傲嬌臉）
7樓：喵魚子
有些未必符合要求。
凌霄花 のうぜんかずら「凌霄+藤）」
關於nōzen，維基百科說是凌霄（りょうしょう）變音，但我覺得離得遠。
紫 むらさき「群咲き」
李 すもも「酢桃」
薇 ぜんまい「銭舞い」ぜにまい
蓬 よもぎ「善燃」
桂 かつら「香出」かづ
楓 かえで「*手」かえるて
紅葉 もみじ「揉み出ず」もみいづ
葵 あおい「仰く日」あふくひ
稲 いね「命根」
寄生木 やどりき「宿り木」
躑躅 つつじ「筒狀」
杜若 かきつばた「書き付け花」かきつけばな茱萸 くみ「銜む実」くくむみ
8樓：北唐長風
用いる《持ち率(ゐ)る
陥る《落ち入る
蝕む《蟲食む
冠(かんむり)<かんぶり<かうぶり<かむぶり*かむ：古日語「上」，神(かみ)同源
*ぶり：穿著/衣物
うなだれる
*うな(un-）：自身/頭（？），和「自惚的「うぬ」同源，因vowel harmony變成「うな」
*だれる不用說，垂れる的た在合成詞中濁化
「蘇る/蘇る」
-來自「黃泉(よみ)帰る」
-或者是「黃泉かえる」，即來自黃泉的某種生物
9樓：ElvisAEC
最近覺得合成詞超級有趣，想卒論寫這個(ω)1. 瞠る 見張る
2. 蝕む 蟲歯む
3. 楓蛙手
4. 培う 土飼う
5. 彩る 色取る
6. 躾仕付け
7. 導く 道引く
8. 託ける 言付ける
9. 陥る 落入る
10. 醜い 見難い
11. 従う 下飼う
12. 鋼刃金
13. 描く 絵書く
14. 偏る 片寄る
15. 礎石據え
目前也沒有特地去搜，就日常學習中碰到的都會一一記下來，希望有大佬繼續研究 ( ω )
10樓：松雪
之前知乎上有乙個類似的問題，是問合成詞能不能分開寫，比如[湖]能否寫成[水海]。現在找不到了，我去找找然後貼上來看看。
找了乙個下午，太難找了，這個鍋知乎必須背。
就只是一點點，希望有幫助。
下面的同音日語詞彙可以替換麼？ - 語言
日語裡面「紫」和「村崎」讀音為什麼是一樣的? - 語言至於最後乙個，用了助詞，不知道算不算得上。
日本姓氏「渡辺（わたなべ）」中的「な」音是如何出現的？ - 日語
11樓：haruko
感覺題主說的這種詞一般在單個字的日式詞彙或者音節比較多的動詞中會出現。拆開後的詞彙不僅可以幫助記憶發音，還可以幫助理解詞義。
杯(さかずき)=酒
司る／掌る(つかさどる)=官(つかさ)＋取る
英語中的 Let s go 都有哪些意思？
adamlam99 A.Let s go 不參雜其他字本身是催促的意味。1.快點兒開始行動 The husband said to the wife Let s go You re burning daylight.The movie is starting in twenty minutes.丈夫...
fgo中的隱藏屬性都有哪些
Bigan W 隱藏屬性理解為 遊戲中屬性頁面裡面無法直接看到的屬性 的話 排除那些沒有意義的屬性 id等等 1 陣營 分為天地人星獸。天克地地剋人人克天，星獸互剋，傷害計算時使用，克制係數是1.1，逆克制係數是0.9 一般來說，天是人造物 機械兵 神造物 恩奇都 和神有關的事物 騎階馬大 神明本身...
Mbti中不同的性格都有哪些之最？
sp，尤其sfp有最純粹天真的善或惡，因為se和fi是最原始的功能，最原始的惡意和最天真無邪的善意都只有他們才能具備。np，尤其nfp有最純粹的理想或慾望，ne是不願長大的 假小孩 他們用最具廣度的智慧型為心底的渴望探路。nj，有最純粹的勇氣和靈魂，最有勇氣的是enj，其實enj原本沒有勇氣，他們積...