1樓：方哥不是噴
たら是假設，た是動作的完成，で是表狀態。
總起來看就是，假設做完了的話……… 後面一般程度不是特別高，成了就成了，不成也就不成了，沒什麼大不了的
例句：1.落ちたら落ちたで、來年もっと頑張ればいい。
落榜就落榜吧，明年努力就是了。
2.もし失敗したら失敗したで、その時また考えればいいさ失敗就失敗吧，到了那時候再考慮吧。
我瞎說的
2樓：yoyoyozhang
這是一種前後疊加的語氣，對前面的敘說/假設，後面（～たら～たで）陳述對應。後面的陳述也可能是對前面內容的無奈（不滿），也可能是順應，兩種都有可以。
3樓：zeno
這是日語特有的一種同語反覆句式，我戲稱為豆豆龍句式。我曾經詳細回答過這個。而且我自信這個問題沒有人能比我回答得更清楚。
題主問的這個是動詞的同語反覆，但是有一種名詞的同語反覆跟這個是有共性的。關於名詞的豆豆龍句式，以及動詞豆豆龍句式跟它的共性，都在我寫的這一篇回答的後半部分。
「（名詞）は（同一名詞）でも」的句式是什麼意思？
雖然這個句式的第二個重複的動詞翻成中文很難體現，似乎給人感覺就是多餘的，但是它的重要作用就是表達成對的事物的相似情況，也即一組成對的事物，都是好的情況或都是不好的情況。
4樓：來自日本的黑柴柴
我是日本人，請原諒我漢語不好。
這個問題很難解釋。
我個人覺得有下面四種意思。
1（我想這麼做，但是）如果這麼做的話，一定會這個樣子了/一定會這麼做的。
例）彼女には會いたいが、會ったら會ったで疲れる。/彼女に會ったら會ったで疲れる。（我想見女朋友，但是如果見她的話一定會累的。）
2（我對做這種事這麼覺得，但是）如果做起來的話，一定會這個樣子了/一定會這麼做的。
例）學校に行くのは面倒だが、行ったら行ったで楽しい。/學校は行ったら行ったで楽しい。（我覺得上學很麻煩，但是去學校之後覺得很開心的。）
3（這種事情有可能會發生，但是）如果發生的話，一定會這個樣子了/一定會這麼做的。
例）売り切買えなかったら買えなかったで仕方がない。/買えなかったら買えなかったで仕方がない。
（有可能東西已經被搶光了，但是買不到的話就沒辦法了。）
4【安慰別人的時候】（這種事情有可能會發生，但是）如果發生的話，這麼做就好了吧
例）試験に落ちたら落ちたでまた受ければいいさ。
（（你有可能不及格，但是）你再考就好吧）
買えばいいよ。
（（你有可能丟那個了，但是）再買就好了吧）
怎麼理解陶淵明
陶淵明所處時代動亂不堪，而自己是破落的貴族，不肯因為亂世而放下高貴的身姿，做一些與俗人相同的事以求溫飽。而高貴者表現自己高貴的方式只有乙個，那就是與你們不同。你們勤勤懇懇過日子，我就偏落落魄魄混日子，你們務生存實利，我就偏讀聖賢古書。做乙個小官我當然不滿意了，我原本可是貴族啊，這種小官配得上我嗎，還...
怎麼理解兒童？
今天我媽欺負我。我倆去歡樂谷的路上，無聊得很，我就搗蛋走在她後面，把她往 小心地滑 的架子上推，誰知快推到跟前的時候，她 蹭 地一下跳開了，我猝不及防，一下撲在架子上，連人帶架子倒在一灘水裡。我的林黛玉裙子都溼了。我生氣！怨我媽把我的裙子弄濕，可確實是我先推她的，我又不能發火。唉！真倒霉！我媽好像也...
怎麼理解rxjs？
loading 拋開什麼狗屁Promise,rxjs 就當你沒有聽過說這倆個名詞。js是天生單執行緒非同步執行，這句話需要好好理解.尤其是非同步.對於單執行緒來說.cpu的資源是十分寶貴的,因為只有乙個執行緒在幹活,對於耗時的任務,也就是我們所說的IO請求,以及setInterval.在js中，由於...