1樓：汪SH
1 刷一陣考研英語1閱讀理解a的題，尤其張劍的。以及張劍的長難句聯絡。歷年的都行
2 收集背一陣本專業的專業詞彙。注意派生方法。
2樓：THISLaurena
發覺很多人對英文文獻有個誤解，那就是覺得一定要從頭到尾逐字逐句看完所有內容才算是把所有useful information獲取了，其實不是的。
看完了，然後呢？結果卻是看完即忘，任何重點資訊也沒有記住。根據我個人看文獻的經驗，針對如何又快又好地看懂文獻，分享幾個個人經驗:
2. 最好邊看邊Mark，常見的情況是，一篇reference看著看著自己的思想就雲遊天外了，壓根沒看進去，這樣效率很低，所以，最好是把自己看到的重點標記，這樣手的動作輔助下可以讓我們更加集中注意力去看和理解這個文章的內容。
3.重點看introduction和conclusion部分，因為這兩個部分通常涵蓋了文獻的中心論點和重點內容，先看一下它們就可以快速了解是否有自己想要的資訊，因此為自己節省不少時間。
4. 歸根結底，要看懂英文文獻，需要英語語言的理解能力，還要看對一些背景知識的理解程度。假如詞彙量太少，一句話有大部分英語單詞的意思不懂，那要看懂那句話就不容易了，光有語言能力也是不夠的，自己還必須有足夠的知識儲備，不然就算從語言冷麵看懂了文獻的意思，知識層面如果跟不上，仍然是看不懂的，或者理解不夠透徹的。
3樓：夜雪
不要到需要看英文文獻的時候再來想這個問題。
國內的英語教育注重考試，跟著學校的節奏走會錯過很多東西。自問一下，你是否會主動平時看一些英文的叢書雜誌，有沒有閱讀困難？如果有的話就試著去解決，畢竟英語拿來用的不是去考試的。
對於專業英文文獻，有很多專業詞彙，句法並不複雜。從長期的觀點看，國內一些專業教程應新增更多中英對照，而不是最後附一張表。個人實際的話，可以收集一些相關領域的基礎讀物，讀一讀了解基本概念的英文，還能建立知識結構。
像我收集過大量英文的各學科中學教材，和許多大學基礎學科的英文教材，雖然人懶很多沒看，但稍微看看也是很有收穫的，會讓你從英文的角度思考問題。
4樓：求知士多啤梨
這個熟能生巧吧，我記得之前我基本就是每天都埋在文獻裡了，一開始一聽布置作業就惶恐，慢慢也就適應了。回頭想想挺感謝自己當時的付出
5樓：Cara
都說第一次讀英語文獻是十分困難的，這是個既定的現實，即便中科院現在不少正研或許副研都是因為英文文章而得不到提公升，也能夠說他們沒辦法寫出高質量的文章，出版到比較牛一點的刊物上面。
所以這個一定要慢慢的來：
1、找一篇經典的文章，你們專業，精讀；
2、這個可能會花費你比較長的時刻，沒有關係，你能夠花一周或許半個月來消化
3、讀完之後可能沒有感覺，徹底不知道他在講些什麼，沒有關係；
4、第二遍閱覽，將這篇文章細心再讀一遍，這個時分應該是比較簡單一點的了，相對第一次；
5、這樣你的第一篇文章就拿下了，作用應該還不錯，最終就是堅持，多看外文文章。沒那麼嚇人，假如你四六級能經過的話，英文文章除了專業詞彙根本沒什麼難的，假如想預備的話，我覺得你最好鑽通幾本專業講義，比方基因9或是其他英文的生物教材，比及方向定了再看英文文獻不遲，英文是東西，專業知識才是最主要的
6樓：f.zhao
唯讀過理科的。
首先，讀Abstract，大家也都說了。
之後，大概總覽一下文章，搞清楚文章結構，目的，先幹什麼再幹什麼。
之後直接看結論，要是結論你已經知道了，而且方法大差不差，那就過。
之後看一看作者在最後寫的"如果有時間(不會有的)，我還要....","我未來要(不會做的34;，看看他們的想法對你當前的工作有沒有什麼幫助。
如果覺得這篇文章確實值得一讀，那就結構化的讀，掌握文章的結構。又不是做閱讀，沒有必要每個詞都看的清清楚楚。要是單詞太多，那就只能硬查，要是的不會的單詞多到無法閱讀的密度，那就建議看一看相關的英文書籍(比如等離子體的，怎麼的也得讀一下Griffth or JDJ的電動力學，就當複習知識了)。
如果密度還可以接受，那就建議你多讀，只有多讀(啊....想起了以前的CYPT)
還有啊，Reference建議就是讀到特別有興趣的點，或者一下以前沒見到過的方法就看一下，或者上researchgate找作者py。要是沒什麼感興趣的其實不用細看。
要是對於記錄來說，要是讀到比較好的文獻，一般我會在組會上講出來，之後好好保留那時候的Silde就好了。
7樓：
首先要看同乙個領域的本國文字文獻，確保這個領域的絕大部分知識是明白的，然後再看英文文獻。
絕大多數期刊文獻比較短，來不及把事情的前言後語說清楚，外行人是看不懂的。
8樓：
我來提供一下，CS Machine Learning 方向的經驗。
首先你的數學還有計算機基礎課得會一些，一點基礎都沒有是不可能看懂的。
英文有大學的四六級就可以開始了，數學和計算機的基礎術語也要記住，很多次第一次見到就去查好了，沒幾個的，而且不像常用詞N多釋義，那些專業詞就乙個固定意思，相比之下理清文章的邏輯比較重要。
9樓：奧彼汗
抱著學習的態度來的。
寫作老師專門著了一本書來教我們閱讀文獻，然並卵，我的閱讀量還是太少了，他的理論是建立在大量閱讀的基礎之上的。
所以歸根結底：生讀啊！
讀多了自然就悟出方法了……
10樓：香港保險圈
作為乙個過來人，過來人得意思就是之前跟你一樣，英文不咋地，最後被磨鍊成精。
現在上班都是用英文的，現在網上很多方法，但是以我經驗想說的，短時間要提供自己的閱讀能力，是很難得，除非你天天除了講話，其他都是接觸英文，那你就可以提供你的英文能力，如果真的靠那複習的1~2個小時看英文，短時間很難提高的。
11樓：周Tree
我給乙個簡單粗暴又行之有效的吧：翻譯文獻。
我當初一篇文獻翻譯下來再看文獻就幾乎是母語了（其實都用不了翻譯完一篇文獻）。
這個方法比單純地看文獻要快很多。英語水平還不錯的大概需要2個小時。水平一般的，翻個乙個早上和乙個下午估計也夠了吧。
12樓：大內泌探
曾經因為做大學生創新實驗，需要查好多文獻來定題目，選課題。因為涉及到很多專業詞彙，所以覺得還應該先了解一些專業詞的構詞方法，詞根詞綴，然後在看文獻。遇到不會的詞再查字典，感覺靈格斯很不錯。
13樓：
單詞量不夠而已；從現在開始，逼著自己硬看，遇到不會的單詞就記下來，不斷積累。
等單詞量上去了，你就能看懂了，語法啥的都是扯淡。暴力成就一切。
14樓：洛小椛
最近每週兩篇英文文獻看的都要吐了，水貨來總結下：
1.abstract真的很重要，感覺國外的文獻不會怎麼寫摘要，但是如果是那些發表在類似於slservier上面的文章都有摘要，看懂摘要基本上就知道這個文章大致在講什麼事情了
2.用記號筆畫出重點，並不是文獻中的所有的話都很有用，像國外注重引用的，基本上你可以看到一段話裡大部分的內容都是citation，所以找作者的觀點，自己寫的，那種著實有點困難，所以就用記號筆標註
3.分析分析分析，除了標出來還要自己總結分析下那個section的內容，要隨時做文字小注
4.最後一點就是不管文獻簡單還是不簡單，當你看不下去的時候硬著頭皮繼續，就好了
5.文獻時間越近說明研究越新，參考價值越大
繼續去看文獻了，真心要吐了
15樓：Chainrule Wu
1、先看abstract，把abstract裡面的結論先摘出來；
2、如果僅僅寫綜述，看abstract和introduction部分即可；
3、注意記錄introduction部分的reference，會給你乙個清晰的該方向的研究進展脈絡；
4、如果需要學習研究方法，則再細看methodology但是，這些只是提供乙個快速掌握文章重點資訊的方法。如果要適應英文文獻的文法，只有一條路：read more （這也是我導師的口頭禪）
16樓：盛楠
說一下我的親身體驗！找一篇你研究方向的綜述，一般標題會帶review字樣，認真看，仔細看，下定決心的看！不認識的單詞就查，乙個都不要放過！
看完幾篇以後，基本上看其他的英文文獻就不會有太大難度，至少不會通篇都看不懂！再看一段時間，基本上就可以看懂大部分文獻了（不查字典）！就這樣
17樓：CuriousCat
然而上面所有大神的解答都是在你英語過關的基礎上上說的。
而反過來，英語基礎過關之後，這些技巧都是顯然的，人人都能感悟出來。
18樓：記川
1、詞彙量起碼六級吧；
2、精讀，挑要點、重點看，其它的當發散閱讀材料，別花太多時間細讀；
3、別看到生詞就查，一開始的時候，控制每頁查詢生詞不超過10個；以上。
19樓：
如果研究的基本思想邏輯都混亂的，怎麼能順利看懂文獻。
第一步：先要有一定基礎，本專業的書籍肯定是必須的，CNKI上的中文文獻先看該方向的，等自己在這個研究點上基本了解問題方法後，轉第二步。
第二步：英文文獻，看abstract, 就知道大概方法基本乙個研究點大部分內容都相同，創新的地方、使用的方法描述的段落就需要仔細看，反覆閱讀。當然會有生詞，像前面基本概念、引出新方法的內容就應該很順利了，在重點部分就細讀、生詞查詢。
重點就是CNKI先看研究點的中文，英文可能剛看第一二篇會慢一點，之後就很簡單很快了。
20樓：葉翔
這麼簡單的問題。。。如何看懂中文文獻？你的會中文啊怎麼看懂德文文獻，你得問德文啊。。。怎麼看懂甲骨文文獻，你得會甲骨文啊
21樓：瘦布
興趣是驅動學習的最好動力！前陣子長草以色列，看了n多資料，中文，英文，甚至希伯來語的(這部分屬於扯談，實在太難)，不懂的地方就翻牆狗哥。開始也許只是乙個詞，深挖下去就是一口井。
詞彙量和知識量自動增加。
22樓：
兩個字，多看，不要糾結於你看不懂的，在你研究的領域找十幾篇文章看，即使第一篇看不懂，也要繼續看另一篇，看個十來篇之後你就大概了解你所研究的東西，這樣再返回去看你看不懂的那些，會有恍然大悟的感覺。。。堅持這樣看個半年或一年，以後看其他的英文文章就很輕鬆啦
23樓：MATRIX EE
英語渣的經歷是：看不懂就死磕，不認識的單詞肯定要搞懂，然後死磕看完全文，再然後死磕理解技術細節。PS：
第一篇英文文獻一定要死磕，之後就好多了。英文文獻比國內文獻好看多了，實現細節都很清楚，看多了就喜歡看了。
如何提公升讀英文文獻的能力？
終結者一號 最簡單的，開始讀就行了，不會的查單詞，推薦歐路詞典取詞功能，還有乙個更強大的copytranslator翻譯功能的軟體。讀的多了慢慢就有感覺了。 惡貓咪explosion 其實英語文獻對於本專業的人來說很容易啊。因為你很熟悉這個領域的，知道作者在說什麼。有些單詞即使不認識，基本上也可以猜...
研一，是先讀中文文獻然後讀英文文獻好，還是直接讀英文文獻？
圓圓 閱讀中英文文獻的順序，最好依你的閱讀目的而定。如果你的目的是提高英語能力，那你可以直接閱讀英文文獻，查生詞 突破語法，然後提高能力 如果你的閱讀目的是了解相關學科知識，那建議你先讀中文文獻，掌握相關背景知識。在此基礎上，再去讀英文文獻，閱讀效率會提高許多。以上是我的個人經驗，不一定具有普適性，...
英語不好的程式設計師如何看懂英文文件？
路小飛 彩雲小譯，一款瀏覽器翻譯外掛程式，簡直不要太好用。一邊放著原網頁，一遍放著中英雙語，節省時間，提公升效率，翻譯準確，你值得擁有。 英語不好用英英詞典就是個坑，因為用這個方法有明顯的重大問題，我不信那些大佬們看不出這個問題，但他們還是不停的安利英英字典，只能說作為先來者在有意地阻礙後進者。英語...