研一，是先讀中文文獻然後讀英文文獻好，還是直接讀英文文獻？

1樓：圓圓

閱讀中英文文獻的順序，最好依你的閱讀目的而定。如果你的目的是提高英語能力，那你可以直接閱讀英文文獻，查生詞、突破語法，然後提高能力；如果你的閱讀目的是了解相關學科知識，那建議你先讀中文文獻，掌握相關背景知識。在此基礎上，再去讀英文文獻，閱讀效率會提高許多。

以上是我的個人經驗，不一定具有普適性，可酌情採納。

2樓：醜小

可以先找幾篇相關的中文文獻或綜述類的，快速的熟悉自己所要研究的相關課題，然後再開始看英文文獻，我覺得這樣會避免一開始直接看英文文獻而出現的各種看不懂，不知道文章裡面各種東西是什麼意思的狀況，並且減少了由此造成的時間浪費

3樓：熱情的好好聚

一句話，看你信心！

推薦直接看文獻，堅持先看完一本少的，一定要訂計畫讀完，記得做highlight呀，怕記不住。一開始會有點困，這樣看個兩三本就習慣了，一目十行呦（開玩笑了）。

如果中英的話有兩個方法，乙個就是讀完中文的一章或一節，然後來英文這裡做標記和Highlight。另乙個就是對照著讀吧，利弊我們都懂。

4樓：

這個分專業。

自然科學類的如果有點英文閱讀基礎的話，最好直接看英文原文獻。有些中文文獻要麼寫的晦澀難懂，要麼從英文摘抄甚至搬運。畢竟自然科學起源於英文世界，尋根溯源最好還是英文文獻。