1樓：光追黃燒蹄髈
這個問題下的答案也太水了吧，日語的數字跟其他語系差別很大，完全是兩個系統
日語數字的規律是兩倍關係的數字相關
一：pito；二：puta
三：mi；六：mu
四：yo；八：ya
五：itu；十：towo
七：nana；九：kokono
再看看北韓語的固有數詞：
一：hana；二：dul
三：ses；四：nes
五：daseos；六：yeoseos
七：ilgop；八：yeodeolp
九：ahop；十：yeol
除了相鄰的關係，6 8 10看起來也很像。（我寫的讀音盡量接近古代的）
所以說，日語數字自成體系，跟其他語系的語言沒什麼關係。詞源只有一=人（ひと）
2樓：
固有詞，可能是從原始通古斯語 *nadan (七）來的。
滿語 nadan
古高句麗語 *nann 難隱
古日語 nana なな
3樓：Nisemono
說日語有兩套數詞是不準確的，日語至少有三套數詞，分別是和語、漢語吳音、漢語漢音。
和語：pito puta mi yo itu mu nana kokono towo
吳音：iti ni sam si go roku siti pati ku zipu
漢音：itu ji sam si go riku situ patu kiu sipu
其中，吳音在使用中佔據了優勢，但因為四與死同音、七與一易混、九與苦同音，改用了和語
四、和語
七、漢音九。
於是現在最常用的一套數詞就成了：ichi ni san yo/yon go roku nana hachi kyuu juu
4樓：端木弗貢
日語的固有詞。
可以參考日語X個和日期的讀法。
一つ ひとつ 一日（本作月立）
二つ ふたつ 二日 ふつか
三つ みっつ 三日 みっか
四つ よっつ 四日 よっか
五つ いつつ 五日 いつか
六つ むっつ 六日 むいか
七つ ななつ 七日 なのか
八つ やっつ 八日 ようか
九つ ここのつ 九日 ここのか
十 とお 十日 とおか
把四換成固有詞，是為了避「死」字諧音之嫌。此外「七」同「一」「四」的音讀聽感上也容易混淆，所以「二」「七」習慣上就同固有詞ふた和なな來頂替。中國軍隊、無線電中的數字讀法也是將易混的、不夠響亮的
一、二、七、九替換成麼、兩、拐、勾。
另外「十」字日文音讀的歷史的假名遣是じふ，ふ對應的是 -p韻尾。yuu音是從 ifu <- ipu 一路轉化而來的。
5樓：一頭熊un ours
なな才是我大邪馬台言葉的正宗說法，イチ，ニ，サン這種外來詞簡直弱爆了好嗎……（滑稽）
長話短說就是：
日語同世界上大多數語言一樣，有一套本土的數詞系統なな，……）；歷史上又從漢語借入了一套數詞甚至這套外來數詞的使用頻率大有超過本土數詞之勢（北韓語似乎也類似）。但是，4和7更傾向於用本土詞（よ/よん和なな），所以這兩個就顯得比較另類了。
至於背後的原因，可能是因為し、しち和「死」諧音，也可能是いち、し、しち發音接近容易搞混……
6樓：jointer
な 這個字一般認為來自漢字的「奈〞，但更像來自漢字的〝左」，因為「工」和「子」同源，如果 なな 讀作左左，則和英語的seven和俄語的 семь以及最重要的漢語的chi 的首字母同屬齒音zcs這一組。
戰爭中的殲敵數字是怎麼來的？
硫磺叔 看法國老電影王中王，開局兩個飛行員對決 乙個擊中另乙個，但是這個先迫降 於是兩人都認為自己擊落了對方 於是迫降後第一件事就是在自己飛機上畫擊落標誌。於是繼續開打。 陳銘楷 炮兵實力太強的話，火力準備後步兵只要打掃戰場，以及.統計戰果。統計方式.一條手臂加一條大腿算乙個人，兩條手臂算乙個，腦袋...
伽qie的發音是怎麼來的？
BilliSoul 這個問題太有趣了，提出問題是四年前，卻一直沒有人回答，實在可惜。首先，伽藍 這個詞，現在都說是出自梵語samgh rama 意思是 寺院 這個梵語我們翻譯成 僧伽藍摩 但它的梵語的讀音卻並非這四個字的現代漢語發音，而是更接近於 色拉嘛嘛 就好像我們常說的南無阿彌陀佛，不讀成 n ...
請問日語中「帰 」這個單詞是怎麼變化來的？
八卦青蛙 是文語 的音便形式，常用於關西地區，接續方式 動詞未然形 或 或 表否定，跟現代語 是乙個用法 例 分 分 分 分 實際上，作為口語，在日語中可以代替的音很多，常用的包括 例 分 分 分 分 分 以上的形式都很常用 其他例子 知 知 接在句尾時，需要根據語境來判斷意思 接動詞連體形後，表示...