1樓：mooncatcher
個人的第一感覺是，在書寫數學表示式時，\varepsilon似乎是被廣泛接受的版本，而答主幾乎不記得曾經在任何數學/CS作業中使用\epsilon。
為了驗證這一感覺，我查閱了W3C標準對epsilon各種變體的詳細分類和名稱解釋，列出下表：
注意到\epsilon的Unicode全名是「Greek Small Letter Epsilon」，即「小寫希臘字母Epsilon」；而\varepsilon的Unicode全名則是「Greek Lunate Epsilon Symbol」，即「半月形希臘標誌Epsilon」，並沒有提到「字母」。同一網頁也較明確的指出，\epsilon（U+03B5）通常用於希臘文文字，而\varepsilon（U+03F5）更多應用於數學中。
Note that the nameepsilonis used for the character used in textual Greek (U+03B5) andvarepsilonused for the epsilon symbol character more commonly used in mathematics (U+03F5).
不過以上僅僅是從用途上大致對二者做了區分，並未回答「哪個是原型，哪個是變體」的問題；因此，我用Unicode對\varepsilon的解釋為搜尋內容進行了搜尋，發現該符號位於希臘文及科普特文區段（Greek and Coptic Block）內的變體符號（Variant Letterforms and Symbols）分類內；猜猜\epsilon在哪一分類裡？對，在字母「Letters」分類裡。Unicode對\epsilon和\varepsilon的名稱解釋與區段分類似乎能夠證明前者是原型，後者是變體。
維基百科上則有如下內容，對Epsilon的半月形變體做出了相應解釋：
After the establishment of the canonical classic Greek alphabet, new glyph variants for Ε were introduced through handwriting. In the uncial script (used for literary papyrus manuscripts in late antiquity and then in early medieval vellum codices), the "lunate" shape became predominant.
按照維基百科給出的解釋，在安色爾體（Uncial script）希臘文中半月形的\varepsilon才開始變得流行，而安色爾體則是4世紀至8世紀期間流行於歐洲的字型，從時間維度上看比古典希臘文通用字型的演變要晚不少，因此可以以此確認\varepsilon確實為變體形式。
不過值得指出的是，維基百科在這一段落裡並沒有給出可信的參考資料，因此關於該字型的具體發源時間或許還需要更進一步的研究論證。
數學 物理中常用的希臘字母怎麼讀？
alpha 阿爾法 beta 貝塔 gamma 伽馬 delta 德爾塔 epsilon 伊普西龍 zeta 截塔 eta 艾塔 sita 西塔 iota 約塔 卡帕 lambda 蘭布達 mu 繆 nu 紐 xi 柯西 omicron 奧密克戎 pi 派 rho 柔 sigma 西格瑪 tau 套...
請問這個古希臘字母的發音是什麼？
最早應該是讀 u 然後可能在西元前7 6世紀演變成 y 迂 公元2 3世紀開始部分地區的發音演變為 i 但是普遍變為 i 可能要到10世紀。雙母音 中的 較長時間保留了 u 的發音 所以 讀 奧 現代希臘語中演變為 v 或 f 取決於後面跟的是否為清音 母音 可能最早也是雙母音 ou 但後來變為了長...
為什麼字母a有兩種小寫寫法，而其他字母沒有？
岸邊拾魚 這是個非常有意思的問題，不過其他字母也有兩種寫法的，比如字母g就有兩種寫法，有時候字母k的寫法也有不同。首先兩種寫法的起源可以追溯到遠在金屬雕版印刷技術出現前，從有文字開始就漸漸演變，並沒有乙個突然分化的時刻。字母a和字母g比較複雜的那種寫法通常被稱為 雙層字母 與之對應的比較好寫的是 單...