1樓：
呵呵，沒有乙個人贊同用雙語對照來學習。我其實很贊同這個方法的。看英語的經典原著的時候，可以參考相應的好的譯本。這樣對整個學習過程會變得非常輕鬆。
不過當你到達一定程度以後要脫離這個方法喲。
2樓：Wang Whille
本來想找個話題寫的, 發現已經有了, 不重複了, 如果不選擇留學，只是想短期到全英語環境中進行口語練習，有哪些現實可行的方式？.
3樓：Clare Tong
LZ的具體情況我不清楚啊~
如果是剛入門的話，建議讀condensed version，看起來快而且有成就感，就會有動力繼續讀下去。
然後隨著詞彙量增加，讀一些簡單的原著，比如海明威的短篇，傑克倫敦之類的。《聖經的故事》是我們上學期老師要求讀的，詞彙不難，而且能學到很多東西。你可以試試。
個人覺得雙語沒太大幫助，因為真的看著看著就全看中文去了。
4樓：
1.讀原文
這個不必多說了，中英對照會養成不好的習慣，也很累，實際上閱讀英文原文大的優勢就是學會用英文解釋英文。
2.難度要適合自己
多讀，發現生詞量大到影響閱讀，馬上放下，換一本難度更低的，多和別人交流，看看和你水平差不多的朋友再讀什麼。
3.另外背單詞
很多時候我們並不放心使用「純積累」的方式進行學習，你可能天天讀原文，讀了很多，但是你總是不放心，不知道自己是不是學到了，不知道自己的水平到哪了。我建議您每天精讀一篇短文，這篇短文的難度可以比你在讀的文學作品要一些，甚至高很多。然後仔細的分析每乙個句子的意思，每乙個單詞的意思，通篇翻譯。
時間控制在30分鐘到1個小時，否則你也堅持不下來，開始會慢一些，後面會快很多。這個短文就可以採用中英對照，以便及時發現自己翻譯是否正確。
個人覺得比較好的是economist，可以在http://www.
ecocn.org/bbs/
找到翻譯，也可以用chrome+單詞聖手外掛程式很方便的在economist的主頁閱讀並且記錄生詞。
5樓：
沒有疑義，肯定是要閱讀原文。因為兩種語言思維方式和結構不一樣，對照的話，腦筋花在思維轉換上的精力會比真正閱讀理解的精力還要多。
如果說剛開始比較吃力，那就挑選題材感興趣的，內容稍微淺一點的材料來讀，慢慢加深。提高水平只有三種方法，那就是
堅持！堅持！堅持！
6樓：餘和平
開始可以雙語對照，但不能讀一句照一句。至少要看完一段，或乙個故事情節再對照。對照的時候應該特別注意自己理解錯的地方，找出原因，才有可能提高。
特別注意不可養成依賴雙語的習慣，否則永遠走不進英語世界。
詞典是必備的。查單詞是必須的。吃力是必然的。更好的方式是沒有的哦親。
你是如何通過閱讀來提公升自己的？
古道三井 閱讀在大學之前不是為了提公升自己，主要為了娛樂自己。進入大學後，接觸的東西多了，感興趣的點多了，會去找有關的書讀，學習了解之前不太懂和感興趣的領域。閱讀也不是為了提公升自己，有時會因為崇拜敬佩乙個人買她的書拿來讀，為了能多了解她。閱讀為了提公升自己的那部分，一般限於讀工具書 專業書。閱讀是...
想用閱讀來充實自己的，看了數頁就會乏睏，是選書不對還是為何？
周淑雯 大部分原因是選的書太過於專於某一方面或者枯燥，以至於我們這樣的普通人不太感興趣，可以選擇一些淺顯易懂的或者有趣的書籍來看 vinson 人是好逸惡勞，這是人的天性。如果我們的祖先是勞模，不懂得儲存體力，人類應該早滅絕了。一看書就犯睏，但是刷抖音可以刷到凌晨也不覺得困，是因為我們大腦處於不同的...
你認為學好英語，最好的方式是什麼？
Brother Joe007 最好的方式是 詞不離句，句不離篇！詳細論述見如下 1 如何學好英語？2 Brother Joe007 詞不離句 為什麼說聽寫訓練是英語詞彙學習最高效的方法，沒有之一呢？ 公尺布公尺寶 之前看到一篇帖子說粗暴簡單是王道。你就按住一本新概念，翻來覆去的背上四遍，英語就好了。...