1樓：楓丹白露
馳名商標官方翻譯為well-known trademark，雖然法條字面上沒有禁止用英文，不過按照法律精神是不能使用的，但實踐中行政機關一般不會突破法條的字面解釋，除非出司法解釋或部門規章
2樓：
從立法目的上看，肯定是禁止以英文規避法規的字面意思的。只是執法時不同的人理解可能不一樣而已。其實自己也知道，這是一種規避行為
3樓：黃璞琳
贊同 @Choicky ZHOU 觀點。但在行政執法實務中，基層工商機關為避免執法風險，不一定會立即查處此情形，而會逐級請示工商總局解釋新商標法第十四條第五款的「馳名商標字樣」是否包括同義外文本樣，是否包括「馳名品牌」等同義中文字樣。個人覺得，基層工商機關在明確解發布來之前，至少可以採取行政規勸方式予以行政指導。
另外，若經營者不能證明自己使用「China's well know trademark」字樣時，其相關商品服務上的該商標在內地具有高知名度好聲譽，會涉嫌引人誤解的虛假宣傳或虛假表示。
4樓：於旻辰
個人認為不算。
依照新商標法以及商標法實施條例（修訂草案）的送審稿，都沒有將使用馳名商標的英文翻譯視作違反第十四條第五款的規定。
根據「法無明文不為罪」的原則，不應視為違法。然而，還是應當參考後續相關的司法解釋和當地工商局的具體規定。
食品包裝上的能量怎麼去理解？
文朴刀 食品包裝上的營養成分表，執行國家強制性標準GB28050 預包裝食品營養標籤通則 要求必須標註脂肪 能量 蛋白質 鈉和碳水化合物，其中能量單位為kJ，指單位產品在人體內轉化後產生的能量，是人體活動的動力，一般企業會將產品送到有資質的機構檢測，當然結果是換算出來的，按照國標要求計算出百分比，標...
如何理解產品包裝上的「電商專供」？
電商專供現在在我看來就是次品的意思,不知道別的東西,至少我買的喜德盛就是,去年雙十一買的英雄350,斷的第一根輻條是在3月份好像正好是我的分期付完了沒多久,到現在七月,輻條總共斷了四根,而我上一輛買的是別人二手的坦克達,我騎了一年,不說別的就說輻條,沒一點事,這讓我很是不爽,所以電商專供的東西大概就...
輻照食物 藥物滅菌流程是怎樣的？包裝上應該如何體現？
華大生物 輻照 指的是一種滅菌的技術，就是通過電離輻射，作用在被輻射的物質上，達到物理 化學或生物效應，起到保險保藏 消毒滅菌或者材料改性的一種加工方法。簡單來說，輻照食品 就是經過 輻射加工 從而達到消毒滅菌目的食品，輻照能殺死食品和其中的昆蟲以及它們的卵及幼蟲。 張大白 流程上大的輻照公司都比較...