語音應選擇製作方的母語還是還原世界觀的語言?

時間 2021-05-29 23:22:04

1樓:Madao

全憑題主喜好唄

喜歡哪個就選哪個

我玩刺客信條都選日語呢

不行就全都要唄

等等,題主能搞到日版血源?

既然題主都這麼說了,那我也深入一下這個問題

我們中中國人對遊戲語言要求無非三種中日英 ,所以這裡舉幾個例子題主自行感受

1.刺客信條2

ac2的故事發生在義大利

但我們從沒見過聽過有人玩過意語版

這是為何

像題主這樣思路的人一定會有,但為什麼我們沒聽說過呢?

是意版太難搞了嗎?

而事實上,我就玩過意語版

你只要在選項了找,一共就兩種

所以為什麼沒人呢

這段跑題了

因為大部分人連對遊戲的探索興趣都沒有

他們根本就不愛遊戲

作為一名玩家,開啟新遊戲的第一件事就是在設定裡調各種資料

引用黑桐谷歌的話: 我花錢買的遊戲,所以遊戲裡所有的東西都屬於我

你連遊戲設定都不自己調,就像喝酸奶不舔蓋一樣,是對錢資源的一種浪費,而且也是對事物本事的不重視

題主連語言都這般糾結,想必對遊戲應該有相當深的興趣

說回正題

題主可以自己試一下意語版

我連過劇情的勇氣都沒有

就單純是路邊的npc叫賣,都讓人受不了

乙個小販吆喝的語音居然接近十秒(英語就幾句話),全程滴裡嘟嚕的,你不會覺得真實,你只會覺得煩人

因為我們已經習慣了英語,在聽別的語言只會讓人覺得不自然

而從主角配音來看,意版給我一種棒讀的感覺(可能是阿育在選角方面不太用心,找了個年輕聲優)

但英語配音,聲優特意用義大利口音的英語演繹,我覺得已經很能表現出阿育的誠意和傾向了

(一邊上課一邊玩手機真的刺激)

由此可知,以大多數中中國人的取向,選英語一般是沒錯的

2 小島秀夫宮崎英高

小島的遊戲我了解的不多,我對此的認識是

新作死亡擱淺的日語配音依舊是之前合金裝備的那套cv

眾人好評如潮(由此可見,乙個全是歐洲人種的遊戲,配日語配音也是可以的)

然而眾所周知:索尼遊戲只有日版有日語配音(貼吧眾人的哀嚎)

說回最重要的魂系列,除只狼外,全是英語,這裡就是題主最關心的

究竟是貼近故事更重要,還是貼近老賊更重要

直接說結果

魂系列弱對話(除只狼),所以即便是中文語音,我都不覺得違和

遊戲黨應選擇怎樣的機械鍵盤?

機械鍵盤沒有光 買機械鍵盤之前,先了解一下軸體和鍵位的知識。機械鍵盤的軸體大體分為五種 青軸 黑軸 茶軸 紅軸以及銀軸。適合玩遊戲的主要是紅軸 黑軸 銀軸。紅軸 最接近我們平常常用的薄膜鍵盤,打字遊戲均可,追求黑軸和青軸的平衡,兼顧了兩者的特點,同時是最適合第一次購買機械鍵盤的軸體。黑軸 被譽為 遊...

扁平足應選擇什麼樣的跑鞋?

海子哥 扁平足應選擇什麼樣的跑鞋?通常來說扁平足的腳型,一般建議選擇穩定支撐跑鞋,當然,這是對於選擇慢跑鞋的跑者來說。如果你選擇的是競速跑鞋,就沒有這個說法,因為競速跑鞋沒有區分緩震系和支撐系跑鞋。一般考慮選擇競速跑鞋的跑者,都有非常豐富的跑步經驗,跑步時可以自行調整好跑姿,而無需借助跑鞋。下面就推...

應選擇重點高中的普通班還是普通高中的重點班?

孤心丶易寒 去重點高中的普通班 普通高中的風氣不用我說了吧 如果去了普通高中的話請把自己當成是重點高中甚至是當做自己是衡水中學的學生,這樣絕對成績會好 重點高中 學校的資源和氛圍其他學校不能比 舉個例子,比如說你想讓孩子學好英語,於是你把他送到了普高的重點班。但你不知道,在重點高中,你可以隨意的和外...