吳語區的各位,大家平時見到自己老鄉,互相了解身份後,會用方言打招呼和溝通交流嗎?

時間 2021-06-01 15:03:53

1樓:「已登出」

很多人好像都是表示推廣普通話導致吳語區的人不能用吳語進行順暢交流了。

那麼大家有沒有想過,沒有推廣普通話的時候,吳語區的人之間是如何交流的呢?多看一些歷史文獻,會有不一樣的認識。

2樓:嗝屁喵

先回答:和年輕人不太講,可能會和年紀大一點的人講。

我是浙江金華婺城的,說吳語也只和家裡人說,同齡人和年紀比我小的人基本都是普通話。

比如我遇到金衢片的老鄉,先得問是哪兒的,如果是永康/東陽/武義/龍遊等……卒,回歸普通話。因為用詞差別有點大,音調也不太一樣,如果要順利溝通,我還得先聽對面講一會兒話,我熟悉熟悉,否則就還是對牛彈琴。

好不容易找到金華城區的,然後一問,10個裡面應該有一半左右不會說(可能稍微能聽得懂一些),那總不可能我說方言對方說普通話,於是……卒,回歸普通話

然後剩下一半裡,還要看場合,如果是公司、學校等等,說方言難免有拉幫結派之嫌,會讓同事/同學等誤以為在做什麼不可告人的事情,於是……卒,回歸普通話

最後好不容易在金華了,如果是跟很熟的人(親人除外),又不能說方言了,畢竟從小到大在一起都是說普通話,突然說方言是個毛線意思?於是……卒,回歸普通話

這幾年回老家,我倒是樂得跟賣菜老頭老太、計程車司機大爺這類的人說說方言,畢竟也不認識,說了也不會怎麼樣。跟年輕人說吳語方言,難免有各種顧慮,實在開不了口。加上方言又沒有什麼教材,大家也沒學過正字,有時候家裡人說錯,也就把錯誤的說法帶出門了,和同齡人之間的溝通,就免不了有些差異。

後來專門去讀了方言字典,想要提公升一下自己的方言水平,又發現有些詞太老套,現在根本沒人用字典上的一些老詞了。太新的詞又不確定應該文讀還是白讀,最後乾脆用普通話讀,於是乾脆全都用普通話了。方言也只能跟老人去說

3樓:惠貞的瓦爾迪

和題主有同感,學校食堂裡點菜我但凡用寧波話阿姨總是給我打特別多(雖然我也吃不完)。

說吳語是挺好,可是人家的吳語掌握程度可能比較低下,用吳語反而降低交流效率。人家普通話掌握水平高於吳語的話,你還要求人家說吳語,顯然是不妥的,這是大吳族主義的思想2333。我覺得保護吳語的關鍵還是要改變人們的觀念。

父母吳語好不意味著孩子吳語就好,和觀念也有關係......我的乙個同學以前是爺爺奶奶帶的,不但沒因此學會吳語,還教會了爺爺奶奶普通話。

另外,吳語內部的巨大差異就足以讓兩個土生土長的浙江人幾乎不知道對面在說什麼......比如我乙個寧波人聽溫州話只能聽懂句子中的個別詞彙,跟我乙個不懂法語的人聽法語猜意思差不多。因此,這種交流方式並不是在整個吳語區都適用的。

不過我覺得題主的想法是有現實意義的,北吳(太湖片)互通度還挺高,還是可以交流的,說不定到最後就變成克里奧爾吳語了呢(手動滑稽

最後吹一波自己:

吳語寧波話教程(重製版)

因為原號被封禁,只得重制,進度堪憂,敬請諒解。

4樓:Indie

題主根本就是假冒吳語人!

土生土長的蘇州人該明白,吳語一詞向來是學術用語,吳語區人從不說自己講吳語,都是以各自家鄉冠名方言。杭州人講杭州話,上海人講上海話,蘇州人講蘇州話等等。無錫與蘇州很近,方言也很相似,但你蘇州人對無錫人說:

你的蘇州話或吳語有點點怪怪的試試看?人家絕對會懟你:老子是無錫話!

題主是以粵語區的思維來構想吳語,吳語是高度分散的方言族群,所謂的區內通用語蘇白與滬語應用區域很小,各片區間通話程度由北向南越來越小,北吳片區內通話尚可,南北吳就雞同鴨講了。

吳語區的各位你們如何稱呼親屬?

父親 ya 母親 niang 丈夫 lao gu 妻子 lao pou 兒子 ni ze 女兒 nei ni 祖父 ya ya 祖母 qin niang 伯父 lao ba ba 叔父 suo suo 吳語台州片 多以玉環市西北面為例 祖宗太公頭 tha kung deu 祖孫三輩上下三代 zong...

吳語區哪個城市的方言危機最大?

看透不說透 宣城人認為應該是宣城。現在宣城市區的宣州吳語只分布在幾個鄉鎮了,整個宣城講宣州吳語的人口已經非常少了。真的很擔心未來宣州吳語會消失。 kcy 吳語區之所以方言衰落,最重要的三個原因是 1.外來人口過多,甚至超過本地人 2.本地人生育率過低,導致家庭迅速原子化 3.推普力度大。其中,本地人...

人和人之間多親密是正常的?平時見不到面的朋友之間需要經常聯絡嗎?

胡蘿蔔 我又要開始我的利益說啦 不喜勿噴 在我的世界朋友分為兩種,一種是真心以待的朋友,日常不聯絡都無所謂,有事一句話就衝上來解決的,第二種是只為利益,或者以後利益相交的人,這種人日常見不得我會經常聯絡,保持聯絡,等以後需要的時候好辦事。同理,我利用他們達成某種便利,人家同樣也利用我們,人處於社會之...