1樓：生抽
關於中配日配孰優孰劣這個問題，我經過了足夠的調查（指就我乙個人），嚴謹的實驗（指中配日配換著聽一會兒），耗費大量時間（指大概半天左右），通過大量查證（指看了幾個日配版和中配版都有的番劇），最後得出乙個結（bao）論（lun）：
在踢掉舊台配、港配以及野雞cv後，中配和日配的使用體驗其實是相同的，所謂的違和感應該是心理預期和習慣的問題。
比如說，一部番劇，如果你先看的中配版，再去看日配就會感到違和；先看的日配版，再去看中配版，也會感到違和。
如果你覺得《原神》日配比中配好，那麼你可以試著強迫自己用三天中配過劇情，三天後再調回日配，你會發現日配有違和感；
相反，如果你覺得《原神》中配比日配好，那麼你可以試著強迫自己用三天日配過劇情，三天後再調回中配，你會發現中配有違和感。
在此基礎上，我再來敘述一下我感到的違和感出現在什麼地方↓
和大多數人想象的不同，我個人覺得日配的違和感在於：
聲線趨同。
大胸御姐、小蘿莉的音換哪個遊戲、哪個番劇，都是一種聲音。
而青年女性的聲音帶來的感覺就是，我能透過聲音猜聲優......這是一件很可怕的事情......這樣帶來的感受就是，看劇情不是在聽角色語音，而是在聽聲優表演......
（好吧雖然字面上看沒差）
而日配的男性角色，尤其是少年音相對就好很多。
而中配的違和感在於：
味不對。（除了璃月的地區加成）
蒙德的聲音容易聽出小時候央視外國電影配音的那種翻譯腔。凱亞最為嚴重。（當然可能和他給貝爺配過音，聲音刻進DNA有關）
公升調處理不好。
大部分角色如果出現尾音上揚的語句的話，容易帶來違和感，具體原因不明。
不貼臉（專指日漫中配，與題目無關）
中國cv給日漫配音容易「水土不服」，而給國漫配音就不會產生這種感覺。個人感覺乙個原因就是中國cv的聲音對不上日漫的畫風，反而和國漫的畫風很搭。而一旦某個國漫按照日漫的畫風來表現，那麼cv絕對會給你帶來違和感。
具體原因不明。
國漫2D和日漫2D相比，我覺得差別就是乙個有張力（卡頓），乙個流暢。
比如說揮拳。日漫的揮拳一般是我們能看到完整的揮拳過程；國漫的揮拳一般是把拳頭變成殘影，稍微停頓一下，然後下乙個畫面就是帶著殘影的拳頭已經揮出的畫面。
但是！
不管中配日配，以上的違和感在你強迫自己連聽三天後，就會消失得無影無蹤（或許這就是所謂的：習慣了？）
與此同時，另乙個你此時不感到違和的語言，會在三天後給你帶來違和感。
就.....挺神奇的？
我從來沒養過倉鼠，是個完完全全的小白，請問養倉鼠都應該注意什麼呀？
知之為知之 水要乾淨，不能喂生水。磨牙用品必備，木屑經常換，食物要均衡，水果糧海鮮糧五穀糧隔天換著喂，冬天別忘備棉花禦寒，夏天水一定補足，不要讓鼠鼠直接較長時間接觸太陽，注意防暑。籠子空間要大，轉輪等運動器材要到位，不要混養，不然弱小點的鼠鼠會被霸凌的。 錦垣 必備品如下 1.鼠糧 可以買品牌糧或自...
以漢語母語者的角度看，世界上最難的語言是什麼？
那一定是漢語.因為大部分人對說外語的人很寬容，而母語就不一樣，再好大家覺得是應該的，一出錯別人就會說，是不是中中國人呀，連中文都搞不清楚！沒有什麼普遍認可的排名，每個人心中都有自己的判斷。語言的難易其實是見仁見智的，比如能見到很多外中國人說中文很難，但也有不少外中國人說得非常流利。首先我覺得外語和母...
用全站儀測高差很不精確嗎？如果是，那麼既然全站儀如此強大，為何測高差功能沒有設計好呢？還是不會使用？
andy晴天 全站儀自身的I角相較於水準儀太大了，所以無法直接替代，但是可以使用一些觀測方法進行三角高程測量，精度能夠代替二等的 0.5 的徠卡實驗過 芒鞋竹杖輕勝馬 全站儀測高程精度不行，並不是儀器精度的問題，再高階的全站儀也不行，這是由於高程的定義和全站儀的測量原理決定的。全站儀測量結果是幾何量...