ukulele到底應該音譯作什麼?

時間 2021-06-09 05:23:58

1樓:4UKE尤克里里店

只是華人不同地區,英文轉成中文叫法不同而已。港台多稱呼烏克麗麗,大陸一般叫尤克里裡而已。我個人比較喜歡烏克麗麗的叫法,更能體現這個樂器。。。

2樓:

ukulele是個夏威夷詞,所以在英語和夏威夷中有不同的發音。

夏威夷發音: oo-koo-lay-lay 類似中文烏克麗麗英語發音: you-ka-LAY-lee 類似中文尤克里裡都可以念。

對於不玩ukulele的,說尤克里裡他們會反應 「喔!」,說烏克麗麗會說 「嗯?」

3樓:沈歪歪

Jake Shimabukuro Life On Four Strings 四弦人生中文720P超清

似乎是烏克麗麗更多一些

4樓:何鑫

尤克里裡琴是夏威夷的一種樂器,所以看你想怎麼去說它,如果按照夏威夷語的發音,烏克麗麗的發音還是比較接近的(其實應該是烏庫里裡),美國按照英語的發音習慣發音為[jukleli],聽起來就是尤克里裡

這就好比來自義大利的violin和piano,義大利語和英語的發音就會有不同

中文是否應該接受用於音譯的假名系統?

科技表音字 中文也應該有 表音文字 表音文字是人類歷史的大潮流。漢字是僅存活著的表意文字。中國在安內和攘外的交叉口上,經濟走出L型低谷需要科技創新,需要打破國際溝通的阻礙,表音文字可以起到積極作用。目前的拼音雖然是表音文字,但其初衷是 漢字拉丁化 放棄了方塊字這個特點,不能協調地同漢字合用,所以現在...

到底應該怎麼學習?

思久 時候到了自然就會了 就就像期末考試。不到考試前一周是絕對不會學習用心複習的。很多人會下定決心說。這個學期我要好好學習,但是,根本就沒有用,還是得靠期末考試前一周。 暖暖 這個問題我也遇到過,大學時期覺得自己整天沒有動力找不到方向,我不知道自己以後要做什麼,選擇什麼職業。既然大目標沒有,那麼留給...

人,到底應該運動還是應該靜止?

苦戀胖海盜 關鍵是靜止不動後,你還能照常吃上飯麼?再說,就任何人自身,假設讓他自身長時間的靜止,他會願意麼?還有要搞清楚一件事,冥想是為了求得內心的平和,並不是為了長壽,也不會必然長壽。 瘋魔丹青 用進廢退原則,如果不動的話我們的很多功能都會退化的,生命在於靜止只是那些懶人給自己找的藉口。運動是為了...