1樓：胡悅旻
只能說不過不失。
個人最喜歡雷迪亞茲的面壁計畫，帶著毀滅的氣息，卻又是那麼壯美。不由想到了克拉克在中的感嘆：上帝啊，你用大火葬送了整個文明，卻只是為了照亮伯利恆的星空！
只有這種攜同歸於盡，視死如歸之氣概的面壁計畫才能鎮住三體文明，和羅輯的咒語是乙個等級的。雷迪亞茲的破壁人也對他表示了尊敬。
可惜他和羅輯是個什麼下場大家都看到了。
具體說說這個改動的計畫，首先氣勢上就不如原者。mosquito swarm。。。譯者真當地球艦隊是蟲子了。
其次這個計畫還有個邏輯上的漏洞。
這樣的遙控操作必定在飛船上有相應的機構，更別提那一大坨炸彈。以智子的能力，探測出這樣的機構簡直是輕而易舉，到時候還會讓泰勒造次？退一萬步說，就算泰勒在地球上成功按動了開關，訊號傳達到蚊子艦隊還需要一段時間，而三體艦隊則是實時探測地球情況的，這期間三體艦隊難道傻等著嗎？
之前很期待以泰勒的性格，應該會相處又乙個與敵同歸於盡的氣勢磅礴的戰略。。比如以連鎖反應電解地球上的全部海洋，然後把地球變成一顆大氫彈，，或者沒想到居然是蚊子特攻隊。歷史上的kamakazi在敵我科技水平差不多的情況下沒能扭轉戰局，泰勒的蚊子特攻隊注定是個失敗的計畫。
主不會在乎。
另外感謝題主的劇透。。
2樓：
只能說是湊合補上了量子幽靈的窟窿。
堂堂乙個國務卿，見拉登找神風都沒什麼用，往後退了好幾步，出了這麼乙個老掉牙的妥協版計畫，氣勢上輸的太多，和量子幽靈計畫沒得比。
如何看待《三體2 黑暗森林》英文版（The Dark Forest ）未獲2023年星雲獎提名？
linzithelord 三體二被翻譯成英文的時候，因為觸犯了美帝的政治正確，改動挺大，比如泰勒的策略基本上改的不認識了。這種，說真的，即使得了獎，也不是我們看的那個三體了。所以 主不在乎。 青蓑冷雨莫沾身 我覺得文學這麼玄乎的東西，和意識形態還有政治關係很大，畢竟不像體育的分數還有理科成果那麼好區...
如何評價《黑暗森林》英文版落選2016雨果獎提名？
Crox 黑森這本本來就不算很好，為什麼一定就能進麼。為什麼說得好像沒進很奇怪一樣。進了沒進都不是什麼奇怪的事，不懂為什麼答案裡那麼多陰謀論 redevaaa 就我覺得黑暗森林寫得不好看嗎，前面大半部分寫羅輯迷之感情路線，真是想分分鐘棄書啊。我還是比較期待死神永生獲獎的 三體3才是老劉腦洞大開的奇點...
如何評價《三體3 死神永生》英文版（Death s End）？
翻譯仍然是劉宇昆。第六部 時間開始後約170億年，我們的星星 這一節有一句比較喜歡的話 但這次，她痛哭並非只為雲天明，這是一種放棄，她終於看清了，使自己這粒沙塵四處飄飛的，是怎樣的大風 把自己這片小葉送向遠方的，是怎樣的大河。她徹底放棄了，讓風吹透軀體，讓Sunny穿過靈魂。英語譯文是這樣的 Thi...