在德國沒用please,被要求必須讓我說一遍please,是我太沒禮貌讓人感覺被冒犯了嗎?

時間 2021-05-31 21:12:44

1樓:揚揚

其實說不說禮貌用語是次要的,主要是微笑和眼神交流,如果你面無表情又不看對方,對方就可能會產生一種「雖然不知道為什麼但就是覺得這個人是在找茬」的感覺。

2樓:

你想多了,確實有不少歧視華人的,但也不會到處都是

另外德中國人也是bitte不離口,可能你不加bitte他覺得命令口氣比較濃吧,

以後注意就行了。

3樓:Zhaoyang Wang

1. 請求別人是加 please 是慣例性的禮貌用法,題主以後記得常掛在嘴邊。

2. 但是作為服務人員,因為對方沒有使用敬語而刁難對方,尤其是在對方並無惡意的情況下,明顯是自身素質低下,和這種人不用計較,直接 yelp 給差評或者向旅館管理人員投訴,如果管理層沒有道歉,直接說 I need you apology, please. (Please 加在這裡明顯是在挖苦對方)。

(逃。。。

4樓:三浦永

首先這個責任不在你,而是本土英文教材不貼切的落後性導致。

在倫敦,Can you do sth 和Could you please do sth 在很多情況下是兩個完全意思不同的句子。

Can 在日常生活中除用於情態動詞否定表推測之否定外,則常用來表能力,「can you do sth」,除非是親近認識的人,否則會直接理解成對能力的問詢,而不是請求。如果使用環境裡不是親近的熟人,那麼就是上級對下級的質詢性多一些。

正確禮貌的用法應是「Could you please...」。或者如果你就是不想用please,那麼更地道的比如在英國我會常用的「I was wondering if it was possible that...

」 ,「It would be extremely helpful if you could help us...」, 「We would be grateful if you could...」, 等等。

(如果你對服務人員不滿意,而且就是想要表達給他聽,也可以用could you please...,但是語氣要體現出強硬和冰冷)

越長越繞圈越委婉則越禮貌,但也體現出談話雙方的距離較遠。

另一方面,在德語裡 Knnen Sie uns...bitte, 等用法裡的bitte (相當於please)如果去掉了味道確實會變,而且在德語裡使動用法如果不加bitte那就是會直接理解成命令的。其實德中國人也不都是那麼在乎的,一般情況並不是每句話都bitte,但如果面對陌生服務人員乙個bitte都不說而又沒有其他表達善意禮貌的表達方式的話,那肯定就不合適了。

所以這位服務人員可能是從德語的理解來體會英語的,畢竟英語也是日耳曼語系的一支。除了Knnen Sie uns/Knnten Sie uns之外, Darf ich mal fragen, ....Ich wei nicht ob es mglich wre, dass...

也是比較常用的說法

如果你覺得他的語言行為對你有冒犯性,你應該立即停止和他的交流,並向他的上級投訴他,投訴的時候就圍繞著一點「Professionalitt」 Professionality專業性就行了,就說他在處理顧客需求上不夠專業,德中國人很看重這一點。如果決定投訴,那麼態度就要禮貌、堅定但絕對不能笑。對冒犯者要採取視之為空氣的方法,不回答他的任何話。

如果他說話打擾,你就要「I am done with you. I am now talking with this gentleman (就是他的上級) and remember yourself.」。

擺出你和他不在同一高度的姿態。(當然假如是我,我會考慮到這樣做是否值得,5元一碗的拉麵我是絕不會要求一定放肉的,但是125英鎊的Hilton Hyde Park Hotel的牛排的火候不對我是會考慮投訴的)

要知道,用詞只是語言傳遞資訊的乙個方面。語氣、語速、重音、表情、動作甚至「不說話」都可以用來傳達資訊。全是please的句子裡也可以是變著花樣罵人,含f_ck的詩歌也可以是情書。

P.S. 談談和語言無關的。

有些時候,即便說錯了又怎麼樣,自己改正以後不錯不就完了,如果某人用這一件小事來形成思維定勢來judge你,那就是那個人的沒有教養,而你應該做的是只需要忽略並遠離他就行了,別想著說服他讓他理解你。和別人交流一定要帶著尊重,但千萬不要抱著討好巴結別人的心態,因為後者會讓你失去尊重自己的動力。

德國機動車管理局要求特斯拉在全球召回約 12 3 萬輛Model X,你怎麼看?

阿典 因車身模具存在問題德國要求特斯拉召回12300輛Model X 15.8萬輛特斯拉待召回 一場醞釀已久的危機 笑死,因為2015和2016款的德國內銷售的195輛Model X。原因你猜是什麼?有啥看的,特斯拉 召回,國內的召回是觸控螢幕。特斯拉因觸控螢幕故障召回超13萬輛汽車 特斯拉召回3....

你在火車上有被要求換座讓座嗎?

圖書館陳小姐 有,我是請別人給我換座位的。因為春運,大家都明白人類大遷徙的過程,好不容易搶到的黃牛票,分在不同車廂。我和老公和兩個孩子 當時分別一歲和兩歲多 行李還一大堆,來回的票隔了三個車廂,真心感謝遇到的好青年和小仙女,義不容辭就給我們換了,畢竟中間隔了三個車廂呢 當然,我覺得要求換座態度也是很...

在一些大學,學生被要求在考試中簽署誠信宣言,你認為這是防止作弊的有效手方法嗎?

晶少愛回答 用的好的話,就是社會契約,即便不遵守也會有極大的心理負擔,防範了君子。用的不好,就是形式主義,讓人對大學規範失去敬畏,造就了小人。這種做法無所謂好壞,全看誰用,對誰用,什麼時候用,怎麼用,有沒有其他的措施配套。 蘇九允 我們學校會讓籤誠信考試承諾書,但是作弊的還是會作弊,只能說對一些心理...