1樓：Zeitlupe
這個必須來答一下
提名《激情年代》
按我平時以名取影的習慣，這種名字的電影絕對不可能點開看一秒的，一聽就想到各種狗血愛情片好嘛( )
然而，人家的英文原著《The Crucible 》，一般被譯為煉獄，引申點兒叫殘酷的考驗，改編自幾百年前的薩姆勒女巫案，是個看的人毛骨悚然的電影/劇本。
以下輕微劇透
一群小姑娘受不了清教徒的無趣生活，半夜跑去樹林裡跳舞，順便想許願和喜歡的男孩子在一起，結果被牧師撞見了，回去以後有兩個小女孩就被嚇住了，沒法甦醒，醫生也沒有辦法，於是懷疑是有人用了巫術，在強行逼問下，其中乙個女孩指控她們的黑人女僕是始作俑者，這一下把鄰里之間平時的恩怨全都扯出來了，看誰不爽就指控其為女巫/魔鬼的僕從，你指控我我指控你，最後牽扯到了幾百人，整個村子都幾乎毀掉了。
電影具體細節和歷史還是有出入，但大致是這樣，so ，再回過頭看這個譯名，，真是
另外，顏狗的私心，大家可以關注下這部電影裡的反派角色Abigail,薇諾娜真好看QAQ ，，
2樓：shawn
begin again
在院線上映的時候叫做《再次出發之紐約遇見你》，不知道的還以為北京遇上西雅圖又拍了一部，就算用網上的《歌曲改變人生》也好啊。
3樓：JanVermeer
《玩具總動員》
《蟲蟲總動員》
《怪物總動員》
《海底總動員》
《超人總動員》
《賽車總動員》
《美食總動員》
《機械人總動員》……
總動員你妹啊！想象力是有多匱乏啊！是有多偷懶啊！就不能認真點起個名字啊！
還好 《Up》譯成《飛屋環遊記》了，要是來個《氣球總動員》我可真要糊你熊臉了啊！
4樓：渠澤田
一次別離……。
看著這名字我就一直在等他們重新和好……。
不過是一次別離嘛！！！
但是最後發現被騙了。
哪個SB 翻的……。
簡直讓我想起了Hogwarts, A History，被翻譯做：霍格華茲，一段校史了。
5樓：李卿
《戰略特勤組 》
這麼好的一部拷問人性的電影居然被取了這麼乙個俗套的、帶著濃厚的槍戰片意味的名字。
影片的英文名是：Unthinkable，即使直譯過來叫不可思議也比現在這個扯蛋名字好啊。
你認為真正的好電影是什麼樣的？
大白叔 2013年的日本電影 如父如子 該片講述了供職於東京某建築公司的高階設計師野野宮事業有成，家庭美滿。卻在一次偶然的機會得知自己的兒子在當年陰差陽錯的抱錯了。影片長達兩個小時，沒有驚天動地的戲劇衝突 沒有撕心裂肺的哭泣，只有吃飯睡覺的日常生活。導演枝裕和用最平實的敘述，卻向觀眾展現了父子親情和...
你珍藏了哪些看不厭的好電影？
田念 1.魔戒 系列加長版，我的白月光。2.蝙蝠俠黑暗騎士 看哭了的那種。3.特別溫暖的 諾丁山 時光戀旅人 4.永遠的希斯萊傑，永遠的 斷背山 一位不願成名的 1 大話西遊之大聖娶親 只看一遍感覺是爛片，看了兩遍其實挺搞笑的，三遍哭 越看越悲傷。2 美麗人生 在那幾聲槍響過後，我還以為他必定會走出...
有哪些好電影讓你感覺終生受益？
黃林 美麗心靈，每次會看總會有許多感動，能夠讓我每次會看都能感動流淚的電影不多 最起碼在壓力 焦慮巨大的時候看一看可以收益不少！ 希望king IMDb評分排名前排的沒有爛片 肖申克教父之類的就不說了 談談蝙蝠俠黑暗騎士 事情在變得更好之前，總會變得更糟 不可錯過的電影，諾蘭nb！ 鳳誼讀書會 2月...