為什麼漢語用乙個音表示出乙個意,而其他語言要用好幾個音表示出乙個意?

時間 2021-05-30 18:38:41

1樓:李溯本 Unancha

上古漢語的情況是:多數詞根單音節,少量詞根雙音節,似乎沒有三音節詞根;

克丘亞語的情況是:多數詞根雙音節,少量詞根單音節、三音節,極少量詞根四音節,完全沒有五音節詞根!

這就是種傾向性吧,漢語有單音節化傾向,克丘亞語有雙音節化傾向,由此造成的一種差異就是,漢語的音節由聲母、韻頭(介音)、韻腹、韻尾(收音)、聲調五個部分組成,而克丘亞語只有聲母、韻腹、韻尾三部分,漢語的音節數量比人家少,那麼音節結構就得更複雜一些!

現代漢語已經明顯比古代更傾向於用雙音節表示詞根了,然而單個的音節摳出來仍是有自己含義的,其實克丘亞語也有類似的表現,例如 ima(什麼)、may(哪)、mana(不)、ama(別)當中都有個 ma 的音,我覺著最初應該就是同源的吧~~

2樓:英語肌肉痠痛

我們漢字為什麼要弄出四聲呢?老外也很莫名其妙!

說漢語一定要字正腔圓,否則,容易搞錯諧音,弄擰了對方的話語。英語就不必說得清清楚楚,因為它的字裡行間靠邏輯串聯起來。所以,美中國人說話大舌頭也不要緊。

兩種語言產生的環境不同,最早的古人賴以生存的行業不同,說的話必然不同。所以,用漢語的思維學英語非撞南牆不可。

3樓:白虎保護我

我補充一點,這要和文字聯絡起來,

其他語言的單詞是一大串字母,其中一些可以順著字母讀出來。字母是什麼讀音是什麼。

中國的單詞就是漢字,乙個乙個的方塊字,絕不粘連。所以一字一音。

至於先有口語還是先有文字,這個我也不是很清楚。

也許中國字的讀音也有兩個音的,不過一旦漢字確立之後,基本上都會改成乙個音的。 @宋寧世

4樓:我愛思緒

漢語也是有雙音節詞和多音節詞,而且是趨勢,因為單音節詞要創造很多才能單獨表意,太多學習成本太大。

比如,何棄療,你要單獨設計乙個字來表示乙個意思?很麻煩的

5樓:逆雲

泰語(bu,螃蟹) (a,叔叔或姑姑) (da,外公或眼睛) 。泰語中單音節詞很多,類似的還有藏語、緬語、苗語、彝語等。

以上語言包括漢語均屬於漢藏語系。

李方桂先生2023年確定包括漢語族、侗臺語族、藏緬語族和苗瑤語族的漢藏語系說時,主要根據以下七大相同點:

1.單音節

2.有聲調

3.聲調跟聲母有一定的配合關係

4.量詞豐富

5.缺乏詞形變化

6.虛詞廣泛

7.詞序固定

所以答主的問題是錯誤的,世界上單音節的語言除了漢語還有很多。

如果要說英法德等語言為什麼是多音節,那只因為它們同屬印歐語系,該語系的語言都是多音節詞居多的。

6樓:

按你這種把別人的乙個字母說成乙個音,那麼漢字「爽shuang」不是乙個音是六個音哎。

你把漢字的乙個字為乙個音,而把人家乙個字母為乙個音,原本就是錯誤的

7樓:Tyler Christian

表音文字是通過音來區別意思,表音文字要通過不同的音來表示不同的事物和事情,事物越多用的音就越多一事一音、一物一音,這樣單音就不夠用,所以就有了雙音節,三音節,四音節……

8樓:瓦力

漢語不能只用乙個音節就表示乙個意思,要加上相應的字來確切表達。口語裡需要聯絡上下文求得,我們只是說習慣了忽略了思考過程。

9樓:「已登出」

」其他國「是指?

也許題主想表達的是印歐語系國家吧。其他很多國家,尤其是東南亞的,也是以單音詞為主。

印歐語系很多都是屈折語,乙個詞往往要表達好幾個意思的,並不是乙個意思,而詞根單音節的卻很多。比如俄語videlo(vid-「看」的乙個變位),從這裡我們知道是是過去看的,而且是不止一人看。

10樓:Kroong

漢語曾經也是幾個音表乙個意思,比如「孔」,古時候念「klong」,後來「孔」讀作kong,可口語裡還留著klong這個詞,就寫成了「窟窿」,變成兩個詞了。「窟窿」這可是兩個音。

除漢語外東亞東南亞大陸上大部分語言都是乙個音表示乙個意思。比如藏語pu表示男孩,北韓語mul表示水,緬甸語 nga表示

魚,越南語vic表示工作,苗語lus讀「鹿」,表示語言。你看,這些詞彙裡有些意思漢語還得用兩個音表達。

歐洲日耳曼人如果不受羅馬影響的話,也大多是乙個音乙個意思。(如英語原有詞彙get, kill, no, 等等)

語言有不同的發展方向和發展階段,有的是向乙個音乙個意思發展,有的是向多音節發展,比如現代漢語其實就在從乙個音乙個意思變成兩個音乙個意思: 何,現在說什麼; 便,現在要說方便,今,現在要是「現在」等等。

這種變化如此潛移默化,以至於題主自己都還沒意識到,還感覺漢語是乙個音乙個意思。其實這些都是變動的。

那現代漢語這種非要說兩個音節的情況麻煩嗎?也麻煩也不麻煩,麻煩在於確實要多說乙個音,不麻煩在於音系簡化了,發音沒有以前那麼難了。

除了漢語看看其他語言,其實都是人,都怕麻煩,所以日語會把 であるdearu 簡化成 だda,泰語會把梵語藉詞/ aahaara,簡化讀成aahaan,英語會把拉丁語詞advertisement簡化成ad。

但是因為

歷史文化(借了很多很長的詞彙,因為長詞彙國家的人文化暫時領先),

自己能發出的音(比如要是能分清sha和sa,那shpa和sapo就可以簡化成sha和sa而不引起歧義)

和同音詞等等其他方面的影響,還是會有很多發好幾個音的詞彙。

另外希望答主保持好奇心,提問後被嘲諷也是常態,還望答主不要介意繼續求索。

11樓:

你先要搞清楚什麼是音節,什麼是語素,什麼是詞。。。。你的問題本身就槽點滿滿呀喂。。這些術語知乎搜尋都能找到,希望題主可以自行檢索,自食其力,豐衣足食。

為什麼現代漢語普遍用兩個字連用表示乙個意義?而不是像古代那樣乙個字乙個意義?

MR JEN 1.因為漢語的音節數量太少,如果不停地造字會導致同音字數量暴漲,降低交流效率。2.因為古代生活中的需要去表達的概念太少,只需要乙個封閉的詞彙就能應付兩千年的需要,導致中中國人誤以為他們 我們 的字已經與宇宙萬物萬事形成了完全對映。因為我們的祖先接觸的事物的總量是非常有限的,因此單音節詞...

如果乙個男生總和乙個女生天天聊天是什麼意思

要不是閒著沒事幹,要不是就是沒女朋友,或者是喜歡這個女生,如果主動找這個女生的話,應該還是有感覺的,如果比較少,可能當作好朋友吧 蝗蚜蚊 具體情況具體分析 撩 有好感 喜歡對你有想法 具體什麼想法因人而異 其實還得具體情況具體分析不要覺得天天聊天就是喜歡你清醒一點活在當下 我之前也和乙個男生天天聊天...

freestyle 之於乙個rapper意味著什麼

Triple Y CBLOCK那三個成員,他們團隊及個人水平如何?國內中文說唱的og團隊了,作品也是很硬的。但是他們每個成員freestyle水平都相當之高,隨便來個beat和topic,都能跟你free,而且隨時隨地,不套詞的那種。因為hippop已經融入他們的生活和血液裡了,本身很硬,不懼怕什麼...