1樓：靜學社-學無止境
樓主你誤解了。「邏輯回歸」僅僅是乙個代號，乙個簡稱，並沒有人說「邏輯回歸」是 Logistic regression 的正式翻譯名稱，「邏輯回歸」和「邏輯斯蒂克回歸」哪個更好念？很顯然是「邏輯回歸」。
當我們說「邏輯回歸」的時候，其實大家都知道在說什麼，那都知道在說什麼用「邏輯回歸」不好麼？
iPhone手機有的人會說「蘋果手機」，為什麼？因為「蘋果手機」對於中中國人來說，念起來更順口。當我們說「蘋果手機」的時候大家都知道說的是iPhone手機。
語言是用來交流的，某個詞的流行一定是有原因的，你非要較真改回去不一定有好結果，順其自然即可。
特別是在給學生講課的時候，一堂課我要說幾十遍「邏輯回歸」，如果換成說「邏輯斯蒂克回歸」，我估計我的舌頭要打結。
2樓：SupremeHero
但我也很好奇這個問題，logistic含義上和邏輯一點關係都沒有，就算是音譯也應該叫邏輯斯蒂克呀。
按照某不存在百科的說法，logistic regression的logistic源自logistic function（sigmoid function就是它的一種），而logistic是為了對應logarithm function而發明出來的詞，畢竟他們形式上有關聯。但是定義者並沒有詳細解釋為什麼叫logistic。
所以這個翻譯非常迷，很誤導人
為什麼有些人把 微 讀成w i？
亜恵恵阿由 老國音就是w i，改w i似乎是共和國建國後，沒有幾十年。現在 微 讀w i在北京已經很少見了，亞洲 年輕人一般讀y zh u，老人讀ya3zh u的也還有不少，亞麻 即使是年輕人很多還是讀ya3m 的。 祁清籟 微 字 包括但不限於它 按規律在官話音系中應該是讀陽平的 也就是第二聲 當...
如何評價有些人對於愛國的執念？
尋找無雙 還有一種也很沒有邏輯的事情。有人會愛乙個人一輩子，可是對方也許根本就不記得他是誰。也有的人分手之後幾十年都耿耿於懷。真是無法理解他們的想法。 wan xie 這些人是中國自古以來的精神延續，沒什麼好奇怪的。有這種人在，中國就不會亡，所以中國才有五千年歷史。越接近純粹的精神，越不像人。越接近...
如何評價有些人把爐石傳說中的英雄卡叫成DK？
一土八一土 老玩家叫dk屬於感情吧，冰封王座的英雄卡是英雄的黑化，暴雪最有名黑化的就是人族王子阿爾薩斯受耐奧祖蠱惑成為了死亡騎士 death knight 最後成為巫妖王，所以就這麼叫了嘛又有情懷又有故事還很好聽。哈加沙和砰砰博士比較認真一點的人就不會叫他們dk啊就叫變身和術士大王一樣 秋天倥 不，...