1樓：暴躁的小李
如果您學業方面毫不費力，並學有餘力，有大把課餘時間，加之英語水平達到四六級水平左右，以上話當我沒說，畢竟用翻譯軟體看這種學術專著也需要不少時間與精力。
2樓：李俊
努力去嘗試一把，雖然可能剛開始會耗費一些時間，但是堅持下來你會有意想不到的收穫。
每一天，每一年去做一些新的嘗試，這樣生活就會多了很多趣味
3樓：虎昂魚
拿起詞典慢慢看，前50頁或許有很多需要查詢的。
一邊查一邊記。只要堅持記，你需要查詞典的頻率會迅速下降。
我就是這樣啃下一本全英文的《circuit》。現在成了工作底氣。
4樓：
先買了吧，隔一段時間就翻翻看看能看懂多少。這是乙個很好的學習英語的動機。
每過一段時間發現自己能看懂的更多了，對自己的學習也是一種鼓舞。
5樓：雅思老師Cynthia
可以先找找看有無影音資料，如記錄片之類的，有了充分的背景知識輔助，看英文書就更容易進行下去。看英文書是提公升英語（及詞彙量）的很好的方法，因為是圍繞乙個主題展開，有些主題詞會反覆出現。一開始可能會查的多一點，到後面生詞不斷重複出現，你就不一定每次要查了。
當然，高中學業也很重，你可以每天呼出一定時間去閱讀，只要每天堅持，英語能力也會無形提公升的。
6樓：塔羅才智
要看懂英文版的書，根源是要把英文學好，這裡就不多說了。
如果你看的英文書是網上的，或者是電子書，可以在網上翻譯成中文，幫助理解。
假如只有紙質版，要多費工夫，把他們用手機軟體掃瞄，轉成文字，然後在網上翻譯。
但這些翻譯成中文的文字，有時可能跟原來的意思相反，這個一定要注意。
很多時候，就算不認識句子裡面所有的英文本，也能理解它的主要意思。所以，不要見到乙個不認識的字就去查字典，因為這會打斷你讀書的節奏，令你覺得困難重重，堅持不下去。
努力 ！享受讀書的樂趣 ！
7樓：arco
通過讀自己感興趣的英文內容來提公升英文是學習英文的最好方法之一。
所以先試試看，如果內容實在太難，看起來太費力，就不要為難自己，換點別的來看。
8樓：悟空吊打水簾洞
書名是什麼，看看有沒有朗讀的，如果有，對理解很有幫助，好些時候看不懂是因為斷句和重讀不對，好的朗讀者，可以解決大量的理解問題,即使好些單詞不懂，也可以根據上下文明白句子的意思
9樓：莫問
那就查詞典吧。
下面說一下這樣做的理由。
學一門語言是為了用它。閱讀是最容易的方式。我們在中小學階段，只是在背誦和記憶，用的很少。
學了很多年，閱讀和聽力都是渣渣。你如果去用它，詞彙量和閱讀能力都會迅速的提公升。就像我們學母語一樣。
另外，你憑什麼比你的同齡人強呢？在於你做了與眾不同的事情。我們在學校裡都是教育工業的培養品，大家的能力千篇一律。
要培養自己獨特的能力，才能在將來的就業中脫穎而出。這一點在大學階段尤其重要。
目前高中階段，把英語能力提公升，為高考做準備也是好的。
《三體》英文版的翻譯水平怎麼樣？
ZZZZ 更新 請教一下server真的除了伺服器外還有服務員的意思嗎?原回答 第一部啃完了，目前在啃第二部。可以看出兩部譯者的風格不太一樣，每個人都有自己喜歡用的單詞和短語，出現頻率很高。個人感覺第一部還好，第二部有些壓力，可能是心理作用?也可能是因為劉肯雖然從小到大生活在美國但畢竟是雙語母語者，...
很想看書，但是看不進書，怎麼辦？
扛哥雜談筆記 滕王閣序 唐代 王勃 豫章故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。物華天寶，龍光射牛鬥之墟 人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻。雄州霧列，俊採星馳。臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。都督閻公之雅望，棨戟遙臨 宇文新州之懿範，襜帷暫駐。十旬休假，勝友如雲 千里逢迎，高朋滿...
怎麼辦，只有17天了，看著專業課的書，連踏進考場的勇氣都沒有了，好難過，好想哭。
名正研順 只要你還在努力，你就比任何時候都要接近自己的夢想，放棄的那一刻你就離它越來越遠了，只要你還沒放棄都有機會。沒有人是天生喜歡學習，但是這個社會就是需要你拿出 成績 來證明你自己。長得漂亮也是本事，因為漂亮是一眼就能看得出來的。你的成績 學歷也是，別人一眼就能看出來才會更加容易認可你。可能你不...