1樓：
蟹腰首先！作為台版惡作劇之吻重度中毒者，我覺得我要回答的問題是為什麼大部分翻拍局比不上老版
我覺得乙個劇本文學作品是十
乙個導演把它拍出來表達給觀眾大獲成功，觀眾也只能得到九，也就是原版是九
翻拍作品再翻拍的作品最多也就只是八
而且翻拍的時候沒有那顆敬畏之心，又會為了諸多因素做出妥協，比如為了人氣用流量明星、為了贊助打廣告、為了資源和平台做很多事情、還有廣電爸爸的關懷。
老劇之所以成為經典，是一群人成就了一部劇；翻版卻想用一部劇成就一群人。初心有誤，無問前程。
2樓：此時正難過
老版屬開拓之作，沒有可比較的作品，且大多都是用心之作，值得人用心去看。
新版就有了比較的物件，在看的同時也在比較，如果還不用心拍的話，當然是差評多多
小時候沒看過古天樂版的神鵰俠侶，以為劉亦菲版就是最初的一版，當時覺得就十分好看，現在還覺得經典，於正版的聽都不想聽了
3樓：花涼
經典老版電視劇集首先對於拍攝都很認真，選角認真，服裝認真，道具特效雖不精緻但也很是用心，其次演員的演技也都有目共睹。而現在很多電視劇集的拍攝，本就都帶有浮躁的意味，選取流量小生小花，並且不再注重品質。
4樓：唐朝來的嫚
我們對於翻拍的電視劇集都存在更高的要求,而舊版的很多也只是以當時的眼光來看確實很好了,並且根深蒂固的強化了我們的意識,這兩種相反的力導致翻拍比較難超越老版.
5樓：封塵
並非永遠趕不上。至少從技術層面來說，肯定是越來越好的。
但是演員的演技並不會隨時代發展而越來越好。
假設在劇本、導演、演員等各方面都差不多，那麼新版在技術上會超越老版，但仍然很難獲得認可。
為什麼？
因為老版本有各種BUFF加成，尤其是情懷。時間是自帶美顏濾鏡屬性的，我們小時候看的東西哪怕再粗糙，現在想起來都是美好的。
更何況，你照著原版拍，會被人說沒有創新意識；你大膽革新，會被人說瞎幾把改。
《NANA》將被翻拍為國產電視劇集，你看好嗎？你理想中的陣容是怎樣的？
雨籲 可不可以找這位帥哥演蓮呀，而且他本身就是貝斯手，真的是，論臉絕對是蓮本蓮啊！圖源月亮組 再來個伸夫今天看到了惡魔在身邊裡的阿讓，一下子就想到了伸夫！演員叫曾少宗，雖然年紀有點大了，但是他是童顏！最後來個泰，哈哈哈！ 毫無誠意 首先漫畫名是叫NANA 到不全是娜娜乙個人的故事還有重要人物奈奈電視...
為什麼翻拍的電視劇集經常毀原著，好氣啊？
李尋歡 什麼算毀？依我看毀是相對而言的，你現在說的毀原著的說不定就是現在小朋友的原著，我記得最清楚的是，我小時候看的 天龍八部 是胡軍版，林志穎演的段譽很靈性，可好多人說黃日華版才是經典，我怎麼說？我就覺得胡軍版好看。那個對？看的人不同了，小時候的你跟現在的你不一樣了，你小時候覺得某某動畫片好看，現...
最近有啥推薦的電視劇集嘛？
艾菲爾上的鐵塔夢 哆哆嗖嗖啦啦嗖 男女主都喜歡，女主人設是難得傻白甜但又讓人喜歡的 境遇之數 感覺前面最好看 生存直播 LIVE ON 剛更新沒多久，不知道後面怎麼樣，可以先觀望 戀愛革命 更新了很久，一開始沒看下去，最近又開始看了，每集都很短 女神降臨 是我最期待的待播劇，12月9號，那時劇荒的話...