1樓：喬克看電影
日劇，可能律師劇就是講律師的，偵探劇就是講探案的，愛情劇就簡簡單單的，價值觀輸出的都還行。
國劇，可能律師劇就是律師們的戀愛故事，偵探劇就是偵探們的戀愛故事，愛情劇，就是男一愛女二，女一愛男二，後來歷盡千辛萬苦，男一終於和女一在一起了，女二和男二也終成眷屬了…倦…
2樓：潔癖的手機屏
因為日劇人設根植於日本文化的土壤中，像日本不可能出現正兒八經的抗日劇一樣，中國也出不了正兒八經的二次元人設。生搬硬套沒有用的。
3樓：「已登出」
中國產劇現在只有乙個題材：戀愛劇
甭管你最初想拍什麼題材，都統一給你改成戀愛題材資方認為長度越長越賺錢，最好5集的核心劇情能水50集的長度演員選流量明星變現更好，你說的那些所謂好演員？那玩意兒值幾個錢場景道具顏色越鮮豔越好
後期飽和度再給我加100%
風格色調？那是啥？能吃嗎？
4樓：
日劇賣房子的女人女主三軒家萬智和國劇安家女主房似錦就是明顯的例子。有一說一北川景子的演技被嘲了多少年孫儷的演技就被吹了多少年，但是我怎麼都欣賞不來房似錦，如果不是孫儷演技加持我怕是會更討厭這個角色，問題既然不是演員的演技那問題就必然出在編劇身上，不誇張的說賣房子的女人從導演到編劇都比安家好的不是一星半點，所以北川景子的演技只是錦上添花，不是救命稻草。
5樓：蒹葭萋萋
我只看過兩部legal high，雖然沒看過完美關係和精英律師，但是聽過同事和看過up主的吐槽，大概也知道人設。
我覺得legal high在塑造新垣結衣扮演的人設時，通過劇情安排、演員表演其實是對這個角色有很多戲謔、吐槽和諷刺的態度，很多情況下都是通過男主的毒舌說出來的，就讓我覺得她雖然傻白甜但是卻很可愛，她也許有很多道德綁架，但最後乙個個案子的發展，不是按真知子的角度一廂情願，不是love&peace，無比真實，甚至很多案子的矛盾點也讓觀眾反思，兩部看下來小黛（是叫這個吧?）是有成長的，但是一直有自己的堅持。
6樓：曹子侻
1.人設只是類似，細節上會有很多的不同，在劇情裡的存在感也不盡相同
不是所有傻白甜都討人厭，也不是所有非傻白甜都討喜，主要還是看編劇和演員的分寸拿捏如何。日版的《校閱女孩河野悅子》的女主河野悅子雖然有時候也會做出一些直率到惹人煩的舉動，但她大多數時候能做到見好就收，在觀眾覺得不適之前就打住了，也就是編劇的分寸感掌握得很好。而內地版《不負時光》的女主表面是一樣的性格，事情卻做得太過了，經常直率到讓場面無法收拾，觀眾尷尬，劇中人也尷尬。
另外個人觀感，李狗嗨的女主對劇情的影響不是特別大（按照日劇的說法，本劇唯一的主角是古美門？其他人都是配角，不存在女主一說。而《河野悅子》的唯一主角是河野悅子），而國內劇往往男女主戲份是比較均衡的，也就導致主角的負面屬性對主線劇情的「破壞力」較日版更大，更容易讓人反感。
2.哪怕是一模一樣的劇情，不同的導演+演員演出來的效果也可能大相徑庭。
這麼多年來翻拍從來沒有停止過，不止是從日劇翻拍，國內內部翻拍經典也從未停歇，可往往評價不理想。大多數翻拍在人設上改動不大（除了於媽版），卻常常遠不如成功的經典版本討喜。可見人設只是乙個底子，導演和演員（甚至還有後期、剪輯）對劇本的二次加工則是影響最終成品的關鍵。
演員自身的演技是一方面，個人自帶形象、妝髮等也會影響角色給人的第一印象，現在很多劇都給人一種劇中角色長得都一樣、辨識度差的印象，不排除有導演選角審美單一的原因，但還有一點就是造型和妝容太過單一，沒有突出每個角色的個性。像石原裡美的時尚感是真的很強，《河野悅子》裡有些穿搭換個人可能就會顯得很土，但十元hold住了，給整部劇添上了一抹亮色。同樣，新垣結衣本人的特色也有一定消除反感的能力，也許換乙個日本演員你也會覺得討厭。
3.日版設定和劇情在國內水土不服
隔壁和國內社會大環境不同、文化不同、習慣不同，生搬硬套讓人無法認同，做本土化改編好的話就是和原劇關係不大但能看，糟糕的話就是邏輯不通、人物崩壞。
7樓：Jason
我看了7-8年日劇了，我最近唯一從頭到尾看完的國劇是《情滿四合院》可能因為是北京人的緣故這種家長里短的劇情讓人看著親切當然也離不開裡邊幾個老戲骨的演繹後來我意識到這部劇裡幾乎沒有所謂的流量小鮮肉年輕的演員都演的很到位一看就是科班出身經過訓練的演技這樣省下成本的同時還提高了作品的質量可能這也是原因之一吧
8樓：乙個猛子大
不會真有人覺得看哪國影視作品、覺得哪國影視作品好看就叫「媚X國吧」！刷「郭嘉面前無偶像」最多的不就是韓流愛好者嗎？
比起四川火鍋更喜歡吃壽喜鍋就是「媚日」嗎？不喜歡吃辣、喜歡蘸生雞蛋就是意識形態的問題嗎？
回到題目，隨便問看過《精英律師》和《Legal High》的人，只要能接受誇張的喜劇風格，應該也沒人覺得前者更好看，也沒人覺得《精英律師》裡的「傻白甜」比黛真知子更討喜吧……
高讚回答已經提到了，問題出在劇情的設定啊朋友！打鐵還需自身硬，《精英律師》它就是劇情疲軟——水平不夠還沒教養、無理取鬧、莫名其妙的人怎麼可能在「精英」圈混的下去……是劇情本身立不住！
我幾乎沒在近年差評多的中國產劇裡見過黛真知子這樣一直在成長、善良真誠懂禮貌、在情節上還能給主人公找工作漲業績的「傻白甜」（這麼一說，黛真知子根本就不是傻白甜，她是初入職場的每乙個努力工作的普通人啊）。至少黛真知子這個人設是能反映一部分現實生活中的職場人的，角色立得住。
而且，前段時間我嘗試開啟了《Legal High》的彈幕（以前沒有開彈幕看劇的習慣），發現黛真知子這個角色也有很多人罵，覺得她傻、蠢、拖後腿……
這就對了，如果黛真知子不是這樣的乙個人而是乙個嚴肅的「精英律師」，古美門研介這個神奇的律師也不會顯得那麼「High」了吧。能讓legal這麼high的輔助，喜歡的人當然會喜歡。
跟題目無關，突然想到乙個反面教材，同樣是一部日劇，竹野內豐搭松雪泰子的《親密搭檔：無敵律師》。裡邊沒有傻白甜，兩位律師都是行業大牛，人均嚴肅克制版不會失敗的古美門，劇情嚴絲合縫，全程兩位律師波瀾不驚，永遠的神靠專業知識解決各種官司，簡直無聊炸了。
9樓：
看過《我哥太愛我了怎麼辦》嗎？
我不知道怎麼形容，就。。。
但我看完了，因為看臉，這對我三觀沒什麼影響。
中國產劇顏平均也達不到那麼高
10樓：中二病的老年時光
因為新垣結衣長得好看
（誒嘿嘿……）
我就路過……
我好幾年前就不看中國產劇了，精英律師我媽前段時間在看，我也就蹭著看了一丟丟，編劇有點弱，劇情不太吸引人，我媽看這個劇也是在做家務時打發時間的
李狗嗨，我媽都超喜歡。我有次放假躺沙發N刷李狗嗨的時候，我媽跑過來目不轉睛的看，第二天我突然想N刷99.9去，我媽還跑過來問我怎麼不看昨天那部，我問她，她說她覺得還好看誒，我又換成李狗嗨陪她看。
（此前我看日漫日劇我媽還笑罵我「崇洋媚外」，老是看些嘰裡呱啦的……）
精英律師演員我沒仔細看，演技不知道，所以結論是編劇不行……精英律師跟李狗嗨劇情上講其實差別還挺大的，要不跟金裝律師對比下…………嗯，還是很差……
11樓：軒轅洛落
看是啥啊，不完美的她，深夜食堂，我乙個愛國聽不懂日語的人都看得翻白眼去看日版了，有些事不能強求……
只要還有喜歡的中國產劇就不算媚日吧，充其量算國劇水平有待提高我等提高完了再看
12樓：Okay
因為人設不是完全一模一樣的吧……我記得有一部日劇叫冤罪律師男主阪口健太郎女主川口春奈也是新人活潑大大咧咧人設 ，還有當季的美食偵探明智五郎，也是男女搭檔女主人設都有類似，這兩部日劇的女主我就看得很煩，咋咋唬唬吵吵鬧鬧的，和你看那個國劇的心情一樣。（腦子裡就這兩部，其實日劇還有很多都是這樣的主角設定
近幾年的日劇多看看就知道編劇的水平真的不高，主要人物的性格塑造就是不行，legal high不是日劇的平均水平，算這幾年裡面很高很厲害的作品了，稱得上神劇，所以和其他劇比較覺得差距太大就很正常了
13樓：胖頭於
可能是距離產生美吧。
以前看日漫，主角用日語大喊大叫，覺得沒啥，後來喜歡看新聞和紀錄片，發現現實日本人說話語調還是挺平和甚至有點乏味。
佛經也是類似的道理，很多梵語壓根沒翻譯，一翻譯就直白了，聽不出神秘感。
14樓：
因為你覺得國內的情況你都了解，所以你不知道的你就認為是有問題的。而日劇是國外的，你都不了解，是一種欣賞的態度去看的所以就這樣。典型的認知誤差而已。
15樓：夢醒時見你
日劇是，你我都是平凡無奇的小人物，可在彼此的眼中，我們可以發出萬丈光芒。
國劇是，我是平凡無奇的小人物，你是光芒萬丈的精英，但是你喜歡我喜歡的要死要活_☆
16樓：惡少惡言
很簡單，對於你越熟悉的東西，你越會用挑剔的眼光去看。
對於中國的職場劇，你非常有代入感，你會用自己的親身經歷去比對人物和細節，然後發現很多不對味的地方，你就覺得很假很傻，演的不好等等。
對於國外的職場劇，你啥也不懂，也許國外同樣做這個工作的人也在和你一樣的在吐槽，在罵那是因為他們也在國外的劇中發現了很多和自己真實的生活和工作不匹配的環節。但是你看不出來你啥也不懂，你理所應當的接受了劇裡面所有的細節，所以你覺得好真實，演的好好……
就好像同樣在衣服上寫一句話，比如，沒人天生是英雄…誰的衣服上要是寫這句話，你就覺得傻爆了，如果換成no one is born a hero……你就會覺得挺酷的。你所熟悉的文字和語言會讓你更加迅速直白的進入語義理解，而外文會讓你長時間的停留在符號印象。就是類似的道理。
你對乙個熟悉的東西理解是不一樣的。
17樓：
人設崩塌而已，這和演員演技有很大關係。同樣的人設，不同的演員能演出不同境界。再加上國劇劇情設計普遍不如日劇精緻巧妙，造成一種質量天差萬別的現象。
18樓：超現實主義負能量
同樣是世界名著
我很喜歡讀國外名著，很少讀莫言，很少讀余秋雨，倒是翻了又翻錢鍾書的圍城
我一度懷疑，我自己有崇洋媚外的情節
後來我發現，促使我看不下去的，是書本中描繪的真實，深入骨髓的真實
成長在這片土地上的人，切身經歷到的，真實的市儈小人，真實的生存逆境，真實的慾望掙扎
越是好的文學作品，越是能淋漓精緻地把這種真實，一點一點鏨在你的心頭
它們勾起你的回憶，你也曾經歷過這樣的困境，你也曾遇到過這樣市儈的小人，
它們讓你反思，你是不是正在變成這樣的市儈小人，你是不是還在這樣的慾望中掙扎
它們，那些真實，讓人想要逃避
為什麼女生喜歡搞乙個喜歡吃甜食的人設？
超甜鴨 你說明星就明星，為什麼標題要涵蓋所有女生？況且人家不一定是為了立所謂的 甜食愛好者 人設啊？明星要多注意身材又不是不知道 大部分女生確確實實都會喜歡甜食，只是程度不同。 甜甜媽媽 我的老天鵝居然認為這是乙個人設 你看到的 喜歡吃甜食的人設 遠遠比真的甜食狂熱愛好者的少多了，很多人都在克制著啊...
同樣的努力，為什麼乙個結果好乙個結果差？考試路上一直落榜。？
十一師兄 首先，你確定是同樣的努力?我覺得應試教育中，聽課是最重要的一環，所以提前複習很重要，課聽好了，接下來就相對輕鬆，不然就要付出加倍的時間 我在這方面做得很差，但這的確也是我的切身體會 也許對方上課狀態比你好很多，但在課下你看到他和你付出一樣的時間卻和你有著不一樣的成績。不過，我不得不說，能夠...
蔡徐坤為什麼要給自己加乙個會打籃球的人設？
俺可不是麵糰捏的 難道不是你們強加給他的嗎 大部分男孩在十八十九歲這個年齡下都會有個籃球夢吧他也才20歲左右 他說他喜歡打球 作為乙個少年來說喜歡打球難道不是一件很正常的是嗎更何況他也沒有說自己打球絕世nb 而且打球這個梗不是你們一手罵出來的嗎 如果你們沒有去玩這些梗 可能現在還沒幾個人知道他喜歡打...