1樓：2fingers
前面好多答案都是在過分解讀，扯到人生意義社會意義什麼的。。
其實imdb上有半官方的解釋：
The title is a reference to an episode from the novel where Begbie (Robert Carlyle) and Renton (Ewan McGregor) meet "an auld drunkard" in the disused Leith Central railway station, where they mean to use a toilet. The drunkard asks them (in a weak attempt at a joke) if they are "trainspottin." Welsh has explained that, when he was growing up in Edinburgh, there was an abandoned train station that had become a place frequented by the homeless and drug addicts.
When the drug addicts were going to the station to take drugs, they would often say that they were going "Trainspotting". According to director Danny Boyle,
「Through the late '80s in Britain, it (trainspotting) began to mean anybody who was obsessive about something trivial, and part of that is drugs. It's a very male thing. Women, they know better.
It was a way in which men would conquer an area of life by just knowing everything about all the Sean Connery films.」
翻譯下就是兩種解釋：
原著作者Irvine Welsh的解釋：作者成長的愛丁堡有個廢棄車站，癮君子們經常去那吸毒，但是為了對外人掩飾，就說自己是去玩猜火車的遊戲。
電影導演Danny Boyle的解釋：80年代晚期英國用trainspotting（猜火車）來指代對某些很瑣碎的事物的癮，吸毒是其中一種特指。你如果知道關於肖恩康納利所有電影的知識，也算是一種「猜火車」。
2樓：
猜火車本身是乙個給那些閒的蛋疼的年輕人的遊戲，要麼贏，搭上火車洗心革面有個完美人生，要麼輸，錯過火車迷迷糊糊在愛丁堡街頭混過一生。
3樓：一小片op
關於片名「Trainspotting」的含義有以下2種不同的說法。一則說是一句俚語：尋找胳膊上的血管以注射毒品，另一則說這是蘇格蘭的一種古老的遊戲，年輕人或老年人沒事在火車經過的地方即興猜測下一班火車經過的時間及目的地， 以打發時間或彼此較量。
4樓：毛毛的萬聖節
「猜火車」指的是乙個遊戲，一群無聊分子，在乙個火車經過的地方，打賭猜測，下一班火車經過的時間，藉此打法時間。這遊戲如此無聊卻讓他們樂此不疲，是因為他們的生活要比遊戲更加無聊。
《別讓我走》這電影為什麼起這個名字？
閔閔 除了Kathy常聽的一首歌之外，還有一點，原著裡面Tommy對Kathy說讓她離開，Tommy覺得Kathy還未成為乙個捐獻者，她沒辦法體會Tommy或者Ruth的心情。這句Never let me go是她當時沒對Tommy說出口的一句話，也是說給其他複製人的。如果讀過原著，再仔細看，可能會...
電影《雲上的日子》為什麼叫這個名字？
Hunting杭汀 愛情是最荒謬的 它是幻象是陷阱 神秘的陷阱 傻瓜卻自投羅網！第三個故事告訴我們 每乙個形象後面，都有另乙個形象。而另乙個後面，還有另乙個！無窮無盡 直到最後乙個，才是真正的現實世界。電影結尾告訴我們 牽線木偶 第乙個解釋，請看35分20秒那段沙灘上起風的畫面，就像是雲層之上。雲上...
哈弗初戀為什麼會起這個名字？跟車身有什麼關係？
多情必自斃 我也是被哈弗初戀這個名字所吸引到了，抱著好奇去了解了這款車，名字代表著一種寓意嘛，所以和它的車身還是有關係的。哈弗初戀這款車定位小型SUV，因為定位是入門級車型，就像是你學生時代的初戀一樣，給你遐想離你很近。還有就是車身顏色也是很特別，有黑板黑 領巾紅 粉筆白 天空藍 鉛筆灰和操場綠真的...