1樓：南宮韻然
你改任你改，我加資源包
我自己提到他的時候，都說的爬行者
我周圍的人還玩minecraft的時候，他們一般叫它jj怪我覺得上面這兩種都不太好。
爬行者：它沒在"爬行"
jj怪：不文雅
我記得有些人叫他「屌炸天」來著
我覺得這是個不錯的譯名：很形象，很直觀，同時展示了這種怪物的外形和技能，就是不文雅
暫時，它在我的資源包裡叫「爆緣」
緣：爬行
2樓：黑茶RGO
我不是支援苦力怕這個譯名，而是反對爬行者這個譯名，這是完全不切實際的直譯，Creeper行走時身體垂直地面，完全不符合「爬行」這個詞，如果這叫爬行，那那些拄著拐杖的殘疾人也算爬行了。因此改名我是很支援的
3樓：紅薯
尊重玩家的習慣的話，一步到位，改名jj怪算了 .
其實我覺得官方沒必要舔玩家，掠奪者也不會改名叫光頭，跳蟲也不會改名叫狗 .
另外說苦力害怕的感覺有點沒什麼關係...硬扯 . 下礦害怕的東西多了，就住家裡也免不了jj怪炸房 .
4樓：國和中合
我覺得挺好的事，是個很棒的翻譯，玩家都認識而且難得入鄉隨俗了一點。
我記得苦力怕這個名字是有來歷的，指的是建築工人不願意見到的東西（苦力「怕」）
苦力怕這個譯名符合在四點：
1-creeper是建築者剛建完房子，礦工在挖礦時候最討厭遇見的東西，而兩個工種都有時被稱為苦力，雖然不知道是否適當。
2-苦力怕和它的英文原名creeper聽起來非常相思，這一點是其他譯名沒有的。
3-比爬行者好，因為遊戲裡根本看不出來creeper是爬行的，畢竟原型是豬。而蜘蛛和蠹魚更接近「爬行」。而且不少遊戲都存在叫爬行者的生物。
4-玩家皆知，這點不用說了，很少有叫爬行者的，即使生物蛋上寫的明明白白的。
我記得怪物命名有不少叫不上名字的，蠹蟲（蠹魚）都還好了，後來的流髑（du二聲），刌民等等，我相信有不少年輕的玩家並唸不出來（後者我也是用手寫的…）
5樓：凌凌漆
反對，就像論壇裡可以給鞋子叫hai子，但是新聞聯播不能叫hai子一樣。
再說，你改成苦力怕了，你讓人家習慣叫jj怪的怎麼想？
總之就是改的很沒勁，沒接到地氣又尷尬
更新：還有一點就是這樣會讓新人懵逼，爬行者至少還是形象的指出了爬行這點，新人翻一堆生成蛋時看見叫爬行者可能會猜到是這個四個爪的玩意。你寫個苦力怕是什麼玩意？
完了還得跟新人解釋：為什麼叫苦力怕啊？因為它英文叫creeper發音苦力怕，原義是爬行者吧啦吧啦
6樓：我認為我最帥
震驚！zombie的譯名在1.16後正式從殭屍變為薑絲！
我們還可以把骷髏改成小白，把末影人改成小黑，把殭屍豬人的前兩個字去掉哈哈哈
7樓：Li Hall
爬行者不是個好名字，但當時想不出更好的
直到大多數人都改稱苦力怕。
以前我推改名推不動，現在後輩總算推動了
沒有人願意用的正式譯名不值得繼續存在
我個人是反對一切都要意譯的，不能畏音譯如蛇蠍
8樓：無疆之駒度As
瀉藥。人在火星，剛下飛船。
苦力怕這個名字好啊!
你一天到晚辛辛苦苦蓋了乙個大房子，不就是苦力嗎。
苦力怕一來，一炸，你房子少一半。
所以叫做「苦力」怕
9樓：熊孩子
震驚，爬行者在1.15被移出我的世界！
大概就這感受吧。
其實我還是更喜歡「爬行者」這名字一點。「苦力怕」確實是個很不錯的名字，但是我覺得它更適合作為暱稱，而不是正式名字
如何看待微軟發布全息眼鏡將Minecraft帶進現實？
晚飯吃什麼 這不是給蘋果提示嗎？就像微軟當年發布的平板一樣，其實微軟也知道，他開發不出真正的消費級別的產品，只能說我把模型機發布了，再申請點專利，等這東西普及了，收取點專利費 使用者通過Hololens看到的並非完全虛擬的世界，而是現實世界中的物體與虛擬畫面的合成畫面，追求的是虛擬與現實的互動，即增...
如何看待肖戰出演CCTV《最美逆行者》
白月光是顧昀啊 看問題可能不客觀但是會盡量多方面考慮。1.乙個演員的價值是是正影響和負影響中和之後，如果還是正影響，就是有商業價值的，這個劇也是為了讓更多人知道中國抗擊疫情的艱辛，肖戰有流量，粉絲年齡層又處在受教育階段的多，央視用他肯定有自己的考量。2.雖然227事件餘溫還在，整個事件多方淌水，但肖...
如何看待張衛平解說步行者vs騎士？
吃素獵人 客觀的說，張衛平大爺還是有兩把刷子的。解說套路說辭比較少，風格偏主觀。喜歡誰就多說誰好，不喜歡誰，就少說點，或者保持些許沉默。沒毛病！如果看NBA早幾年的朋友，大爺在央視解說，特別喜歡湖人隊，尤其是科比和大加，捎帶腳張大爺看其他湖人球員，就是岳母看女婿，咋看咋順眼。當然，解說比賽就稍稍偏湖...