1樓：Phil
「諸戒之主」裡，「諸」和「主」都容易發錯音，而且「戒」字本來跟「豬」有關，所以辨識度會有問題。
當然，我也不喜歡「指環王」這個譯法，還是覺得「魔戒」更合適一些。
2樓：皮下白骨
個人認為，指環王這個稱號也可以理解成那枚魔戒，但也可以理解為佛羅多。這個故事裡魔戒是引子也是矛盾中心，但畢竟不是主角。「指環王」雖然聽上去土氣點，沒有「魔戒」有神秘感，也沒有「諸戒之主」霸氣，但是主次分的很清楚。
你起的這個名字有點過於強調「The one ring」了，聽上去像主角爭奪魔戒統治世界的故事了
3樓：「已登出」
指環王在漢語中，顯然「王」比「主人」更霸氣～
LORD沒必要按照小學英語課本的翻譯來，畢竟，它也可以指代上帝，表示「唯一的主人」。
你想想，當你面對乙個強大的存在，你喊一聲「無上的神」是不是很有B格？但是你要是喊「主人～」然後再來一聲「亞麻帶」。。。。。。
emmmm我是說，諸戒之王，戒皇什麼的是不是更中二霸氣一點？
這麼一看，還是指環王好～
夫子之求之也，其諸異乎人之求之與？
清荷子 沒人來說，我來拋磚引玉，請大家指教。子禽問於子貢曰 夫子至於是邦也，必聞其政，求之與，抑與之與？子貢曰 夫子溫 良 恭 儉 讓以得之。夫子之求之也，其諸異乎人之求之與？這句話出自 論語學而篇 子禽問子貢 老師無論到那個國家，都一定可以聽到有關這個國家的政治情況，這是他求別人告訴他的，還是別人...
如何評價《混沌之戒3》這款遊戲？
WalterL 大概算CR系列死忠 雖然有點失格，1到現在都沒完全通關 中規中矩的一部作品，你問我對這個完結作滿不滿意，那肯定是差點意思。整體氛圍和前作不同，放在了乙個毀滅前的世界，使得劇情衝突和緩了很多。而且也不像前作一樣有不同世界線 唐突殺媽 正邪反轉這樣的神展開戲碼，導致體驗基本就是帶著男主刷...
如何看待《軍師聯盟之虎嘯龍吟》17集當中對諸葛亮的演繹？
Will Vandom 老老實實拍個桓溫不好嗎，距三國不遠容易塑造代入感，又不太熟悉不容易穿幫和尷尬，人物又像諸葛亮 曹操和司馬懿的混合體，容易有戲劇衝突。小八卦，桓溫也是最早寫詩追思讚美諸葛亮的人。 Laugh Tale 這玩意兒咋說呢？電視劇集咱們就只談電視劇集。算了，直接上圖吧。這位看老版三國...