1樓：PARTY盛典
星際爭霸補完的景故事中，唯一真神是薩爾那加族
而薩爾那加先創造了星靈，但覺得不完美，又創造（實際上是改造了原始異蟲）了蟲族。
星靈就此自稱為神之長子，為神族在現世的唯一化身，也就叫神族了
2樓：所持一心
你想多了，科幻遊戲而已。就遊戲設定來說，神族全稱是神之長子或神之子民，簡稱神族。神族對於地球來說就是外星人。
星靈是什麼，誰想出來的？居住在星星上的靈長類？簡直是對大神族的侮辱！
3樓：子衿
我對星際爭霸的理解，三個種族其實就是現實世界的三大文明影射：
神族：伊斯蘭文化圈。代表國家：中東各國，以宗教信仰為核心，水晶神蹟作為部落發展的基礎，技能名稱有很多是法術類攻擊，宗教意味十足。
人族：歐美現代文化圈。代表國家：美國，英國，德國，法國等……以電子、機械等現代科技為核心。
4樓：汪藏海
人類喜歡把具有精神力的物種稱之為「神」；
97年星際1發行的時候根本就沒有中文，網咖裡也基本沒有網際網路，只有區域網。蟲族、人類、神族，大家叫慣了，也就約定俗成了。
5樓：中二病院院長
還真有點合理性，當初戰鎚40K在台版中翻譯有神靈族，大陸現在流行稱為靈族，星際爭霸裡借鑑了神靈族，這種與精靈定位有所不同的種族這麼翻譯還真有合理性。後面發現說不上神了往太空精靈這個方向翻譯也挺合理的
6樓：毅重帷幕真神技
因為按照「星際爭霸」的劇本。
神族是「造物族」完全按照自身的模板複製出來的，人人都有「心靈感應」能力。
蟲族是「造物族」放飛自我培育出來，結果反噬了「造物族」。蟲族的「心靈感應」是單向的的：只有「腦蟲」可以單方面控制其他蟲類，其他蟲類之間不能進行心靈溝通。
人族是人類殖民宇宙的產物，根本沒進化出心靈感應的能力。
7樓：應龍之翼
因為人神獸（你沒看錯）三族都是外星人……
雖然人族原來的國家是地球聯邦，後來建立地球帝國……但他們真的不是地球人……
真正的地球人在UED……
8樓：李某某
早期翻譯的鍋。後來星際2也沿用下來的。。
實際上Protoss不應該翻譯成神族。薩爾那加才是真的神，可惜劇情非常轉折，最後神不存在了，人蟲星靈繼續存在
自稱神之長子的星靈反而沒有飛公升
反而是純粹肉體和輪迴失敗的物種的結合飛公升了。星際2 lore和開發計畫有點脫節。
另外Zerg翻譯成蟲族也是不恰當的。你能管體型最小也比二哈大的Zergling叫蟲，那你能把小山一樣大的雷獸也叫蟲嗎。。
9樓：Bistard
星靈的英文名字protoss，是乙個造詞，現實中本來不存在，是暴雪用希臘文中的「第一」protos造出來的，直接翻譯可以譯作「第一種族」，和「神族」一點關係沒有。卻正好符合星靈的設定。
星靈是薩爾那加改造出來的第乙個靈能種族，薩爾那加消失之後他們以自己的出身為榮稱，所以自己為「神之長子」，因為薩爾那加確實是造物神。
這樣看來「神族」這個名字就是神之長子→他們是神
∴神族實際上不是的。
在星際一剛進入中國那時候，還沒有任何中文版本，甚至都沒有正體中文版，第一批接觸星際一的玩家只能看著英文介面硬啃生肉，那些英語好的玩家能看出來protoss的「第一種族」意義，或者是從各種渠道了解到「神之長子」這個設定，也就會叫他們「神民」、「星族」、「靈族（上上善道萬碎）」等等中二爆棚的名字，因為星靈確實和神有關，也會用靈能和施魔法。
但是對於英語不好，坐在網咖裡對著英文介面乾瞪眼的基礎玩家們來說，他們當然不可能去認真看這遊戲的背景故事和遊戲裡的介紹，對他們來講，這個叫pro什麼玩意的種族就是一群金黃耀眼、科技奇幻、十分裝逼的外星種族，各種跡象都表明這個種族相比人族和蟲族來說更像一群神靈，戰鬥力爆棚，一看就是專門來殺人/蟲的，所以叫「神族」理所當然，他們又不知道星靈和薩爾那加的關係，只是從畫面上得出的結論，後來即使「星靈」這個官方譯名出來了大家因為叫順口了還是會用神族的稱呼。
至於「外星人」這個名字，這個詞在上世紀末已經用爆了，大傢伙都知道「外星人」是個low得不行的詞，而且「外星人」比「神族」多個字，念起來還是神族方便一些。
10樓：回眸一笑倒蒼生
看過劇情的話，反而不會將星靈稱為神族了。
薩爾那加才是真正的神族，而星靈充其量就是個神之長子而已。
連地球聯合理事會的先鋒部隊都能武力壓制星靈，地球人是不是更應該被稱作神族？
11樓：沃金
歷史不是任人打扮的小姑娘。
坊間謠言從來都不會比乙份文獻或者文物更加有說服力的。
請相信科學。
為啥都管Protoss叫神族呢？
因為港台那邊先這樣叫了唄……
神民、異形、地球人，這是港台版正式翻譯。
然後在港台玩家口語化的過程中簡化成了神族、蟲族、人族。
90年代的中國大陸在流行文化方面是有滯後性的。
不然把Warcraft翻譯成魔獸爭霸這麼low穿地心的土味譯名，如果不是台灣人先弄出來導致生公尺煮成熟飯，按照中國大陸的翻譯習慣，是不大可能思維發散到這種程度的。
12樓：生菜拌麵
星際一普羅托斯有好幾個名字，但就神族這個念著比較順。星靈這個翻譯其實是在星際二官方做設定時候出來的，第一版種族制定計畫當時做了5個種族設定，翻譯時p被翻譯成星靈，t是新人類，z是異蟲，還有異星族（類似愛蒙部隊）和娜迦族，後來那倆最後被砍到劇情裡去了，因為做著不平衡。
13樓：Silver
最早沒有出中文版的時候大家都不知道怎麼翻譯，只能口耳相傳就那麼叫了，包括很多兵種的外號
歌利亞叫大腳
聖堂武士叫電兵
執政官/黑暗執政官-白球（丸）/紅球（丸）最逗的是蟲族的空中單位
飛龍-蜈蚣
守護著-螃蟹
吞噬著-龍蝦
最經典的外號還是迅猛獸-小狗這個外號完美移植到魔獸爭霸的食屍鬼身上了
14樓：禁與千尋
如果我沒有記錯的話，星際爭霸裡的人類是被放逐流放星際的人類，而不是我們通常理解上的地球上的人類。
而星際爭霸也僅僅是這些人類被放逐後逐漸發展壯大最後和其它勢力相遇並鬥爭的故事。
而這裡面的蟲族和神族其實都是另外乙個種族創造出來的生物，那個種族最喜歡的就是到處創造生物，想要創造一種完美的生物。
他們一開始創造的就是神族，而神族可以理解為智力精神至上。但是我們也知道人太聰明的話，想法就會多，要麼內亂，要麼自大，反而影響限制了他們的發展。於是創造者認為這種生物是不完美的。
於是就去另外乙個地方創造了另外一種生物，這種生物就是另外乙個極端，幾乎沒啥思想，就知道生存進化，怎麼完美怎麼來，當然的這種生物是和異形一樣能吸收其他生物的優點不斷完善自身。創造者認為這種生物才是最完美的，於是留下一些觀察者或者監視者就走了。結果沒想到這些生物的指揮者其實也有自己的想法，最後就消滅了這些監視著，當然也進化了。
然後就是蟲族和神族的戰鬥，等到人類過來發展壯大並相遇後就是星際爭霸1的故事了。
而神族不過就是對英文的翻譯罷了。而且很貼切。他們擁有神一般的科技，神一般的力量。
當然這三個種族都與地球沒有聯絡。可以理解為去了其他星系的人類和當地的兩個勢力的鬥爭故事。所以對於地球人類來說都可以算是外星人了。
從某種意義上來說人類應該也已經有所進化不是原來的人類了。
15樓：克萊萌萌特
我乙個朋友，當時星際剛出，不亦樂乎，人族蟲族名字沒爭議，第三個種族，他看到怪死後會化成一股仙氣（他是這麼描述的。）他說這個是神仙啊，就叫神族。後來在網咖內傳開了，緊跟著在這個區傳開了。
博士網咖（北京比較早的網咖）後來發現所有人都這麼稱呼這個種族了，也許是巧合，但我們還是任務這個名字是他起的，他還有乙個傳奇，就是暗黑2裡那個叫shen的聖騎士，很多盜版暗黑2能看到，這個是他建立的人物，他姓沈。。後來這個聖騎也出名了。
16樓：YI二三肆
當時還上三年級，在一家黑網咖，就是老闆家的一間房間騰出來的還是二樓，裡面8臺電腦不見天日，一塊錢乙個鐘的那種，第一次玩上了星際，之前還在玩仙劍來著，這裡要說的是沒有誰教的，自然而然的就叫神族了。當然人族跟蟲族也是這麼叫的，這麼多年了也沒改過口。根據可能就是形象吧。
另外，別說BGM了，老闆為了避免被查，還有擾鄰問題喇叭都沒有乙個的，只不過當年還是玩得很嗨，中午回家以前肯定是要去個把鐘的。
17樓：小春日喝苦茶君
p本身是以宗教為核心的種族，這個哪怕沒有cg劇情，細心一點的朋友基本也能看出來，兵種裡很多名字都有宗教意味，比如zealot,templar，翻譯成中文也是逼格滿滿，加上金色，水晶的主題華麗建築(一代基本靠腦補)，精美的鎧甲，與古老的冷兵器，法術等的存在，和z形成了鮮明的對比。和在菌毯上打滾的蟲族(不知道劇情的玩家很容易想象成惡魔之類的生物)相對的種族，又如此華麗逼格滿滿，那是啥？神族這麼帥又上口的名字就應運而生了。
所以說，p這麼imba,我們削一下z怎麼樣，猴不猴啊？
18樓：
地球以外的類人物種均可成為外星人，以上3族均可使用這個稱呼，無法區分
星際爭霸的世界觀不再侷限在某乙個星球，而是星系為單位的碰撞，不再適合使用外星這種狹隘的概念
19樓：蛋黃醬摧毀停車場
我小時候叫星人的，主要是最早的漢化版本給漢化成神族的，大家習慣了就這麼叫下來了，至於為什麼給翻譯成神族，可能是因為他們都是狂熱的信徒吧，這個神是神民，宗教方面的意味。
20樓：徐雨
說明遊戲設定做得好，神族從建築風格，到兵種，到說話語氣乃至動作，哪怕看不懂英文的人都覺得「這個逼裝得我睜不開眼睛，只有神才配得上這樣的種族」。
21樓：
以前玩的時候，
T——地球
P——外星
Z——蟲族/獸族
不過都是口口想傳，又沒個正式的中文版，種族名稱跟兵種、建築都是瞎叫的，大家約定俗成，都能聽懂就行
22樓：楠幸子
說明您見得太少。
神族是個說法，蝶族也是個說法。
蟲族是個說法，獸族也是個說法。
最後流傳下來的是哪個名字，這是人民的選擇啊。
看見高票答案說的三族都是外星人，會心地笑了出來。
司徒客服:聽說你們要找地球人？UED一定會回來的！
23樓：
這就是口語化名稱的傳播問題了
首先，Protoss這個種族名本身就是乙個生造名，語源來自於希臘語Protos，意為「第一」，與這群哥們的「神之長子」稱號倒是相得益彰……所以這是個在英文詞典裡查不出名稱的詞，並且咱們也不能指望玩家懂希臘語，還能看出這個段子不是？於是這個名稱玩家們就得去猜咯～～
其次，當時這麼稱呼的可不只是Protoss一夥人，而是三個種族一齊稱呼的。所謂人族、神族、蟲族而已，你看，三個「族」，多齊整，正好乙個系列嘛。
再次，從口語的角度說，「神族」是兩個語素，「外星人」是三個語素，更為朗朗上口。
最後，當時的網路傳播環境遠沒有現在這麼發達，所謂「神族」、「星靈」、「外星人」、「神之長子」啥的這些名稱，在傳播過程中的大浪淘沙裡所留下的自然就是更為朗朗上口的玩意了。因為這個原因，「神族」也就最終勝出了。
當然我向來認為糾結譯名毫無意義，長凳與條凳是只有阿Q才會去糾結的東西。不過從傳播學的角度來看，「神族」這個例子也確實是……很有意思？
也就這樣吧
星際爭霸裡星靈艦隊的實際戰力放到現實世界裡到底是乙個什麼等級？和泰倫人類艦隊的實際實力對比如何？
安吉拉齊格勒 克哈行星的表面積為4.7億平方公里，是地球表面積的92 而摧毀地球生物圈需要7 10 18噸TNT的威力，摧毀該星球則需要6.45 10 18噸TNT，1000顆核彈，每顆核彈威力為6450萬億噸TNT，釋放2.709 10 25J能量，也就是一共釋放2.709 10 28J 航母的淨...
星際爭霸設定中兩個星靈合成白球的原理是？
ZAKU 題主說的白球指的是光明執政官。以下內容來自網際網路。在有巨大危險的時間裡，兩個高階聖堂武士就可以走向武士之路的終極目標，它們可以互相融合成為真正使人畏懼的執政官。它們先要放棄自己以前的物理形態，完全開放自己，變成純粹的神族族人的形態，它們最後將變形成標誌著憤怒的化身。它們被一層堅固無比能量...
星際爭霸中星靈對抗戰錘40k人類帝國 有沒有勝算？
嚴允濤 這類問題的統一回答，人數上暴雪雇員比gw多，算上原來給gw寫背景的作者有些轉去暴雪，這方面暴雪佔優勢，但是gw有為應對火燒諾丁漢準備的裝甲車。 silva 乙隻來自地球的遠征軍就打的科普盧星區要死要活，烏煙瘴氣，更別提40K裡的人類帝國了，那可是橫跨銀河系的霸權，何況現在的星靈還在戰後重建。...