不使用母語多大程度上會影響心理諮詢的效果？

1樓：

其實感覺不會特別的影響，雖然我口語真的不好，但是會盡力表達，關鍵看諮詢師是不是能掌握好節奏，或者在相處過程中給你一種情感上的安全感。

2樓：yoyo chen

先用朋友的體驗來佔個坑下個月開始和美國分析家工作了到時候再來說自己的體會吧。

我有不少諮詢師同行，都是找了美國分析家進行個人分析，他們都覺得即使英語很渣，仍然能夠體驗到很好的效果。甚至由於語言的貧乏，可以降低一下諮詢過程中的防禦和阻抗，促進更多在感受層面的自我探索。

3樓：

在北歐，和諮詢師用的都是非母語英語溝通，覺得沒有特別多障礙。三年前住日本，用日語溝通就不對了，當時剛去日本幾個月，之前學習了四年日語，表達的時候有種和自己情感抽離開的感覺，好像說的是別人的事情別人的感受一樣，慢慢的連和諮詢師溝通的慾望都沒了…所以我覺得還是和語言運用熟練程度有關…

4樓：xiaolei

親身經歷，患者和諮詢師兩個角色都算體驗過。

感覺身為患者，如果英語水平沒有硬傷的話，影響其實不大。反而能夠更清晰冷靜的敘述問題，大約是因為要把母語的詞彙轉換成英語的緣故，下意識就在腦子裡面過了一遍什麼能說什麼不能說。

不過大約是經驗和英語水平（我的）都不夠，面對非母語的患者，對方語無倫次語速很快的表述，我感覺還是很有壓力的……

5樓：

因為之前雙相障礙太嚴重導致有段時間完全不能上學。將近有兩年一直都在看心理科醫然後接受Mental help service。

個人而言，還是比較喜歡說英語，用英語表達的時候感覺思路比較清晰，有種能把「自我」抽離、冷靜對待的感覺，就好像在從第三視角審視自己一樣。在中國接受心理諮詢的經驗也有，可是感覺在我說普通話的的時候情緒很容易崩潰，思路也很混亂。

說句不關緊要的題外話，我在國內吃的藥太多了。雖然不暴躁了也不抑鬱了，可是好像喜怒哀樂全被磨平了，每天就只想靜靜的呆著，嗜睡，沒有情緒也沒有精神。這邊醫生看了我在國內的處方以後給我砍了1/2的藥，感覺整個人精神狀態好了很多。

所以我現在還是比較信賴這邊的醫生。

6樓：Emerald Jiang

上面幾位說的很好，用第二語言時候會更冷靜。我的諮詢師是針對國際生的，雖然我的英文還沒好到什麼都能表達清楚準確的水平，不過解決問題還是可以的。甚至覺得可能會比用中文效果更好。

7樓：

我在國外正在接受諮詢。。偶爾無法表達清楚，或者聽不懂而已。不覺得有大的影響。

無法表達的話就用詞典，聽不懂就拜託醫生重說一遍，再check一下理解。no big deal。醫生曾經讓我對著乙個空椅子讓我用中文訴說，我發現我還是說不出來。

可能有時候用英語講不出來的東西，是因為你沒有想清楚，而不是因為語言的緣故。祝不再困擾～～在醫生幫助與我的努力下，我覺得我會擺脫過去，越來越好的。

8樓：

我在新加坡接受過心理諮詢。

講英文雖然能描述出自己的病症，但是可能我水平所限，不能像用中文那樣描述得那麼精準。

我是先跟乙個華人醫生用中文描述，後來來了乙個印度醫生來問我一些問題，我用英文作答。

很不幸我以前考慮自己的病症時候都是用母語想，現翻譯成英文還是有點磕磕絆絆，畢竟許多狀態不能算是在日常常用單詞範圍。於是印度醫生就認為我【表達有問題】（這樣就比較嚴重了）。

9樓：無文

母語對於一些家鄉相近關係的情感引導會有幫助，但是對於陌生事物的經驗和感覺沒有幫助，有的時候甚至會引起反效果。

不是每個人都喜歡使用家鄉的語言，不是因為嫌棄，而是本能的覺得不適合或者難受。在家鄉使用母語當然是無可厚非，在外地再使用母語就是一種幼稚的表現了。

10樓：

首先你要是在國外帶很久說話都很native的話可能思想會西化那非母語諮詢應該沒什麼問題，但如果你連自己內心獨白都表達不明白的時候也沒必要用非母語來諮詢了吧，那能諮詢出啥。。思維都不一樣