覆 字在讀去聲和入聲時詞義有何不同?

時間 2021-06-09 19:19:08

1樓:

「覆」讀入聲時,義為回答;讀若「復」,也與「復」通;但「復」不僅有「回答」義,所以此處我的措辭是「『覆』讀入聲時通『復』」,而非「『覆』讀入聲時同『復』」。

「覆」讀去聲時,義為覆蓋。

但現在有趨勢是將「覆」統一讀成入聲(為了減少學習難度?)。

下圖為香港小學學習字詞表:

另外,我寫過兩篇「復復覆」的辨析,希望對本題有幫助:

1. 復 - 滄海鴟鴞

2. 「復復覆」再辨析

下面列出我對此三字的用法推薦:

表示「返回、恢復、返還」的意思,用「」:「復古」、「復位」、「復返」、「復活」、「復原」、「復甦」、「復興」……

表示「重新、再一次」,用「」,「復讀」、「複習」(但推薦用「複習」)……

表示「回答」的意思,本用「」,如「覆信」、「覆函」、「回覆」、「批覆」、「覆命」……但「回覆」也有「恢復」之歧義,所以一般假借「」為之,「覆信」、「覆函」、「回覆」、「批覆」、「覆命」……注意,有歧義的情況下最好用「」,而無歧義情況下二字皆可,但也推薦使用「」。

表示「重複、重疊」的意思,用「」:「重複」、「複習」(「複習」亦通用,但推薦用「復」)、「複詞」、「複製」、「複雜」、「影印」……

表示「傾倒、覆蓋」的意思,只可用「」:「覆亡」、「覆轍」、「覆蓋」、「覆沒」、「覆水」……

宋詞中,韻腳字上聲和去聲可以通押嗎?

默梅軒 擷芳詞雙調五十四字,前後段各七句,六仄韻 古今詞話 無名氏風搖動,雨濛茸,翠條柔弱花頭重。春衫窄換韻香肌溼,記得年時,共伊曾摘。都如夢押原韻何曾共,可憐孤似釵頭鳳。關山隔押換韻晚雲碧,燕兒來也,又無訊息。此詞每段六仄韻,上三句一韻,下四句又換一韻,後段即同前段押法,但上三韻用上 去聲,下三韻...

襀 字是讀陰平調還是讀去聲調?

樸益順安 襀 跟 跡 同音,都是 廣韻 資昔切。在普通話審音之前 北京話 昔息 等字有 x 和 x 異讀,跡績 等字有 j 和 j 兩讀 陰平是新產生的文讀 審音後普通話裡 昔息 等有陰平異讀的清入字原則上都取陰平,但是 跡績 等字可能去聲讀法較廣而得以保留。但是 襀 卻不像 跡績 那麼常用,所以取...

為什麼陽平「而」,上聲「耳」聽起來和去聲「二」差距很大?

我不在南京 這不是聲調的問題,從另乙個角度說。影響母音發音的因素包括,舌位的高低與前後,牙床開合的程度,唇形的大小和圓展。且母音分為單元音和雙母音。單元音發音時唇形和舌位不變。雙母音包含兩個因素,發音時由乙個母音向另乙個母音滑動。而 發音的時候是捲舌,唇形為展,舌位較高且較為靠後口腔較為閉合。耳 和...