1樓：Yuli
德語應該是表達了第二種意思。
如果要表達第一種意思可以說：Das dritte Haus von denen, die wei sind, ist mein Haus.
2樓：瑭佛
然而，說實話，我在學習德語的路上從來沒有經過任何乙個中國的德語老師指點，所以我也不太注重語法，就更不會講解語法知識了。所以實在不敢班門弄斧！
從一開始，我就接觸的是外教，外加自己找語法書自學。我們的共識是，外教對語法都是一帶而過，或者他們不會採用中中國人的思路去講解語法知識。特別是母語就是德語的人，會缺乏乙個非母語的人學習這門語言的過程，所以往往不如非母語的德語老師會講解。
（我只是說大多數，並不是所有，希望沒有一句話打翻一船人）
我推薦你兩本語法書, 如果您英語還可以的話，第二本書會令您受益匪淺，並在短時間完成德語入門的過程。
《德語語法解析與練習》是2023年5月1日同濟大學出版社出版的圖書，作者是週抗美、王兆渠
《實用英語德語比較語法》是2023年3月1日外語教學與研究出版社出版的圖書，作者是蘆力軍
下面回答您的問題, 這兩句話我會表達地更簡潔，以便不會令人誤解:
白色的房子中的第三個是我家。
The third of the white houses is my home.
Das dritte der weien Huserist mein Zuhause.
或者: Das dritte der weien Huser gehrt mir (zu mir）.
2. 第三個房子是我家，它是白色的。
The third white house is my home.
Das dritte weie Hausist mein Zuhause.
或者: Das dritte weie Haus gehrt mir (zu mir）.
在我看來，語言交流就是彼此間可以懂得彼此想表達的意思，就夠了！
打好基礎，循序漸進，然後再寫好文章，精雕細琢出美麗的句子！
祝你在學習的德語的路上不斷感悟，找到屬於你自己的學習方法，享受以此帶來的人生饋贈！
兩種值域不同的函式是否意味著兩種對映？
mmtt39 對映指兩個元素的集之間元素相互 對應 的關係 只要定義域範圍相同，對應關係相同，值域相同就是同一種對映。單獨來看某三個點的話，假設圖中的三個點分別為 1,2 2,3 3,4 這個對映分別是1 2,2 3,3 4。集合X 集合Y 從集合X變成集合Y就是一種對映 當然，數集之間的對映就叫做...
兩種心態，兩種不同型別的人？只說自己好的，從來不透露自己的心聲和只說自己話的成天抱怨型的人是什麼心理？
仙露伯爵 整天抱怨的那種多半是覺得自己很能耐，他 她 可以惹別人，別人不可以惹她，那種自私人格，到劉先生的那種應該是比較感性的，容易情緒化的 再見布魯斯 瀉藥，其實在我眼裡這兩種人其實是乙個茶壺的兩個嘴，本質上都是在自己世界說自己話，他們並不重視 交流 而更重以自己的喜好輸出自己的想法和態度，以個人...
不同品牌，不同水量的兩種奶粉如何轉奶？現在寶寶喝的是飛鶴星飛帆，轉啟賦。勺量不同。一天才兩頓奶粉？
奶粉智庫 建議將2頓奶粉一次的量減少，增加餵奶次數，少量多餐，然後用隔頓轉奶法轉奶，有利於過度到新奶粉。等轉奶成功後再減少次數即可。轉奶注意事項 1 轉奶時間把握 要在寶寶身體完全健康的狀態下進行。不要在寶寶腹瀉 發燒 感冒 換牙時轉奶，接種疫苗期間也不要轉奶，還要避免在早晨第一餐，或晚上睡覺前轉奶...